М.Е.Салтыков-Щедрин. За рубежом.

Цитаты и выдержки из романа М.Салтыкова-Щедрина "За рубежом" (1880-1881).

Роман написан от лица писателя- путешественника.  Описывается путешествие в Европу. Сквозь призму наблюдений и впечатлений от Европы, М.Салтыков-Щедрин размышляет  о судьбе России.

""Есть множество средств сделать человеческое существование постылым, но едва ли не самое верное из всех - это заставить человека посвятить себя культу самосохранения. Решившись на такой подвиг, надлежит победить в себе всякое буйство духа и признать свою жизнь низведенною на степень бесцельного мелькания на все то время, покуда будет длиться искус животолюбия...

 Среди женщин субъекты, способные всецело отдаваться праздности, встречаются довольно часто. Всякая дамочка самим богом как бы целиком предназначена для забот о самосохранении. В прошлом у нее - декольте, в будущем - тоже декольте...

Русская пословица гласит так: "жить живи, однако и честь знай". И заметьте, что как все народные пословицы, она имеет в виду не празднолюбца, а человека до истощения сил тянувшего выпавшее на его долю жизненное тягло. Если даже ему, истомленному человеку тягла, надо "честь знать", то что же сказать о празднолюбце, о бонапартитсте, у которого ни назади, ни впереди нет ничего, кроме умственного и нравственного декольте?...

Под "бонапартистом" я разумею всякого, кто смешивает выражение "отечество" с выражением "ваше превосходительство" и даже отдает предпочтение последнему перед первым. Таких людей во всех странах множество, а у нас до того довольно, что хоть лопатами огребай...

В Чембаре говорили: а в случае ежели бог дожжичка не пошлет, так нам, братцы, и помирать не в диковину! а в Эйдткунене говорили: так как будет угодно насчет дождичка распорядиться, а мы помирать не согласны!...

Но этого мало, что хлеба у немца на песках родятся буйные, у него и коровам не житье, а рай, благодаря изобилию лугов. При тех же самых условиях (тот же торф) выйдешь, бывало в Монрепо посмотреть, как оно там произрастает, - и разом делается нестерпимо скучно. Кажется все было сделано: и канавы в прошлом году по осени чистили, и золото из Кронштадта целую зиму возили и по полянкам разбрасывали, а все проку нет...

И заметьте, что если цена на топливо здесь все-таки достаточно высока, то это только потому, что Германия вообще скупа на те произведения природы, которые возобновляются лишь в продолжительный период времени. А припустите-ка сюда похозяйничать русского лесничего с двумя-тремя русскими лесопромышленниками - они разом все рынки запрудят такой массой дров, что последние немедленно подешевеют наполовину...

Вообще я полагаю, что у нас практически заниматься вопросом о "распределении богатств" могут только Политковские да Юханцевы. Эти не поцеремонятся: придут, распределят, и никто их ни потрясателями основ, ни сеятелями превратных толкований не назовет, потому что они воры, а не сеятели...

Однако ж я был бы неправ, если бы скрыл, что на стороне Эдткунена есть одно важное преимущество, а именно: общее признание, что человеку свойственно человеческое...

Мне кажется, что это признание есть начало всего и что из него должно вытечь все то разумное и благое, на чем зиждется прочное устройство общества...

...чем шире прольется струя в жизнь струя "человеческого", тем светлее, счастливее, благодатнее будет литься существование самого общества...

...и худо рекомендует себя та страна, где сейчас слышится: отныне вы можете открыто выражать ваши мысли и желания, а следом за тем: а нуте, посмотрим, как-то вы будете открыто выражать ваши мысли и желания. Или: отныне вы будете сами свои дела ведать, а следом за тем: а нуте попробуйте и т.д. Такому обществу ничего другого не остается, как дать подписку, что члены его все до единого, от мала до велика, во всякое время помирать согласны...

Надо сказать правду, в России в наше время очень редко можно встретить довольного человека ( конечно, я разумею  исключительно культурный класс, так как некультурным людям нет времени быть недовольными)...

Даже расхитители казенного имущества - и те недовольны, что скоро нечего будет расхищать...

Но ежели такое смешливое настроение обнаруживают даже люди, получившие посильное угобжение, то с какими же чувствами должны относиться к дирижирющей современности те, которые не только ничего не урвали, но и в будущем никакой надежды на угобжение не имеют? Ясно, что они должны представлять собой сплошную массу волнуемых завистью людей...

Вообще было бы любопытно и поучительно изучить современную культурную Россию с точки зрения сквернословия. Рассмотреть в подробности этих алчущих наживы, вечно хватающих и все-таки живущих со дня на день людей; определить резон на основании которого они находят возможность существовать, а затем, в этой бесшабашной массе, отыскать, если возможно, и человека, который имеет понятие о "собственных средствах", который помнит свой вчерашний день и знает наверное, что у него будет завтрашний день. Увы! Я почти искренне убежден, что работа будет трудная, так как люди второй категории составляют положительную диковину.

Петербург полон наглыми, мечущимися людьми,которые хватают и тут же сыплют нахватанным, которые вечно глотают и никогда не насыщаются, и вдобавок даже не дают себе труда воздерживаться от цинического хохота, который возбуждает в них самих безнаказанность...

...Вечный праздник, вечное скитание на чужой счет - очевидно, что никакое начальство, как бы оно ни было всемогуще, не может бессрочно обеспечить подобное существование...

...Мне скажут, может быть, что и в провинции уже успело образоваться довольно компактное сословие "кровопийцев", которые не имеют причин причислять себя к лику недовольных; но ведь это именно те самые люди, о которых уже было говорено выше и которые в одно и то же время и пирог зубами рвут, и глумятся над рукою, им благодеющею...

Между Бромбергом и Берлином он заснул и увидел странный сон: разговор с немецким мальчиком (мальчиком в штанах), а позже разговор немецкого мальчика с русским мальчиком (мальчиком без штанов):

Мальчик в штанах (конфузясь и краснея в сторону).Увы! Иностранный гражданин сказал правду: он без штанов! Здравствуйте, мальчик без штанов! (подает ему руку)

Мальчик без штанов (не обращая внимания на протянутую руку). Однако, брат, у вас здесь чисто!

Мальчик в штанах (настойчиво).

 Здравствуйте, мальчик без штанов!

Мальчик без штанов. Пристал как банный лист... Ну, здравствуй! Дай оглядеться сперва. Ишь ведь как чисто - плюнуть некуда! Ты здешний, что ли?

Мальчик в штанах. Да, я мальчик из этой деревни. А вы - русский мальчик?

Мальчик без штанов. Мальчишко я. Постреленок.

Мальчик в штанах. Постреленок? что это за слово такое?

Мальчик без штанов.А это, когда мамка ругается, так говорит: ах, пострели те горой! Оттого и постреленок!

Мальчик в штанах (старается понять и не понимает)...

...Мальчик без штанов. Завыл, немчура! Ты лучше скажи, отчего у вас такие хлеба родятся? Ехал я давеча в луже по дороге - смотрю, везде песок да торфик, а все-таки на полях страсть какие суслоны наворочены!

Мальчик в штанах. Я думаю, это оттого, что нам никто не мешает быть трудолюбивыми. Никто не пугает нас, никто не заставляет нас производить такие действия, которые никому не нужны. Было время, когда и в нашем прекрасном отечестве все жители состояли как бы под следствием и судом, когда воздух был насыщен сквернословием и когда всюду, где бы не показался обыватель, навстречу ему несся один неумолимый окрик: куда лезешь? не твое дело!...

Мальчик без штанов (тронутый).Это, брат правда твоя, что мало хорошего всю жизнь из-под суда не выходить. Ну, да что уж! Лучше давай насчет хлебов. Вот у вас хлеб хороший, а у нас весь хлеб нынче саранча сожрала!

Мальчик в штанах.Слышал и я об этом и очень об вас жалел. Когда наш добрый школьный учитель объявил нам, что дружественное нам государство страдает от недостатка питания, то он тоже об вас жалел. Слушайте, дети! - сказал он нам, - вы должны жалеть Россию не за то только, что половина ее чиновников без исключения аптекаря- немцы, но и за то, что она с твердостью выполняет свою историческую миссию. Как древле, выстрадав иго монголов, она избавила от них и Европу, так и ныне, вынося иго саранчи, она той же Европе оказывает неоцененнейшую из услуг!...

...Мальчик без штанов. А нас, брат, так и сейчас походя ругают. Кому не лень, и все самыми скверными словами. Даже нам надоело слушать. Исправник ругается, становой ругается, а нынче еще урядников ругаться наняли.

Мальчик в штанах (испуганно).Но, может быть это дурная болезнь какая-нибудь?

Мальчик без штанов. То-то что ты не дошел! Правило такое, а ты -болезнь! Намеднись приехал в нашу деревню старшина, увидел дядю Онисима, до как вцепится ему в бороду - так и повис!

Мальчик в штанах.Ах, боже мой!

Мальчик без штанов. Говорю тебе, надоело и нам. С души прет, когда-нибудь перестать надо. Только как с этим быть? Коли ему сдачи дать, так тебя же засудят, а ему, ругателю, ничего. Вот один парень у нас и выдумал: в вечерни его отпороли, а он в ночь - удавился!

Мальчик в штанах.Ах, как мне вас жаль, как мне вас жаль!

Мальчик без штанов. Чего нас жалеть! сами себя не жалеем - стало быть, так нам и надо!..."

В конце-концов они поругались:

"...Мальчик без штанов. Нет, это не от высокоумия, а надоели вы нам, немцы, - вот что! Взяли в полон да и держите!

Мальчик в штанах. Но плен, в котором держит вас господин Колупаев, по мнению моему, гораздо...

Мальчик без штанов. Что Колупаев! С Колупаевым мы сочтемся...это верно! Давай-ка лучше об немцах говорить. Правду ты сказал: есть у вас и культура, и наука, и искусство, и свободные учреждения, да вот что худо: к нам то вы приходите совсем не с этим, а только чтоб пакостничать. Кто самый бессердечный притеснитель русского человека? - немец! кто самый безжалостный педагог? - немец! кто самый тупой администратор? - немец! кто вдохновляет произвол, кто служит для него самым неумолимым и всегда готовым орудием? - немец! И заметь, что сравнительно ваша наука все-таки - второго сорта, ваше искусство- тоже, а ваши учреждения - и подавно. Только зависть и жадность у вас первого сорта, и так как вы эту жадность произвольно смешали с правом, то и думаете, что вам предстоит слопать мир. Вот почему вас везде ненавидят, не только у нас, а именно везде. Вы подъезжаете с наукой, а всякому думается, что вы затем пришли, чтоб науку прекратить; вы указываете на ваши свободные учреждения, а всякий убежден, что при одном вашем появлении должна умереть мысль о свободе. Все вас боятся, никто от вас не ждет ничего, кроме подвоха. Вон вы, сказывают, Берлин на славу отстроили, а никому на него глядеть  не хочется. Даже свои "объединенные" немцы - и тех тошнит от вас, "объединителей". Есть же какая-нибудь этому причина!

Мальчик в штанах. Разумеется, от необразованности. Необразованный человек - все равно что низший организм, так чего же ждать от низших организмов!

Мальчик без штанов. Вот видишь, колбаса! тебя еще от земли не видать, а как уж ты поговариваешь!

Мальчик в штанах."Колбаса"!, "выкуси"! - какие несносные выражения! А вы, русские еще хвалитесь богатством вашего языка! Целый час я говорю с вами, русский мальчик, и ничего не слышу кроме загадочных слов, которых ни на один язык нельзя перевести. Между тем дело совершенно ясное. Вот уже двадцать лет, как вы хвастаетесь, что идете исполинскими шагами вперед, а некоторые из вас даже о каком-то "новом слове" поговаривают - и что оказывается? - что вы беднее, нежели когда-нибудь, что сквернословие более, нежели когда-либо, регулирует ваши отношения к правящим классам, что Колупаевы держат  в плену ваши души, что никто не доверяет вашей солидности, никто не рассчитывает ни на вашу дружбу, ни на вашу неприязнь...ах!

Мальчик без штанов. Ахай, немец! а я тебе говорю, это-то именно и есть...занятное!

Мальчик в штанах.Решительно ничего не понимаю!

Мальчик без штанов. Где тебе понять! Сказывал уж я тебе, что ты за грош черту душу продал, - вот он тебе теперь и застит свет!

Мальчик в штанах."Сказывал"! Но ведь и я вам говорил, что вы тому же черту задаром душу отдали...Кажется, что эта афера не особенно лестная...

Мальчик без штанов.Так то задаром, а не за грош. Задаром-то я отдал - стало быть, и опять могу назад взять... Ах, колбаса, колбаса!..."

ПС. Идет уже второе столетие со времени написания, а ничего то в нашей жизни не меняется. Тут есть над чем задуматься!