0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Cassandra II
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2015-04-07
# 44922822
Пожаловаться
Верно ролик хорош. Насладилась. Спасибо. Перевод про пеночку... :)))
А " Гнездо пеночки" написал Уильям Вордсворт. Он родился 7 апреля 1770 года в Кокермауте в графстве Камберленд. Входил в тесный дружеский кружек " Озерная школа"
Озёрная школа (англ. Lake Poets) — наименование группы английских поэтов-романтиков конца XVIII — первой половины XIX , названная так по месту деятельности её важнейших представителей: Вордсворта, Кольриджа и Саути. Последние, образовав тесный дружеский кружок, воспевали на берегах озёр северной Англии — Камберланда и Уэстморленда (другое название этой школы — лейкисты, от англ. lake — озеро) чарующую прелесть безыскусственной жизни на лоне живописной природы.
Отвергнув рационалистические идеалы просвещения, поэты Озёрной школы противопоставили им веру в иррациональное, в традиционные христианские ценности, в идеализированное средневековое прошлое
Вордсворт и друзья его, бывшие в молодости рьяными республиканцами и приверженцами французской революции, делаются на «озёрах» строгими тори, недолюбливающими критического отношения к существующему государственному строю."
Вот вам и кружок, очень по-детски, очень.
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
pawel pegow
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Cassandra II
2015-04-07
# 44926797
Пожаловаться
За море, на чужой порог
Держа свои пути,
Не знал я, Англия, что мог
Любовь к тебе нести.
Хоть прошлое - лишь снов игра,
Я больше не смогу
Твои покинуть берега,
Что в сердце берегу.
Ты - гор волшебных пелена
На склоне того дня,
Когда Люси моя пряла
У твоего огня.
Ты - в окна рвавшийся рассвет
К возлюбленной моей,
Ты - ночь, в которой милой нет,
Ты - тишина полей.(с)
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Cassandra II
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил pawel pegow
2015-04-07
# 44927043
Пожаловаться
Спасибо! Интересно...
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
pawel pegow
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Cassandra II
2015-04-08
# 44929181
Пожаловаться
Хороший перевод из лучшей лирики.
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 3 ответа
Свернуть ответы
Инна Волкова
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2016-03-18
# 79208079
Пожаловаться
Не забывай, как здесь тебя
В тенистой роще, в дождь и зной,
Берег, лелея и любя,
Куст буквицы лесной.
(с)
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Емеля Пугач
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2016-04-09
# 79759917
Пожаловаться
Падали всё равно, дети, или нет.
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Емеля Пугач
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2016-04-09
# 79759929
Пожаловаться
https://www.youtube.com/watch?v=1Pz_Rxa3c-A
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Пинта Гроган
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2016-05-11
# 80494694
Пожаловаться
В детский блог лезть с минусами может только тварь
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Дос Сантос
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2016-06-07
# 81084154
Пожаловаться
Любимая тварь начальства
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Комментарии
А " Гнездо пеночки" написал Уильям Вордсворт. Он родился 7 апреля 1770 года в Кокермауте в графстве Камберленд. Входил в тесный дружеский кружек " Озерная школа"
Озёрная школа (англ. Lake Poets) — наименование группы английских поэтов-романтиков конца XVIII — первой половины XIX , названная так по месту деятельности её важнейших представителей: Вордсворта, Кольриджа и Саути. Последние, образовав тесный дружеский кружок, воспевали на берегах озёр северной Англии — Камберланда и Уэстморленда (другое название этой школы — лейкисты, от англ. lake — озеро) чарующую прелесть безыскусственной жизни на лоне живописной природы.
Отвергнув рационалистические идеалы просвещения, поэты Озёрной школы противопоставили им веру в иррациональное, в традиционные христианские ценности, в идеализированное средневековое прошлое
Вордсворт и друзья его, бывшие в молодости рьяными республиканцами и приверженцами французской революции, делаются на «озёрах» строгими тори, недолюбливающими критического отношения к существующему государственному строю."
Вот вам и кружок, очень по-детски, очень.
Держа свои пути,
Не знал я, Англия, что мог
Любовь к тебе нести.
Хоть прошлое - лишь снов игра,
Я больше не смогу
Твои покинуть берега,
Что в сердце берегу.
Ты - гор волшебных пелена
На склоне того дня,
Когда Люси моя пряла
У твоего огня.
Ты - в окна рвавшийся рассвет
К возлюбленной моей,
Ты - ночь, в которой милой нет,
Ты - тишина полей.(с)
В тенистой роще, в дождь и зной,
Берег, лелея и любя,
Куст буквицы лесной.
(с)