Клип немецких рэперов с русским припевом. В поддержку Донбасса.
Клип немецких рэперов с русским припевом. В поддержку Донбасса.
Перевод песни "Свободу Донбассу"
Часть 1: Называете их сепаратистами в борьбе с фашистами? Но ведь это пожилые люди, матери, отцы с детьми. Я могу плакать, когда вижу, как наша кровь по земле разливается. Сионист посылает наших братьев на смерть. С Запада поставили этого урода. Такой ... губит всю страну. Ещё недавно страна развивалась и расцветала и посмотрите теперь на города: уничтожение, разруха. Они губят всё своими руками, думая, что они патриоты. Они не понимают, что губят свой народ И ужасный сон каждый день. Фосфорные бомбы попадают в детей, сотни гибнут. Люди умирают от жажды, потому что фашисты всё разбомбили. Американцы хлопают и хотят видеть больше крови. Свои долги они гасят ужасными грехами и молятся бесу. Пожалуйста, не закрывайте глаза! У них деньги, у них власть, но зато с нами Бог.
Припев: Бог за нас! Сражайтесь, братья мои, до конца За Донбасс!.. Вы родились, чтобы побеждать. Вечная слава ополченцам! Небо плачет в этот трудный час… Бог за нас! Сражайтесь, братья мои, до конца За Донбасс!..
Вы родились, чтобы побеждать. Вечная слава ополченцам! Небо плачет в этот трудный час…
Часть 2: Разорванные части людей на полу. Бомбы снова падают с неба и опять попадают в детей. Но это не интересует Европу. Она это не видит, потому что наживается продажей оружия для войны. Я чувствую себя бессильным, слабым, просто потерявшим дар речи. Потому что я не могу помочь, моя злость крепчает. Ночью я не могу заснуть от криков жертв в моей голове. Муки и страдания с гордостью погибающих братьев огромны. Я молюсь каждый день Богу, чтобы это война закончилась. Этого ещё не случилось. Но я думаю, что надежда умирает последней. Если бы я мог, я бы полетел туда стрелять в сионистов из Киева, которые стягивают новые войска. Они ставят деньги выше человеческой жизни. Они сожгли живьём людей в Одессе и не хотят об этом вспоминать. Что это за жизнь? Плевал я на законы Меркель. Я поднимаю руки вверх за свободу Донбасса!
Я не про содержание, я про язык. По русски без акцента, а по немецки как то слишком понятно. Немцев я так с первого раза не понимаю, по нескольку раз приходится переслушивать.
Я тоже в школе и в университете немецкий учил. Немножко стал понимать разговорную речь и сам чуть-чуть изъясняться только после третьего курса. Но без разговорной практики в дальнейшем все быстро улетучилось. Сейчас только отдельные слова помню, да несколько фраз.
А эти ребята, молодые еще, школьники наверно. Скорее всего из семей русских немцев, переехавших в 90-е из России и Казахстана.
У меня нормальная семья, славабогу, мы с сестрой пошли в Мамочку, а она у меня - ого! А все, что вбивается детям сестры в головы в школе - с тем же успехом выбивается из этих голов дома. Была небольшая заминка с мужем, в самом начале - я даже тему ЭТУ не поднимала с ним. Ждала. И дождалась. Человек умеет делать выводы, просто не любит с ними спешить. Теперь мы свободно обсуждаем политику. Знаем, что наши умы и сердца - по одну сторону.
Честно говоря, я не знаю, Саш, что бы я делала, если бы в моей семье произошел подобный раскол.
Комментарии
Потому, что 5 лет жил в Германии и видел, как местных фашиков нормальная немецкая молодежь гоняла - как котов помойных! И полиции не надо...))
Бывало, что я совершенно не понимал немецкого парня из Штутгарта.
Тогда мой приятель - немец из Торгау, переводил с его немецкого на свой немецкий и всё понятно становилось.
А в клипе на хохдойч ребята поют, причем без акцента.
А вот на русском специфический иностранный акцент чётко слышен...
;-I
Учат в школе, паниманиш!..
;-I
В достаточной степени - гены, однако!.. (фамилия - Arzt, - врач, доктор).
В КВИРТУ со мной персонально доцент Кашпер занимался.
А преподавала немецкия язык нам Вера Евгеньевна Пешехонова, зав кафедрой ИНО, в годы войны - подполковник контрразведки.
Одна из переводчиц на Нюрнбергском процессе.
Так, что я потом переводил для её друга - профессора книги о полевых транзисторах.
Профессор издал свою - на русском языке.
А мне - всякие бонусы, - зачёты автоматом, трое суток увольнения и проч...
;-)
А эти ребята, молодые еще, школьники наверно. Скорее всего из семей русских немцев, переехавших в 90-е из России и Казахстана.
Грустно - в сравнении с укро-молодью...(((
И тем более грустно от зомбированной украинской молодежи - в большинстве своём, увы!..
Могу предположить, как встретят эти немецкие ребята бандерлогов в Германии...
;-I
Комментарий удален модератором
А вот, когда многие семьи разделились по разные стороны баррикад, вот это - грустно!..
Честно говоря, я не знаю, Саш, что бы я делала, если бы в моей семье произошел подобный раскол.
Хорошо, что у тебя в семье нет проблем на этой почве.
;-I
Комментарий удален модератором
Разорвала все сети, что держат зверей в темноте
И нырнув, убежала по тропке под лунным мостом
Прочь от мрачных коробок, где люди сидят в тесноте )
Тоже шутю )
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
И в данном случае рэп уместен и более, чем скажем, хардрок в стиле Рамштейн...
;-I
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Свобода Донбасса начнётся с отвода войск хунты на границы бывших областей.. Ну, или принуждение к этому... силой...
А пока только пожелания, лозунги и те де...
Предательство своего народа и торжество гешефта пока там правят бал... Под аккомпанемент артобстрелов...
браво автору и песни и ролика☆★☆★☆★
Сильно и необычно как-то.
Значит, не у всех европейцев мозги промыты! Это радует :)))))