Переводчик Google - лжец

Сталін не був тиран.

Сталін не тиран.

Сталін був тираном.

Сталін тиран був.

Интересно что на китайском то же одни и те же вроде бы иероглифы:

斯大林是個暴君。

斯大林是個暴君。

斯大林是個暴君。

斯大林是個暴君。

斯大林是個暴君。

кстати как и на французком...

Тут и кролику понятно, что то то не так )))

Соотечественники, пользуйтесь http://www.translate.ru

Это ОТВЕТ Гуглу ))

Stalin wasn't a tyrant. - Сталин не был тираном.

Я тоже экспериментировал..

Вот же ссцуки )))

И при этом один жидок мне доказывал, что типа Сталин работал для них! Смешные эти юданглики!

Благодарю и беру на вооружение!

Это же надо так бояться Сталина ))

Что кто и кого выгнал ?

Если не в лом - в личку кратко напиши ))

Они не только ПАМЯТНИКИ Сталина боятся, но даже печатное слово БОЯТСЯ )))

Stalin wasn't a tyrant. - Сталин не был тираном.

С любым другим словом перевод корректен, и только СТАЛИН, переводит не корректно ))

Вот вам и ответ ))

Кстати, на всякий случай, ну вдруг..

Если на тебя кто нибудь станет наезжать и меня упоминать всуе..

Не взыщи ))

Есть на МП некая "каста" которая неравнодушна к нашей фамилии ))

А если тебя назовут моим клоном..

Считай что наша фамилия не зря нам дана ))

И еще если есть желание, на вопрос кто ты мне приходишься (Обязательно спросят) скажи "родственник"

Ой, много интересного услышишь ))

--

Кстати Овчинниковых и не так мало на МП ))

Может откроем сообщество ОВЧИННИКОВЫХ?

Кстати, про родственные связи уже спрашивали. Причем, преимущественно этим вопросом интересуются клинические идиоты с антисемитскими взглядами. :-)))

Тебя меня и Оксану - http://maxpark.com/user/2835383364

В Администраторы.

Как назовем сообщество?

У меня были только дворяне ( предки)

Что возьмём за аватарку ?

))

===

А про этих идиотов я знаю, я их тут периодически развожу как лохов ))

Мы же не в 1917 году..

Моих "департировали" из Нижнего Новгорода в Екатеринбург..

С - произноситься как СИ, S - как ЕС или ЭС! Если вам этого не достаточно, сравните с русским Алфавитом. Наш полностью ФОНЕТИЧЕСКИЙ, где Один Символ обозначает ОДИН ЗВУК!

Кроме того добавлю, наше общество "Содружество миров" добивается от ООН, ЮНЕСКО признания Авторских прав на Монохорд и Октаву, если вы Дока в вопросах Языка, приглашаю в Общество, там и пообщаемся, - http://project-sm.com/

Могу здесь опубликовать свой коротенький Доклад на тему Письменности! Следите!

Всем известно, что учение Гармония сфер было тайным и только для посвященных, сам Пифагор говорил; - Математика доступна всем, кто способен к продуктивному рассуждению. То есть, посвященный, это способность человека рассуждать словесными формами устно и переводить устную речь в письменный вид. Отсюда и возникает понятие "гармония сфер", соединение в одну Систему различные информационные уровни, в данном случае, сложение биофизических энергий. Устная речь, это псих энергия, письменность, механическая энергия. Естественно, Пифагор понимал единство информационной системы, но как учебную методику для усвоения учениками, единую систему нужно было разделить на две дисциплины, устную речь и символьное ее изображение применяя действие Сложить-Отнять. Таким образом, голосовой эффект (слово) получило направление "языкознание", а символьная числитика (цифры) "математика". Пифагор водит новые термины Умножение-Деление и информационная система приобретает лаконичность, логичность и доступность к изучению.

Владея всеми методами доказательства Развития Мира, мы можем смело считать себя последователями науки Гармония сфер и претендовать на Авторство научного прибора Монохорд и Звукоряд (октаву).

Задачка для третьего класса : посчитайте количество звуков в русских буквах алфавита е, ё, ю, я

Мы (русские) говорим - АДИН АСЁЛ АТКРЫЛ АКНО, а пишем (бездарно, как англичане) - ОДИН ОСЕЛ ОТКРЫЛ ОКНО! Ну и дальше будем пререкаться?

Вы я вижу не спец в ЯЗЫКАХ!

В русском Алфавите 10 гласных и 20 согласных, Й (йот) считается Полу-Гласной, Полу-Согласной (вот это уже чушь), ибо звуки Ё,Ю,Я, ЙОТИРОВАННЫЕ (появление звука Й перед Гласными, как Й+О=Ё, Й+У=Ю, Й+А=Я,

а вот через Е новая Форма не возникает!

Эту ЗАКОНОМЕРНОСТЬ обнаружил Пифагор еще 2500 лет назад! Этого достаточно, или третьекласснику нужно разжевать?

Видать о Вологде или Костроме он и не слыхал.

"Ну и как этот ваш ответ согласуется с вашим громким заявлением буквально полчаса назад " Наш полностью ФОНЕТИЧЕСКИЙ, где Один Символ обозначает ОДИН ЗВУК!""

Или просто вы из тех людей, которые в принципе не могут признавать свои ошибки?

Что филологи такие придурки, как и ты, доказывают, что в русском языке на 33 буквы Алфавита приходиться около 100 звуков! Сии хлопчики и дивчата не владах с математикой, как между прочим, и вы тоже! Простые вещи не знать, ЭТО ПОЗОР!

Комментарий удален модератором

Пока не могу прийти к какому-то выводу о причинах такого странного глюка.

Так что не стоит про особенности перевода втирать.

1) теория заговора - некие фразы специально переводятся некорректно по каким-то политическим соображениям

2) алгоритм программы составлен таким образом, что учитывает частотность фраз в интернете.

Мне второе объяснение кажется более правдоподобным.

Вам не смешно?

Нет никакой теории заговора - есть искусственный баг программиста, выразившего своё мнение таким образом.

Учитывание частотности при переводе возможно в очень ограниченном числе случаев и при этом весьма специфичном - при переводе устоявшихся, устаревших и слэнговых выражений, если перевод допускает неоднозначность. При этом нарушения логики языка не происходит.

То есть автор перепечатки не первый кто это заметил и наверняка эта информация пошла широко. Нашлись и такие, кто обратился напрямую в Гугл.

Яндекс после аналогичного обращения тоже отреагировал быстро.

Боятся его ))

Гугл еще и половую дискриминацию продвигает :)

Или Столин..

У них и в Экселе 2Х2=5 ))

Комментарий удален модератором

Комментарий удален модератором