"Пояснение. Один из дознавателей, допрашивающих пленных сотрудников милиции в подвале КГГА ("свободовцы" Александр Костенко и Станислав Краснов) отчитывается о ходе допроса и просит еще немного времени. "Ильенко", о котором спрашивают в конце записи, - руководитель допроса, которого просит к телефону звонящий. Фоновые звуки - стоны допрашиваемых.
Точный перевод.
- Тут один реально признался и расклады выдает, кто им отдал приказ и какой...
- ... - предположительно: "Времени нет..."
- Нужно еще поработать. Хотя бы полчасика. Один раскололся, а другой не хочет рассказывать ничего. Тот, что раскололся, он просто интересные факты разные рассказывает.
- ... - предположительно: "На нас давят, нельзя тянуть..."
- А мы гестапо. Мы можем танцевать. Нам похуй.
- ... - предположительно: "Не сильно перегибайте-то. И вообще, позовите шефа".
- Просто пусть он рассказывает, мы все заснимем. Забросим сейчас на видео. Максимально, а потом, в принципе, можно, я думаю, отпускать... (в сторону) Кто за Ильенко побежал?
- (ответ): Кто-то побежал...
Насколько я могу судить, разговор относится к тому моменту, когда министр внутренних дел Украины уже поговорил с послом США и предупредил, что если тот не прикажет своим людям отпустить пытаемых, "Беркут" пойдет на штурм. Был такой момент, и м-р Пайетт, поняв, что г-н Захарченко не шутит, решил не рисковать. Таким образом, кто-то из авторитетов "Свободы" требует отдавать пленных поскорее, а следователи упираются, мотивируя тем, что еще не все вытянули. Но звонящий требует позвать самого Ильенко, и "гестаповцы" вынуждены подчиниться. За что позже глава МВД посла и поблагодарил.
Перевод резюме.
После пыток милиционеры попали в госпиталь с тяжкими телесными повреждениями: вырваны ногти, отбиты почки, сломаны пальцы, сотрясение мозга."
Комментарии