Собака, не говорящая на идиш.

Леонид Утесов с женой Еленой на даче во Внукове. Фото из семейного архива 

Как знаменитый артист Леонид Утесов в сложной ситуации вспомнил "мамэ лошн" 

Однажды Леонид Осипович Утесов засиделся в гостях у режиссера Московского цирка Арнольда Григорьевича Арнольда. Тот стал уговаривать Утесова остаться: чего, мол, переться через всю Москву на ночь глядя — вот тебе кушетка, ложись и спи. Утесов ни за что не соглашался: мол, боится огромной собаки Арнольда, на которую и днем-то смотреть страшно, а ночевать с ней в одной квартире — тем более. Да еще проблема с кушеткой, которую хозяин предлагал для ночлега: Утесов знал, что обычно на ней спит собака и не без оснований опасался, что зверюга будет недовольна.

И только когда Арнольд пообещал, что запрёт собаку в чулан, Утесов согласился остаться.

Ночью раздался грохот, и на спящего Утесова обрушилось нечто громадное и тяжелое. Собака вырвалась-таки из заключения и прыгнула на законную кушетку. Она устроилась в ногах Утесова и всем видом показывала, что не уйдет ни за что. Перепуганный Утесов сдавленным голосом позвал Арнольда на помощь, причем на идише. Хозяин пришел, прогнал собаку, долго озадаченно смотрел на Утесова и, наконец, спросил:

"Леня, никак не могу в толк взять: почему ты меня по-еврейски позвал, мы же с тобой никогда в жизни на идише не общались?"

На что Утесов ответил:

"Чтобы твоя чертова собака не поняла, зачем я тебя зову!"

http://isrageo.com/2015/04/11/uteso094/