16 сонет

Make war upon this bloody tyrant Time,

And fortify yourself in your decay

With means more bless d than my barren rhyme?

Now stand you on the top of happy hours,

And many maiden gardens, yet unset,

With virtuous wish would bear your living flowers,

Much liker than your painted counterfeit:

So should the lines of life that life repair

Which this time's pencil or my pupil pen

Neither in inward worth nor outward fair

Can make you live yourself in eyes of men:

To give away yourself keeps yourself still,

And you must live drawn by your own sweet skill.

Но почему не делают Вас более могущественный путь

Ведите войну на это кровавое Время тирана,

И укрепите себя в своем распаде

Со средствами больше благословляют d, чем моя бесплодная рифма?

Теперь выдержите Вас на вершине счастливых часов,

И много садов девы, все же сброс,

С добродетельным желанием имел бы Ваши живущие цветы,

Много liker, чем Ваша покрашенная подделка:

Так должны линии жизни тот ремонт жизни

Который карандаш этого времени или моя ручка ученика

Ни во внутреннем, стоящем, ни в ярмарке направленной наружу

Может заставить Вас жить самих в глазах мужчин:

Выдать себя держит себя все еще,

И Вы должны жить привлеченные Вашим собственным сладким умением.

Во множестве девических садов,

Тебя желают зреть среди цветов...

Назидательно !