Резолюцию Европарламента можно трактовать по-разному?

На модерации Отложенный

Российские и западные СМИ по-разному трактуют сегодняшнюю резолюцию Европарламента о ситуации в Грузии. В связи с этим интересно провести сравнительный анализ российских и зарубежных сообщений. Вот как увидел сегодняшние события в Европарламенте корреспондент государственного агентства ИТАР-ТАСС.

Депутаты Европарламента - высшего законодательного органа Евросоюза - в среду приняли специальную резолюцию о ситуации в Грузии. За резолюцию проголосовали 549 человек, против - 68, воздержался 61 депутат.

Как сообщает ИТАР-ТАСС, депутаты отвергли все поправки, которые требовали введения жестких "наказательных" мер против России, и подавляющим большинством голосов возложили на режим Саакашвили ответственность за военное нападение на Южную Осетию.

Как отмечает ИТАР-ТАСС, в третьем пункте констатирующей части резолюции указывается, что в ночь на 8 августа "грузинская армия начала неожиданную артиллерийскую атаку на Цхинвали, за которой последовала наземная операция с использованием одновременно танков и вооруженных солдат в целях установления контроля над Южной Осетией".

Агентство подчеркивает: впервые в документах Евросоюза, относящихся к нынешнему грузино-южноосетинскому конфликту, отмечается, что руководство Грузии ответственно за начало широкомасштабных военных действий с "использованием танков и пехоты для восстановления контроля над Южной Осетией".

Предложение евродепутатов от стран Восточной Европы и Балтии по "наказанию" России, в том числе, пересмотр решения о проведении зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи, инициатива по отмене очередного саммита ЕС-РФ, призыв к ООН "разместить в Грузии международные силы", введение ограничений на выдачу россиянам въездных виз на территорию ЕС, вынесенные на голосование в качестве поправок к резолюции, в итоге поддержаны не были, утверждает ИТАР-ТАСС.

Резолюция Европарламента отличается от финального документа состоявшегося в минувший понедельник экстренного саммита ЕС, когда главы государств и правительства Евросоюза отказались давать какие-либо оценки действиям режима Саакашвили, резюмирует российское государственное агентство.

Между тем, украинское агентство УНИАН передает, что "Европарламент призвал Россию уважать свои обязательства и вывести войска из Грузии".

Европарламент – продолжает корреспондент УНИАН в Брюсселе - осудил одностороннее признание Россией независимости Южной Осетии и Абхазии, а также призвал Совет ЕС и Еврокомиссию пересмотреть свою политику в отношении России.

При этом депутаты, сообщает УНИАН, поддержали решение Европейского Совета отложить переговоры с Россией о новом соглашении до тех пор, пока Россия не выведет свои войска с территории Грузии на позиции, которые они занимали до 7 августа этого года.

В вопросе отношений с Грузией депутаты призвали Еврокомиссию предложить соглашение об упрощении визового режима с условиями, по меньшей мере равными тем, которые содержатся в соответствующем соглашении с Россией.
Депутаты также призвали власти Грузии и России сотрудничать с офисом прокурора Международного криминального суда с целью расследования военных преступлений, совершенных во время войны в Южной Осетии.

Кроме этого, УНИАН обращает внимание на то, что Европарламент высказался за адаптацию Европейской политики соседства (ЕПС) к потребностям восточных партнеров ЕС, которые принимают участие в ЕПС, и поддержал создание зоны свободной торговли с Грузией, Украиной и Молдовой.

Депутаты, по утверждению УНИАН, отметили важную роль, которую играет Грузия в вопросе усиления энергетической безопасности ЕС, способствуя созданию маршрутов транзита нефти и газа, альтернативных российским.

Эти же положения резолюции привлекли внимание корреспондентов BBC.

Члены Европарламента призвали Москву уважать суверенитет и территориальную целостность Грузии и решительно осудили признание Россией независимости Южной Осетии и Абхазии – так трактует резолюцию Европарламента радиостанция.

Депутаты потребовали "полного и безоговорочного" вывода российских войск с территории Грузии и значительного сокращения воинского контингента в отколовшихся регионах Южной Осетии и Абхазии.

В резолюции Европарламента, отмечает британская радиостанция, говорится о поддержке решения Евросоюза приостановить переговоры по новому соглашению о партнерстве и сотрудничестве с Россией до полного отвода ее войск на позиции по состоянию на 7 августа.

Парламентарии также призвали Евросоюз активнее вовлекать Грузию в обеспечение энергетической безопасности на континенте, в том числе путем строительства газопровода "Набукко", проходящего по грузинской территории.

ВВС обращает внимание на то, что в окончательном варианте резолюции отсутствуют "пророссийские" положения, которые предлагала внести в нее группа членов Европарламента-социалистов. Глава этой фракции, напоминает ВВС, Мартин Шульц настаивал на включении в документ слов о "первоначальных неадекватных действиях" грузинской стороны.

Для справки. Европейский парламент был создан в 1957 году. Первоначально депутаты назначались парламентами государств-членов Евросоюза. C 1979 года парламент избирается населением. Выборы в проводятся каждые 5 лет. Депутаты Европарламента делятся на партийные фракции, которые представляют международные партийные объединения. Председатель Европарламента — Ханс Герт Пёттеринг. Парламент (наряду с Еврокомиссией, Евросоветом и Комитетом регионов) считается структурой Евросоюза, в который входят 27 государств.