Что происходит в мозгу у влюблённых.

http://youtu.be/JuyB7NO0EYY#aid=P-aQNMgIolA

           В этом коротеньком мультфильме очень наглядно показано, что происходит в мозгу у влюблённого на первом романтическом свидании, как взаимодействуют его два полушария, одно из которых отвечает за логику и здравый смысл, а другое - за эмоции. Полушария представлены соответственно синим цветом (логика, здравый смысл) и красным (эмоции, страсти). Диалог на английском, для тех, кто не понимает, я приготовила перевод. Обратите внимание на неожиданный конец.

       Возможно, посмотрев этот мультфильм, многие поймут, почему влюблённые так глупо себя ведут.

Диалог между Джоном и Скарлет.

S : Здравствуйте, Джон (John) ... Извините за опоздание.

J : О, ничего-ничего, вы должно быть Скарлет? (Scarleth)

S : Да .. Рада познакомиться с Вами .

J : Это я рад!
...
Гм ... Садитесь, пожалуйста сюда... Я надеюсь, что Вы голодны, потому что я уже заказал еду.

S : О, я очень голодна, прямо умираю с голоду!

J : Я заказал еду, в которой много антиоксидантов и с очень низким содержанием углеводов, так что Вы не потолстеете!

S : Что Вы сказали?!

J : Впрочем, мне кажется, что у Вас нет такой проблемы. А Вы случайно не модель? У Вас такие красивые глаза .
И акцент у Вас такой приятный...  Кажется французский, не так ли?

С: Нет, я из Висконсина. Вы когда-нибудь ели сыр из Висконсина?

J : Хм, нет, поскольку меня от такого сыра очень пучит...

..................................................................

О, еда прибыла...

приступим! Я надеюсь, что Вас впечатляет это шикарное первое блюдо... потому что я от него в полном восторге!
Гм ... ужин великолепен.

............................................

S : О, боже мой, с вами всё в порядке ?

J : Нет, нет, ничего... я в порядке.

Пришло время танцевать ...
Что скажешь, дорогая, пора есть десерт?

S : О Боже, с Вами явно что-то не так!

.........................

J : Подождите, Скарлет!

S : Что Вы хотите ? !

J : Скарлет, я все объясню, я наверное вёл себя как идиот!

S : Да, Вы по-идиотски повели себя!
Почему? Что Вас заставило так вести себя со мной?

J : Выслушайте меня, понимаю, что я кажусь сумасшедшим, но мой разум попытался заставить меня выглядеть как тот тип человека, который Вы могли бы полюбить, но сейчас я желаю быть настоящим и показать Вам, какой я есть на самом деле.

S : Хм, даже я не знаю ...

J : Мы могли бы потанцевать .

S : Я вообще-то люблю танцевать.
У вас есть и другие идеи?

...............................................

(после поцелуя)

J : Так, как насчет второго свидания?

S : Забудьте про свидание! Создадим сразу семью!