Гордая Мери

 The Legend of Mary Overie inscribed in stone next to the dock named after her in Southwark, London:

 Legend suggests that before the construction of London Bridge in the tenth century a ferry existed here. Ferrying passengers across the River Thames was a lucrative trade. John Overs who, with his watermen and apprentices, kept the "traverse ferrie over the Thames", made such a good living that he was able to acquire a considerable estate on the south bank of the river.

 John Overs, a notorious miser, devised a plan to save money. He would feign death believing that his family and servants would fast out of respect and thereby save a day's provisions. However, when he carried out the plan, the servants were so overjoyed at his death that they began to feast and make merry. In a rage the old man leapt out of bed to the horror of his servants, one of whom picked up a broken oar and "thinking to kill the Devil at the first blow, actually struck out his brains".

 The ferryman's distressed daughter Mary sent for her lover, who in haste to claim the inheritance fell from his horse and broke his neck. Mary was so overcome by these misfortunes that she devoted her inheritance to founding a convent into which she retreated.

 This became the priory of Saint Mary Overie, Mary having been made a saint on account of her charity. During the Reformation the church of St Mary Overie was renamed St Saviour's Church. In 1905 it became Southwark Cathedral and the collegiate church of St Saviour and St Mary Overie.

   Легенда о Мэри Овери

   Легенда гласит, что давным-–давно, в 10 веке, когда римляне уже ушли, а российские олигархи еще не появились, жил–-был в Лондоне мужичок по имени Джон Оверс. Зарабатывал он тем, что на своей личной лодке перевозил через Темзу пассажиров. А поскольку дело это было прибыльное, к старости он нажил себе состояние и отстроил поместье на южном берегу. И была у него дочь, Мэри. Дочурка была не ахти, но с таким приданным и из кобылы можно было невесту сделать. В итоге папаша согласился отдать ее замуж за самого настойчивого кавалера и назначил день свадьбы.

   Все бы ничего, но, будучи человеком бережливым и жадным, Оверс придумал хитрый план, как сэкономить на свадьбе.

Он решил инсценировать свою смерть, чтобы на протяжении нескольких дней вся родня и прислуга неистово скорбели по нему и постились, оставив, таким образом, еду и бухло на свадьбу. Но коварный план дал трещину: вместо того, чтобы поститься, вся эта братия устроила эпическую пьянку и дискотеку, с блекджеком и шлюхами. Увидев это, старина Джон пришел в ярость и выскочил из кровати, на которой доселе он косил под мертвого.
   Все конечно перепугались, а один особо ретивый слуга, не долго думая, с воплем «Изыди, нечистая сила!» схватил весло и саданул ему по макушке.
Дальнейшее развитие сюжета достойно экранизации братьев Коэнов.
   В отчаянии молодая невеста сообщила горестное известие своему жениху, который так обрадовался, что сломя голову поскакал присваивать себе имение, упал с лошади и сломал шею. 
Тут-–то бедная Мэри окончательно расстроилась, продала имение и на все деньги отгрохала монастырь, ныне именуемый Southwark Cathedral, в котором и прожила остаток своей жизни, так и не вкусив сладкого плода любви.
   Что же так тронуло меня в этой истории? Пожалуй, это простая мысль о том, что везде и во все времена в мире хватало полоумных идиотов, но, вопреки их феерическому долбоебизму, наша цивилизация еще жива, а на их месте появился вот такой симпатичный кораблик. Да и монастырь тоже. Все не так плохо, как нам иногда кажется, друзья!

   Позднее,уже в США, на реке Мисиссипи ходил пароходик под названием PROUD MARY. Как вы понимаете,название своё он получил по мотивам этой самой легенды.

И по мотивам этой же легенды и знаменитого пароходика была написана песня,которая популярна и поныне.  В первом ролике можно увидеть фотографии этого самого пароходика.