«Путин ужасен, но уж очень кушать хочется!» или Money, money, money

France Presses On With Deal To Sell Two Warships To Russia

Франция настаивает на выполнении контракта по продаже России двух военных кораблей

Элеонор Бердсли (ELEANOR BEARDSLEY)

Сен-Назер, Франция, 1 июня 2014 г. Люди, держащие украинские и крымско-татарские флаги, проводят демонстрацию у борта построенного на французских верфях военного корабля «Владивосток». Они протестуют против продажи кораблей «Владивосток» и «Севастополь» России. Jean-Sebastien Evrard/AFP/Getty Images

В то время когда Европейский союз и США усиливают санкции против России по причине продолжающихся боевых действий на Украине и как последствие сбития малайзийского авиалайнера, Франция планирует двигаться вперед в деле выполнения соглашения о продаже двух военных кораблей Кремлю.

Жители Сен-Назера, города-порта где строятся эти корабли, согласны с этим: контракт с Москвой должен быть выполнен - говорят они. Несмотря на усиливающееся международное давление, отмена соглашения, по их мнению, было бы п неразумным шагом.

Во Франции нет большой любви к президенту России Владимиру Путину. Но для Сен-Назера, речь идет больше о сохранении жизненного уклада, чем о чём-либо еще.

Судостроение является основой местной экономики с 19-го века. Сегодня город, расположенный у впадения Луары в Атлантический океан, является одним из лучших в мире центров кораблестроения, он специализируется на создании больших круизных лайнеров и паромов. Люди говорят - чтобы сохранять эту позицию, контракты нужно выполнять.

Владивосток выходит из гавани Сен-Назера, крупного французского центра судостроения, для проведения испытаний в открытом море, 5 марта. Дэвид Vincent/AP

В число этих людей входит 72-летний Франсуа Шабо, преподаватель русского языка на пенсии. Он говорит, что избегает встречаться с русскими в эти дни, потому что все они любят Путина, который, по словам Шабо, просто "ужасен".

"Я думаю, что мы должны поставить эти корабли, потому что у нас есть контракт с русскими" - говорит Шабо. "Если мы не поставим эти, то у нас [не будет новых] контрактов на постройку судов".

И это, говорит он, перебивает то, что происходит в Украине.

"Да, с одной стороны это ужасно, то что происходит. Но с другой стороны - у нас есть контракт".

Другие горожане, как например владелец табачной лавки Кристиан Сонир, 60 лет, говорят, что суда - не причина конфликта между Россией и Украиной, и отмена их поставки не разрешит кризис. Он также указывает на то, что Франция - третий по величине продавец оружия в мире, и если она отменяет поставку кораблей, то она должна также отменить поставки всех ракет и самолетов, которые она продает за границей.

Российские моряки прибывают в Сен-Назер на борту корабля «Смольный» 30 июня. Это часть тех 400 российских моряков, которые будут обучаться на «Владивостоке», а затем поведут корабль в Россию. Jean-Sebastien Evrard/AFP/Getty Images

Российские корабли обеспечивают пять лет работы для, приблизительно, 2500 человек в Сен-Назере.

Город, по видимому, процветает. На днях, сотни людей наводнили рынок, переполненный свежими продуктами и только что пойманной рыбой.

Марк Менагер, 65 лет, работал на верфи Сен-Назера 37 лет.

Менагер говорит, что, в то время как судостроители больше гордятся построенными ими океанскими лайнерами, такими как Queen Mary 2, контракт на постройку военных кораблей появился именно тогда когда количество заказов снизилось.

Он говорит, что эти два военных корабля не будут оборудованы вооружением или коммуникационными системами. Критики говорят, что они будут в состоянии нести сотни человек личного состава и вертолеты.

Приблизительно 400 российских военных прибыли в Сен-Назер в прошлом месяце. Они прибыли, чтобы пройти обучение на одном из недавно построенных военных кораблей - «Владивостоке», а затем, через несколько месяцев, вернуться на нём домой. Второй корабль - «Севастополь», все еще находится в работе, он должен быть поставлен в Россию в 2015 г.

На верфи, рядом с Владивостоком, у воды проходит церемония - группа российских матросов в униформе поет военные песни.

Местный житель Бернард Груа, один из активистов протестующих против соглашения, смотрит через ограду.

"Эти люди, они представляют режим Путина. И я уверен, что это не только раздражает, но и извините меня, это отвратительно" говорит он. "Это сотрудничество - позор для Франции".

Груа говорит, что следующее поколение должно будет жить с последствиями [этих действий].

Money,  money,  money