С ЮБИЛЕЕМ , Вячеслав Михалыч !

                  Дорогой  Вячеслав  Михалыч !  

                 Поздравляем  Вас  с  65 –летием ! 

В   этот  знАчимый  для  Вас  год  разрешите  тепло  и  от  всей  души  пожелать   Вам  творческого  запала ,  бодрости  духа , семейных  радостей  в  кругу  близких  и  друзей ,  личного  счастья ,  достижений  на  даче  и   -   неcти  людям  добро ,  ведь   однажды  к  Вам  возвратится  оно ! 

                    Все мужчины, как вино,
                    Юбилей их только красит,
                    В этом возрасте пора
                    Ставить штамп: «Огнеопасен».
                    Серебро в висках блестит,
                    Шарм, улыбка, твердость взгляда,
                    Зрелый возраст как магнит,
                    Как бокал со сладким ядом...
                    Чего же пожелать мужчине,
                    Когда приходит юбилей?
                    Чтоб, как орел, летел к вершине
                    Своих мечтаний поскорей!

  А   Это  один  из  Ваших переводов  Роберта  Фроста :

                            Весенняя молитва

                         Удачу дайте в будущих цветах;
                         И дайте нам не думать о счетах,
                         Об урожае, к нашему стыду ,
                         Туманном  в  расцветающем году.

                         И дайте радость белизной лучей,
                         В дневном сиянье призраком ночей;
                         Чтоб наше счастье в счастье этих пчёл,
                         Вокруг стволов чудесных рой прочёл.

                         И дайте красоту в полётах птиц,
                         Что выше пчёл звенящих верениц,
                         Чтоб метеора тонкая игла
                         Рассвет в воздушном зареве зажгла.

                         Для этого – любовь и ничего
                         Другого нет у Бога самого
                         И освящать лишь это будет Он,-
                         Одну свою мечту для всех времён.

                             ( Robert Frost A Prayer in Spring )

                           Распустились ромашки на поле,
                           Много – много красивых цветов.
                           И колышется белое море –
                           Как мечта из несбыточных снов!

                           Как хочу я в него окунуться.
                           В них упасть и на небо смотреть.
                           И от счастья в душе улыбнуться.
                           Сердцем в небо, как птица лететь!

                                    С   ЮБИЛЕЕМ !!!