Возможность оставлять комментарии временно отключена
Виктор Громов
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2014-06-08
# 37156092
Пожаловаться
... в переводе хорошо передана поэтическая манера автора)
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Вячеслав Михалыч
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Виктор Громов
2014-06-08
# 37161053
Пожаловаться
Спасибо, Виктор! Мне тоже показалось, что за гонорары что-то теряется в переводах у профессионалов, да и у любителей ... А мои переводы Фроста более приземлённые,
5
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 1 ответ
Свернуть ответы
Tiana Ya
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2014-06-08
# 37164848
Пожаловаться
Интересно получилось, почитала и послушала с удовольствием!
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Вячеслав Михалыч
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Tiana Ya
2014-06-09
# 37170496
Пожаловаться
Спасибо, Тиана! Роберта Фроста многие авторитетные поэты переводили, его авторитет со временем только развивается.
5
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Tiana Ya
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Вячеслав Михалыч
2014-06-09
# 37187042
Пожаловаться
Нужно будет почитать, не слишком знакома с его работами
3
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Комментарии