Казус с Л.Н.Толстым.

На модерации Отложенный

Академик Алексей Николаевич Крылов в автобиографической книге "Мои воспоминания", рассказывая о своём отце, участнике Крымской войны, приводит такую историю. Отец получил назначение в артиллерийскую батарею на вакансию, освободившуюся после Л.Н.Толстого, переведённого в другую бригаду. Солдаты так рассказывали о его предшественнике: "Вот был у нас офицер, его сиятельство граф Толстой, вот уж матерщинник был, слова просто не скажет, так загибает, что и не выговоришь." Отец академика Крылова прекрасно знал, что Лев Николаевич был страшный враг матерных слов и стал разбираться, в чём же здесь дело.

Оказалось, что Л.Н.Толстой, пытаясь "извести" в батарее прочно укоренившуюся матерную ругань, увещевал солдат: "Ну к чему так говорить, ведь ты этого не делал, что говоришь, просто . значит. бессмыслицу говоришь, ну и скажи, например, "Елки тебе палки", "Эх, ты едондер пуп", "Эх,ты, ерфиндер" и т.п. Солдаты поняли это по-своему.