Украинцы сделали Тараса Бульбу «политкорректным»

Украинские власти продолжают бороться с русским языком.

Теперь под запрет попали 38 книг российских авторов, и почти в каждой в названии есть слово «Украина». Причем власти пообещали, что список будет расширяться. Остается надеяться, что они не доберутся до Булгакова и до Гоголя.

Впрочем, последнего уже немного поправили в телевизионной экранизации. В частности, под цензуру попал прощальный монолог Тараса Бульбы в фильме «Дума про Тараса Бульбу». Теперь, во время сожжения на костре, он говорит: «Не гнется казацкая сила, как не ломается молодая верба!»

Впрочем, в оригинале слова героя были совершенно иными.

«Думаете, есть что-нибудь на свете, чего бы побоялся казак? Постойте же, придет время, будет время, узнаете вы, что такое православная русская вера! Уже и теперь чуют дальние и близкие народы: подымается из русской земли свой царь, и не будет в мире силы, которая бы не покорилась ему!..» – написано у Гоголя.

А слов про «русскую веру» в Киеве теперь страшатся, ведь против Гоголя трудно выдвинуть контрсанкции.

Фото: ТАСС/ Компания «Централ Партнершип»