Джеймс Каан. Еврей как лучший итальянец

В Лос-Анджелесе на 83-м году жизни умер Джеймс Каан, знаменитый голливудский актер, известный у нас, прежде всего, как исполнитель роли Сонни Корлеоне в легендарном фильме «Крестный отец».

 Джеймс Каан в роли Сонни Корлеоне.

Свой среди чужих

Джеймс Каан мог стать кинозвездой первой величины, если бы в свои лучшие годы по разным причинам не отказался от ряда ролей в фильмах, ставших вехами в мировом кино. И лавры достались другим актерам. А среди этих фильмов были: «История любви», «Полет над гнездом кукушки», «Французский связной», «Апокалипсис наших дней», «Крамер против Крамера», «Близкие контакты третьего вида», «Супермен», «Бегущий по лезвию бритвы» и другие.

Но и тех ролей, которые Каан сыграл, ему хватило на звезду на Аллее актерской славы в Голливуде и четыре номинации на Золотой глобус в придачу к номинации на Оскар за роль Сонни Корлеоне.

А еще за эту роль Джеймс Каан был удостоен в Нью-Йорке звания «Итальянец года». Вспоминая об этом в 2009 году в интервью журналу Vanity Fair, актер смеялся: «Мне это было особенно приятно, потому что я-то еврей».

Такова уж была судьба Каана, который был известен ролями крутых парней и тем, что его считали кем угодно, но только не евреем.

Джеймс Эдмунд Каан родился в 1940 году в Бронксе (Нью-Йорк) в семье еврейских иммигрантов из Германии Артура Каана и Софи Фалькенштейн. Его отец был кошерным мясником.

Будущий актер рос в районе Саннисайд (нью-йоркский Квинс). Именно там он начал развивать в себе черты, которые потом воплотил на экране в образах крутых парней. После школы Джеймс учился в Университете штата Мичиган, где был членом еврейского братства Альфа Эпсилон Пи. Он очень хотел играть в американский футбол, но не смог собрать команду. И тогда Каан перешел в университет Хофстра на Лонг-Айленде, где подружился с однокурсником Фрэнсисом Фордом Копполой, будущим великим кинорежиссером, автором «Крестного отца».

Впрочем, и этот университет он не окончил, потому что увлекся актерским мастерством и поступил в театральную академию со сложным названием Neighborhood Playhouse School of the Theatre. Выпускниками этого серьезного заведения в разные годы были партнеры Каана по «Крестному отцу» Роберт Дюваль (роль Тома Хагена) и Диана Китон (роль Кей Адамс), а также такие звезды, как Грегори Пек, Стив Маккуин и Лесли Нильсен.

После пятилетней учебы Джеймс Каан начал актерскую карьеру в театре, на телевидении и в кино. Его фактурная внешность обрекла его на амплуа крутого парня. С середины 1960-х годов ему стали предлагать большие роли. Одна из его первых ролей, в классическом вестерне Говарда Хоукса «Эльдорадо» (1966) снискала ему репутацию  ковбоя. Примечательно, что Каан действительно много лет работал профессиональным исполнителем родео, прежде чем стал знаменитым, и что Стив Винн, еврейский магнат казино, представлял его людям в Лас-Вегасе как «единственного еврейского ковбоя в Нью-Йорке».

В 1969 году старый товарищ Коппола дал ему роль бывшего футболиста в фильме «Люди дождя». И приближалась звездная роль Каана – Сонни Корлеоне в «Крестном отце» (1972).

«Крестный отец»: кино и евреи

Интересно, что изначально Джеймс Каан успешно пробовался на роль Майкла Корлеоне, обойдя таких конкурентов, как Дастин Хоффман и Мартин Шин. Но потом Коппола пролоббировал на роль Майкла Аль Пачино, а Каана передвинули на роль Сонни, поскольку актер Кармин Кариди, которому отдали эту роль, был очень сильно выше ростом, чем Аль Пачино. Каан рядом с Пачино смотрелся выгоднее.

Отметим, что Коппола, конечно, привлек к съемкам «Крестного отца» большинство итальянцев, что естественно. В том числе, и своих родственников, включая отца Кармина Копполу, дочь Софию и родную сестру Талию Шайр (роль Конни Корлеоне). Но в этом землячестве затесались и евреи: помимо Джеймса Каана, в фильме снялись актеры Эйб Вигода (Тессио) и Джон Марли (настоящее имя – Мортимер Марлиб, роль Джека Вольца). А продюсером фильма выступил Альберт Радди, еврей из Канады, чья настоящая фамилия – Стотланд, а в качестве псевдонима он взял часть имени матери, которую звали Рут Рудди Герц.

С Радди связан примечательный сюжет – абсолютно в духе «Крестного отца». На роль певца Джонни Фонтейна, протеже мафии (его прообразом со всеми основаниями считают Фрэнка Синатру) претендовал известный певец и актер Эл Мартино. Он обратился к продюсеру Альберту Радди, и тот утвердил его.

Но потом вмешался Коппола, который видел в роли Фонтейна другого популярного певца итальянского происхождения Вика Дамоне. Тогда Мартино обратился за помощью к Расселу Буфалино, своему реальному крестному отцу и боссу мафии. И тот сделал Радди предложение, от которого нельзя было отказаться. Оно было оформлено в виде ряда статей в прессе о том, что Коппола, дескать, не знал, что Радди уже отдал роль Элу Мартино, и поэтому предлагал кандидатуру Вика Дамоне. Сам Дамоне быстро отказался от роли (получив отступные).

Альберт Радди получил один из трех Оскаров «Крестного отца» в категории «Лучший фильм» (два других приза получили Марлон Брандо за лучшую главную роль и Марио Пьюзо с Фрэнсисом Копполой за лучший адаптированный сценарий). Всего же у фильма было 11 номинаций на Оскар, причем в категории «Лучший актер второго плана» соревновались сразу трое – Каан, Дюваль и Пачино. Но их всех обошел исполнитель роли конферансье в фильме «Кабаре» Джоэл Грей (настоящее имя – Йоэль Давид Кац).           

Конечно, в советском прокате никакого «Крестного отца» не было и близко. Однако Джеймса Каана зрители старшего поколения все же видели: в комедии «Гарри и Уолтер едут в Нью-Йорк» (1976), где он играл в паре с Эллиотом Гулдом (евреем), бывшим мужем Барбры Стрейзанд. Годом ранее Каан выступил партнером Барбры в фильме «Смешная леди», продолжении фильма «Смешная девчонка». Отметим, что режиссерами обоих картин о еврейской актрисе Фанни Брайс были евреи – Уильям Уайлер («Смешная девчонка») и Герберт Росс («Смешная леди»). Известное дело – Голливуд. Недаром сам Марлон Брандо, дон Корлеоне из «Крестного отца», в интервью Ларри Кингу (настоящее имя – Лоуренс Зейгер) в 1996 году заявил, что Голливудом владеют и правят евреи. В том же интервью Брандо, который дружил с евреями и поддерживал Израиль, сказал: «Спасибо Богу за евреев».

Счастье в личной жизни

Джеймс Каан был женат четыре раза и имел пятерых детей. Помимо насыщенной семейной жизни и весьма интенсивной актерской карьеры, он имел два страстных увлечения – родео и каратэ.

«Единственный еврейский ковбой Нью-Йорка» был настолько увлечен родео, что даже во время съемок фильма «Смешная леди» улизнул на соревнования в Палм Спрингс. Каан на турнирах специализировался в дисциплине ловли быков на лассо. Немудрено, что он часто травмировался, и у него на плечах было такое множество швов и шрамов, что спортивный обозреватель Джим Мюррей однажды сказал: «Джимми Каан не родился, он был вышит».

Другим большим увлечением Каана было каратэ. Он тренировался у мастера Такаюки Куботы, основателя стиля Госоку-рю. Джеймс имел 6-й дан по этой версии. Кстати, другим звездным учеником сенсея Куботы был сам Чак Норрис.

В 2016 году, в возрасте 76 лет, Джеймс Каан совершил свою первую и единственную поездку в Израиль. На вопрос, почему он так долго собирался посетить страну, он объяснил: «Я всегда хотел поехать в Израиль, но у меня никогда не было возможности. Я все время был слишком занят семейными делами: женился и производил детей. Зато теперь я взял с собой своего 20-летнего сына и думаю, что он увидит все так же хорошо, как и я».

В интервью изданию The Media Lin Каан сказал, что никто никогда не подвергал сомнению его поддержку Израиля. И что если бы кто-нибудь попытался убедить его отменить визит в Израиль, то получил бы по морде. И добавил: «Я не общаюсь с антисемитами, если вы это имеете в виду, и я их не знаю. А если бы знал, то заехал бы им в рыло».

Год спустя, в 2017-м, Каан снялся в комедии «Святые земли» в роли врача-еврея, который переезжает из Нью-Йорка в Израиль, где открывает свиноферму в Назарете. Этот франко-бельгийский фильм поставила француженка Аманда Стерс (настоящая фамилия Кеффелек-Маруани, из сефардов), собравшая аутентичную еврейскую актерскую группу: компанию Джеймсу Каану составили, в частности, Том Холландер, Розанна Аркетт, Патрик Брюэль, Эфрат Дор и другие.

Но все же в длинном списке ролей Каана чаще можно встретить персонажей с характерными итальянскими фамилиями: Пикколо (реальный человек, игрок в американский футбол Брайан Пикколо, умерший в 26 лет от рака легких), Витале, Спальдоне, Виллано, Пальмери. И, конечно, Корлеоне. Этот образ настолько к нему прирос, что его, по собственным воспоминаниям актера, нередко спрашивали – а в жизни он тоже такой брутальный и вспыльчивый?   Абсолютно логично, что на похоронах главного еврейского итальянца Голливуда в изобилии присутствовали звезды обеих наций: Роб Райнер, Фрэнсис Форд Коппола, Барбра Стрейзанд, Аль Пачино, Адам Сэндлер, Сильвестр Сталлоне.