письмо пенсионерки

Открытое письмо немецкой пенсионерки к политикам ФРГ:

В маленьком местечке в Саксонии дело доходит до массовых протестов против открытия здесь общежития для азюлянтов. Хотя в ночных новостях речь ещё идёт о «гражданах Хайденау», на следующий день все СМИ уже трубили о «правых радикалах», «правом сброде», а в конце один вице-канцлер (речь идёт о Зигмаре Габриеле – прим. переводчика) обозвал их «быдлом»! Как человек, находящийся на такой позиции, может допустить такую ошибку? Может быть, причина в том, что ваш отец был «убеждённым нацистом», как вы это написали в газете «Zeit» и вы теперь свою детскую психологическую травму преодолеваете тем, что обзываете немецких граждан?
Я вас очень хорошо понимаю, что вы не хотите, чтобы вас избирало «быдло». Я – часть этого «быдла» и спешу вас успокоить: я за вас голосовать не буду! Хотя я никогда не была в Хайденау и я не жила в Средней Германии (бывшая ГДР – прим. переводчика), но если я слышу или читаю, что кто-нибудь говорит об этнических немцах такие слова: «Это люди, которые не имеют ничего общего с Германией. Это не та Германия, которую мы хотим видеть в этой стране», то у меня к горлу поднимается желчь. Как же выглядит та страна, которую вы хотите? Переполненную чужаками, потому что вам нужны новые избиратели, так как немецкое «быдло» поняло, что вы задумали и больше за вас не голосует?

Рабочие места иностранцам, в то время, как немцы должны жить на пособии Hartz IV. Кто ответит на этот вопрос из оплачиваемого немецким налогоплательщиком Дома Вилли Брандта (Willy-Brandt-Haus – в этом доме в Берлине находится федеральное правление партии СДПГ – прим. переводчика)?..
Вы ведёте эту страну к пропасти, и я не могу себе представить, что вы не понимаете, что творите. Массовая иммиграция в таком масштабе, как сегодня – это запланированный геноцид. И всё это ещё сравнивать с немецкими беженцами после войны, как это сейчас постоянно делают, это просто лукавство! -я бысказала жёстче - подлая подтасовка - Н.Т. Это огромная разница – принимают ли в страну людей с тем же языком, культурой, религией, из того же правового пространства, с той же ментальностью, обычаями и традициями или абсолютно чужих, часто с диаметрально противополжными представлениями и привычками. Последнее, и это совершенно логично, ведёт к повышению конфликтности в обществе.
Можно было бы очень даже приветствовать, если бы вы при таких конфликтах и преступлениях также требовали «наказания по всей строгости закона». К сожалению, такого ещё слышать не приходилось. Напротив. СМИ и политики постоянно умалчивают о тяжёлых преступлениях наших «обогатителей». И это неравное отношение тоже очень возмущает многих людей.

Анна Шмидт

_____________

От Г.Дауба