Если я заболею…

   Предисловие.
   Вчера админ соседнего сообщества написала короткое стихо под впечатлением песни в исполнении дуэта Высоцкий – Зыкина, не зная, кто автор замечательного текста - http://maxpark.com/community/1851/content/3410220

   Несколько читателей сразу среагировали на это стихо, указав автору в той или иной форме, что это перепев известного стихотворения Ярослава Смелякова.

   От шутливой формы, как я прокомментировал:
«Хорошее стихо написала Мария Смелякова!
У него даже есть продолжение:

Если я заболею,
К врачам обращаться не стану.
Обращусь я к друзьям
(не сочтите, что это в бреду) :
Постелите мне степь,
Занавесьте мне окна туманом,
В изголовье поставьте
Упавшую с неба звезду.»

   Сравним у Марии:

«Мне не нужно богатств,
Не нужны жемчуга к изголовью,
Обойдусь я без яств
И прошу небеса об одном:
Я отдам покрывала
Занавесьте мне окна любовью,
Чтоб она согревала
И ночью, и пасмурным днём...»

   Ибо я понимал, что автор написала, так сказать, по мотивам.

   Хотя, как верно заметила Лариса Петрова:
«Хорошее стихотворение и написано искренне. Вполне самостоятельное. Но и замечания сделаны правильно, тем более, что прямое влияние было накануне, о чём сама Маша и написала. Я бы посоветовала исправить этот досадный момент таким образом. В качестве эпиграфа к этому стихотворению поместить слова: "...Постелите мне степь,
Занавесьте мне окна туманом..." (Ярослав Смеляков)
Всё как-то сгладится.... и будет этично.»

   А вот Игорь Яскевич отреагировал на мой взгляд излишне резко:
«А как быть с Ярославом Смеляковым?..
[…]
Если это - пародия - хорошо, если подражание - плохо!»

   Оставим на совести дедушки Игоря его наезд на админа, которая всегда к нему благоволила и приветствовала все его литературные русофобские изыски в своём сообществе, обратимся лучше к незамутненному политикой первоисточнику.

Песня Юрия Визбора на слова Ярослава Смелякова:


ЕСЛИ Я ЗАБОЛЕЮ…

Если я заболею,
К врачам обращаться не стану.
Обращусь я к друзьям
(не сочтите, что это в бреду) :
Постелите мне степь,
Занавесьте мне окна туманом,
В изголовье поставьте
Упавшую с неба звезду.

Я ходил напролом.
Никогда я не слыл недотрогой.
Если ранят меня
В справедливых, жестоких боях,
Забинтуйте мне голову
Русской степною дорогой
И укройте меня
Одеялом в осенних цветах.

Порошков или капель - не надо.
Пусть в стакане сияют лучи.
Жаркий ветер пустынь, серебро водопада -
Вот чем стоит лечить.
От морей и от гор
так и веет веками,
как посмотришь, почувствуешь:
вечно живем.



Не облатками белыми
путь мой усеян, а облаками.
Не больничным от вас ухожу коридором,
а Млечным Путем.
(1940 г.)

   Многие певцы помимо Ю.Визбора, включали в свой репертуар песню на эти стихи.
Включая упомянутый выше дуэт В.Высоцкий – Л. Зыкина:


   Или песня, записанная в год смерти Ярослава Смелякова (1972 г.), в исполнении Юрия Гуляева:

   А теперь – внимание! – для тех, кто как Яскевич, считает себя великим знатоком поэзии, -
знаете ли вы, что Ярослав Смеляков написал продолжение этого стихотворения?
Когда заболел и… обратился таки к врачам!

Я ОТСЮДОВА УЙДУ.. .

Я на всю честную Русь
заявил, смелея,
что к врачам не обращусь,
если заболею.

Значит, сдуру я наврал
или это снится,
что и я сюда попал,
в тесную больницу?

Медицинская вода
и журнал «Здоровье» .
И ночник, а не звезда
в самом изголовье.

Ни морей и ни степей,
никаких туманов,
и окно в стене моей
голо без обмана.

Я ж писал, больной с лица,
в голубой тетради
не для красного словца,
не для денег ради.

Бормочу в ночном бреду
фельдшерице Вале:
«Я отсюдова уйду,
зря меня поймали.

Укради мне — что за труд?!
ржавый ключ острожный» .

Ежели поэты врут,
больше жить не можно.
(1968 г.)

Вот, в этом ироничном и таком пронзительном стихотворении весь Ярослав Васильевич Смеляков.


                    Ярослав Смеляков, 1913 – 1972 г.г.

И ещё одно короткое стихотворение Ярослава Васильевича:

               * * *
Я напишу тебе стихи такие,
каких еще не слышала Россия.

Такие я тебе открою дали,
каких и марсиане не видали,

Сойду под землю и взойду на кручи,
открою волны и отмерю тучи,

Как мудрый бог, парящий надо всеми,
отдам пространство и отчислю время.

Я положу в твои родные руки
все сказки мира, все его науки.

Отдам тебе свои воспоминанья,
свой легкий вздох и трудное молчанье.

Я награжу тебя, моя отрада,
бессмертным словом и предсмертным взглядом,

И все за то, что утром у вокзала
ты так легко меня поцеловала.

Светлая память Поэту!