Укропы говорят, что ОБСЕ подтвердило: автобус уничтожили ополченцы

Суббота, 17 января 2015, 23:19. Украинская правда написала: "В ОБСЕ рассказали, откуда обстреляли автобус под Волновахой. Следы от снарядов указывают на то, что ракета была выпущена со стороны северо-северо-востока, то есть от ополченцев".

В оригинале державною мовою: "Сліди від снарядів на блокпосту під Волновахою, де був обстріляний пасажирський автобус, 12 людей загинули, а 17 дістали поранень, свідчать: ракети було випущено з північного - північно-східного напрямку. Про це йдеться у звіті спостережної місії ОБСЄ".

В оригиналом газетном переводе:

"Наблюдатели провели комплексное обследование территории, где произошел теракт, сосредоточив внимание на пяти воронках от взрывов снярядов.

По оценке наблюдателей ОБСЕ, все воронки - следствие взрыва снярядов ракет, выпущенных с северного- северо-восточного направления", - говорится в сообщении. Заданное направление указывает на территорию Донецкой области, оккупированную ополченцами".

Как видите, из одного и того же факта можно сделать совершенно разные выводы - со ссылкой на ОБСЕ.