Необычные стихи необычного автора о проблемах отношений

                    Предыдущие женщины как препятствие

я обольщал ее две ночи в баре —

не то чтобы мы только что с ней познакомились —

я любил ее уже 16 месяцев

но она не хотела идти ко мне домой

“потому что там бывали другие женщины”,

а я говорю: — ну, хорошо, а что же

мы будем делать?

она приехала с Севера и искала куда приткнуться

покамест снимая жилье на пару с подругой,

и вот она зашла в свой трейлер,

взяла какие-то одеяла и говорит:

— пошли в парк.

я сказал, что она сошла с ума,

что нас заберут в полицию,

а она говорит: — нет, там здорово, там туман.

и вот мы пошли в парк

разложили хозяйство и приступили к делу

а тут ударил свет фар —

полицейская машина —

она говорит: — скорей надевай штаны! я уже надела!

а я говорю: — не могу, они все перекрутились.

и вот они пришли с фонарями и спросили,

что мы тут делаем, а она сказала: — целуемся! —

тогда один из полицейских посмотрел на меня

и говорит: — у меня нет к вам претензий, — мы немного поболтали,

после чего они удалились,

но она по-прежнему не хотела ложиться в постель,

где бывали другие женщины,

и вот мы оказались в сумрачном раскаленном номере мотеля —

потели, целовались, вкалывали,

но сделали все как надо;

суть же в том, что —

после стольких мытарств —

мы все равно оказались назавтра у меня дома

и занялись тем же самым.

однако той ночью в парке

были неплохие

полицейские —

я

ведь в первый раз

так о них отзываюсь,

и, надеюсь,

в последний.

(с)

Перевод К. Медведева