Минута молчания. דקת דומיה minute of silence

 

 

These children weren't soldiers.

They only began their lives and were murdered because they are Jewish and Israelis.

 

I ask everybody who understands all the pain of my people and empathizes with it, to send this message in all languages, to all the countries of the world so that tomorrow, on July the 2nd, 2014, exactly at 12:00 P.M., people all over the world would stop whatever they are doing and observe a moment of silence for the memory of the murdered boys.

 

 

Эти дети не были солдатами.

Они только начали свою жизнь и были убиты за то, что они-евреи и израильтяне.

Я прошу всех, кто понимает всю боль моего народа и сопереживает ей , переслать это сообщение на всех языках, во все страны мира, с тем, чтобы завтра, второго июля 2014 года , ровно в 12,00 дня, люди в любом конце земли на одну минуту оторвались от своих дел, встали и минутой молчания почтили память убитых мальчиков.

 

הילדים הללו לא היו חיילים.

הם רק התחילו את חייהם ונרצחו בשל היותם יהודים וישראלים.

אני מבקשת מכל מי שמבין ומשתתף בכל כאבו של העם שלי לשלוח הודעה זו בכל השפות ולכל מדינות העולם.

זאת על מנת שמחר, ב-2 ביולי 2014, בדיוק בשעה 12:00 בצהרים, אנשים בכל קצוות התבל יעצרו הכל ויעמדו דקת דומיה כדי לכבד את זכרם של הילדים שנרצחו.

 

 

Ces enfants n'étaient pas les soldats.

 

Ils ont commencé seulement la vie et étaient tués pour ce qu'eux-Juifs et les Israéliens.

 

Je demande à tous, qui comprend toute la douleur de mon peuple et sympathise à celle-ci, renvoyer ce message dans toutes les langues, à tous les pays du monde, pour que demain, le deux juillet 2014, soit égal dans 12,00 jours, les gens dans n'importe quelle fin de la terre pour une minute se sont arrachés aux affaires, se sont levés durant la minute du silence ont révéré la mémoire des garçons tués.

 

 

Diese Kinder waren keine Soldaten.

 

Sie haben das Leben nur begonnen und waren dafür, dass sie-Juden und die Israelis getötet.

 

Ich bitte alle, wer den ganzen Schmerz meines Volkes versteht und empfindet mit ihr mit, diese Mitteilung auf allen Sprachen zu übersenden, in alle Länder der Welt, damit morgen, am zweiten Juli 2014, in 12,00 Tage eben ist, haben sich die Menschen an einem beliebigen Ende der Erde von den Schaffen für ein Minute losgerissen, sind auch der Minute des Schweigens aufgestanden haben das Gedächtnis der getöteten Jungen geehrt.