Гей, славяне! Или воспоминание о русско-словенско-украинско-польско-хорватской дружбе
На модерации
Отложенный
Мои намерения отдыхать в одиночестве в Хорватском курортном городке разрушились в одночасье. Но не сразу. Два дня я находилась в компании с самой собой и уже не рассчитывала на более многочисленную компанию. И вот в одно прекрасное, томное и теплое утро, после погружения в прозрачные воды Андриатического моря, я решила спросить на пляже у местной отдыхающей публики, как самостоятельно проехать в город Сплит – город, с богатой историей, где сохранился дворец Диоклетиана. Я жаждала разбавить свой пляжный отдых интеллектуальной программой.
Шоссе на Сплит было недалеко, чуть выше в гору, и междугородние автобусы ходили по нему регулярно. Но найти автобусную остановку в Хорватии - довольно непростое занятие - не для слабонервной русской публики, скажу я Вам.
Вдруг, слышу, на пляже среди ровного польско-чешского курлыканья отдыхающих отчетливую русскую речь, что-то вроде «Вася, иди сюда, я здесь место заняла!»
Как по заказу! Удивительно!
Подхожу к женщине, вылезающей из моря, которая соизволила занять место для Васи. Смотрю - она загорелая, не один день, как я отдыхает.
Спрашиваю ее:
- Извините, вы - русские?
- ….
Тетушка напряглась, молчит, но смотрит на меня, не отходит. Думаю: «Может, я ошиблась, и это полячка, и на польском примерно все также звучит про Васю».
Я, на всякий случай, говорю ей:
- Я хотела спросить, Вы сами, случайно, не ездили в Сплит - своим ходом, без экскурсии?
(тут уже к нам приближается усатый Вася)
- Да, конечно, ездили!
Оказалось, они украинцы, из Харькова, поэтому мой вопрос русские ли они ввел их в ступор. Это как посмотреть! До исторического материализма или после…?
Василий и его жена мне охотно и подробно рассказали про Сплит и даже нарисовали на песке путь к нему из нашего курортного городка. А где же, все-таки, остановка? «Да тут близко остановка, возле магазина «Томми».
Пообщавшись еще немного, получив ориентиры и пока еще их не забыв, я решила сразу же ехать. Очень уж меня зуд нового познания замучил.
Переоделась, ринулась искать «Томми». Это оказался супермаркет, прообраз нашей «Пятерочки». Я искала козырек автобусной остановки рядом с магазином. Он в ближайшей видимости не намечался. Думаю: «Где-то там впереди, за горизонтом, значит». И пошла вперед. Довольно далеко ушла, а остановки все нет и нет. Решила спросить у местного жителя -хорвата – «Где остановка на Сплит?» .
«Да, вон , - говорит, - у «Томми». Я подумала, что недавно это название я уже слышала и видела, но мне этот ориентир не помог ... «А вот, смотрите, и автобус! Уезжает уже…. Ну не переживайте. Следующий - через пол часа будет! Ровно через пол часа!»
Теперь до меня дошло, что никаких остановочных знаков, козырьков в Хорватии искать не надо. Сказали у «Томми» - стой у «Томми» и не шаркайся туда-сюда…
Не буду долго рассказывать про Сплит, и его красоты - по нему надо побродить, чтобы понять и полюбить. Дворец Диоклетиана – это уже давным-давно не дворец, а район в городе, где живут обычные жители, где расположены кафе и небольшие гостиницы, есть несколько музеев. И все это в бывшем дворце Римского правителя, размером с хороший микрорайон.
Местные жители-хорваты называют его просто - Палацо.
- Скажите, пожалуйста, как пройти во Дворец Диоклетиана?
- В Палацо? Да идите налево, потом направо, потом прямо, пройдете рынок и он за рынком.
Простенько и со вкусом.
Уставшая, но довольная, уже к вечеру я вернулась домой. В ресторане гостиницы закреплялось за тобой место и столик.
Столик мне достался самый парадный – в центре, а по обеим сторонам от моего стола располагались ряды столиков, за которыми кушали польские и чешские пенсионеры и немного молодежи. Русских почти не было. Может 1 или 2 семьи.
Я восседала, как царица в парадном зале, а все мои «вассалы» - польские и чешские пенсионеры - по обе руки от меня. «Садитесь, я вам рада!» - так и хотелось мне начать трапезу с таких слов, но, боюсь, меня бы не поняли.
В этот вечер, когда я вернулась из Сплита, оказалось, за моим столом сидят еще люди - девочка лет 15 и ее папа - интеллигентный мужчина с рыжей бородкой – явно не русские. Я с ними попыталась заговорить на ломаном сербском. Они как-то с трудом меня понимали и что-то отвечали невпопад. Потом папа предложил говорить по-русски. Оказалось, они словенцы, а папа так вообще в Казахстане когда-то работал, и русский знает довольно хорошо, даже, говорит, что лучше понимает, чем сербский. Говорит, словенский и русский более похожие языки. Мило поговорили. Он вдовец, 8 лет не был в отпуске. Вот с дочкой путешествуют, наконец. Милые люди оказались – девочка больше молчала да слушала, но пала ее спрашивал – понимает ли она. Говорит, что по смыслу кое-что понимает. Было интересно.
На следующее утро – слышу стук в дверь номера. Я находилась в душе. Подумала, наверное, кто-то ошибся. Кто ко мне может постучаться? Я одна и никого тут не знаю. Не открываю, продолжаю принимать водные процедуры. Через короткое время опять стук в дверь. Более настойчивый. Я опять думаю - не может быть! Ошиблись!
Подхожу к двери, спрашиваю осторожно, но не открываю, так как, извините за подробности, ни во что не одета:
-Вы ко мне стучитесь????
Из-за двери женский голос:
-Да! Мне сказали украинцы, что Вы тут одна отдыхаете. Я пришла к Вам знакомиться, я тоже одна.
-….. ( ну, все, думаю, попала в объятия Украины. Те самые украинцы из Харькова, что объяснили мне дорогу в Сплит жили в номере напротив меня и навели на меня свою соотечественницу). Не в моих было планах знакомиться, не известно еще кто, с каким характером и повадками попадется, вдруг будет испорченный отдых.
Я приоткрыла дверь, стоит женщина лет 30 -35, моложавая, очень энергичная и напористая. Оказалось, живет буквально в соседнем номере с моим – за стенкой.
Как я поняла, хорваты селили нас в отдельные домики гостиничного комплекса по национальному признаку. Россияне и украинцы в этой гостинице были в меньшинстве и заняли вместе один этаж одного домика.
Познакомились мы с Людой из Киева, решили вместе слоняться на отдыхе.
Она очень официально сразу представилась, когда я к ней зашла через несколько минут : «Людмила! Я - Госслужащая!». Это было необычно. Если мы хотим сказать о работе, то говорим о специальности. А тут только госслужащая. Потом уже оказалось, она работает сотрудницей в районной управе и это очень престижно, и , видимо, стабильно. Мне были предъявлены к рассмотрению кольцо с большим бриллиантом и блескучие сережки со стеклом Сваровски. Видимо, чтоб еще поднять рейтинг в моих глазах. Но для меня на отдыхе это было совсем не важно.
Отныне мы заседали за одним столом в тронном дворце ресторана гостиницы вместе - уже две королевы.
Люда – очень стройная дама - рассказала мне, что еще недавно она была очень полной, порядка 100кг. И вот взялась за себя и похудела, доведя свою фигуру до идеала. В это верилось с трудом, так как обычно бывшие полные люди очень ограничивают себя в еде.
Мне кажется, она приврала для красного словца, так как наш королевский столик на завтрак превращался ее усилиями в хлев, уставленный всем, что было подано в тот день на шведский стол.
Кушать уже было негде, так как порции она приносила и приносила, зная , что даже 10-й части всего этого добра нам не осилить. Сказала, что любит, когда стол ломится и всего на столе много. А мне кажется, она хотела разорить гостиницу. Раз столько денег за номер заплатила, надо эти деньги хоть таким способом «отбить».
Это меня, конечно, покоробило, но все-таки с Людой было весело, ее коммуникабельность порой зашкаливала и фонтанировала.
В одно расчудесное утро, а летнее утро в Хорватии на берегу Адриатического моря по определению не могло быть плохим, мы отправились с Людой открывать новые места на нашем побережье, так как пенсионерский польско-чешский пляж нас уже немножко утомил. Решили пройти немного в дикие места – относительно дикие, конечно. Просто, там нет отелей, и народ не так трется друг о друга. Есть простор, красивый горный пейзаж, сосны со свисающими ветками до земли, а где-то и до моря, прозрачнейшая вода, совершенно рядом с тобой выпрыгивающие летучие рыбки из воды и тунцы охотящиеся на этих рыбок – природа! По дорожкам вдоль моря люди передвигаются либо пешком, либо на велосипедах – чистый воздух и тишина.
Разместились мы на пустынном в это время диком пляже. На нашем пляже уже был один молодой мужчина, который стоя на камешке смотрел в морскую даль. Я искупалась, лежу, читаю книжку. У Люды засвербило познакомиться с этим одиноким странником. Я не рассказала, что Люда не могла и минуты полежать, чтоб с кем-то не заговорить, кому-то что-то не рассказать. Как она говорила - почесать язык. Поймут или не поймут ее – было не важно. Такая высокая степень коммуникабельности у нее. А тут такой предмет на пляже! Высокий, молодой, немного обгоревший от солнца мужчина! Он как почувствовал внимание к его особе, повернулся к нам, впрочем мы были там единственные, и очень сильно смущаясь, попросил нас его сфотографировать на фоне моря. Оказалось, он - поляк. Разговор шел через пень колоду, так как весь наш словарный запас был – польско-украинско-русский. Что-то понимала Люда и мне переводила. До чего-то доходила по смыслу я. Он, по-моему, нас абсолютно не понимал, но улыбался и поддакивал. А Люде большего и не надо! Английского он не знал. Люда, впрочем, тоже. Но, все-таки, как-то пообщались и даже внезапно получили приглашение посмотреть пиратскую крепость. Кое-как мы поняли,что он путешествует со своим другом, который никогда не купается и не загорает, так как обгорает мгновенно и сейчас гуляет по лесу. Они вместе из Польши приехали на автомобиле. Они заезжают в разные города Хорватии, все в округе смотрят, потом едут дальше. Так, они планировали после Макарски поехать в Дубровник, а после посетить Монтенегро (Черногория). Парень любезно предложил нам, если мы хотим, конечно, поехать с ними сейчас посмотреть старинную крепость в соседнем городке.
Мы взяли, да и согласились. Встретились около нашей гостиницы, куда они с другом подъехали, и мы отправились в городок Омиш. Встретились, поехали, приехали. Друг, еще более скромный, чем наш приятель, вел машину, почти не разговаривал. Омиш оказался бывшей пиратской резиденцией. Там в море впадает река Цетина, и впадает она в море из-за большой горы, образуется каньон. С моря не видно поворота реки- он за горой - и кораблей, которые стояли на реке за этими горами не было видно, чем и пользовались пираты. На горе - 2 крепости.
На одну из них можно взобраться, вторая слишком высоко – можно забраться, но долго идти.. И вот мы с этими ребятами полезли на первую крепость.. По мере подъема мы находили эффектные босоножки, которые милые дамы умаявшись снимали и оставляли на крутой лестнице подъема на верхнюю часть крепости. Это нас чуть пугало, но мы не останавливались и дошли до самой верхней точки. Осталось только прикрепить русско-польско-украинский флаг и крепость бы была взята нашими! :-) Красивейшие виды с нее открываются, скажу я вам. Бескрайнее море, каньон реки с излучиной и корабликами, просто у нас под ногами крыши домов старинного городка.
Люда, с детской непосредственностью достала из дамской сумочки малипусенький бутылек с домашним ромом размером с пузырек от духов. Такие сувенирные, пробные, мелкотарные спиртные напитки продавались в магазинчиках – мы купили пару, чтобы попробовать местные специалитеты и выбрать, что взять с собой домой, в качестве сувенира – и предложила отведать ребятам - полякам. Мы все ужасно смеялись, что пили ром на пиратской крепости из крышечки размером с детский наперсточек. Смеялись на тему "Вот ведь, какие русские, украинцы и поляки пьяницы!" Но главное не количество выпитого, а настроение! Потом пошли уже вниз в сам городок и сели пить пиво в кафе, периодически произнося тосты за польско-российско-украинскую дружбу. Я проявляла некоторый интеллект, Люда всех удивляла непосредственностью, поляки мало что понимали и радовались просто тому, что мы с ними. Вообщем, мы друг друга дополняли.
Когда мы вернулись обратно в наш городок, ребятам так это путешествие понравилось, что они нас позвали еще в один однодневный поход в город Мостар, что уже в Боснии. Там надо было пересекать границу. Я знала, что такое Мостар - я его видела по ТВ. Замечательный старинный город со средневековой турецкой архитектурой, с неповторимым мостом через горную реку. Интересное место, где хотелось бы побывать. Люда мгновенно согласилась - халява же! Ну и я тоже - за компанию. Но потом подумали и отказались.
Так закончилась наша русско-польско-украинская дружба. Ребята отправились путешествовать дальше, а мы с Людой благополучно доотдыхали свои положенные 10 дней на море, я ее проводила на день раньше. Очень удивилась, как такая хрупкая женщина тащила к автобусу свой громадный чемодан, весом почти с нее. К сожалению, мы с ней больше не имели удовольствие пообщаться. Она расцеловала меня на прощание и написала свой адрес e-mail, на который уже никогда не ответила. Госслужащая - возможно, это секретно!
Надеюсь, я вас повеселила своим рассказом про мир и дружбу между несколькими славянскими народами. Надеюсь, здравый смысл наконец восторжествует в буйных головушках нынешних революционеров и все пойдет по-прежнему мирным путем.
Только на это и уповаю. А дружить мы все любим. Славяне же!
Гей, славяне!
По просьбе читателей несколько фотографий из тех мест.
Комментарии
Комментарий удален модератором
Солнце то мы делить точно не будем. :-)
Дед художника Николая Ге эмигрировал из Франции в конце XVIII века (по-французски его фамилия писалась Gay). Думаю, во времена жизни художника слово «гей» еще не приобрело нынешнего значения. Из истории слова - слово «gay», возможно, происходит от старопровансальского gaya («весёлый») , откуда название трактата Ницше «Весёлая наука» ("La gaya scienza"). Сегодня в теме Павла вспоминали и цитировали слова этого философа прошлого.
Посетитель: "Да-а? А мне нравится!"
Но уж в тему точно - стих, сочиненный сегодня Татьяной (опять же , в другой теме, которая предшествовала статье о дружбе славян):
"Как гроздь мы вместе - одна семья!
Как гроздь мы вместе - страна одна!...
Как гроздь мы вместе - летим к мечте
Как гроздь мы вместе, одним - зачем?"
Tati Tata
Стихи мои, конечно, трудно назвать стихами. Но, все равно, спасибо за упоминание. :-)
Последнее время редко пишу в Макспарк. Подзабыла, что некоторые ищут скрытый подтекст в каждом твоем слове. Спасибо за виртуозную поддержку. :-)
«Гей, славяне» — славянская патриотическая песня. Первоначально текст гимна был написан Самуэлом Томашиком в 1834 году под названием «Гей, словаки» и с тех пор начал использоваться как гимн славянского движения.Текст песни Гей славяне, Гимн всех Славян:
Гей, славяне, наше слово
Песней звонкой льётся,
И не смолкнет, пока сердце
За народ свой бьётся.
Дух Славянский жив навеки,
В нас он не угаснет,
Беснованье силы вражьей
Против нас напрасно.
Нашу речь нам вверил Бог наш,
На то воля Божья!
Кто заставит нашу песню
Смолкнуть в нашем поле?
Против нас хоть мир весь чертов!
Восставай задорно.
С нами Бог наш, кто не с нами —
Тот падёт позорно!
<small>Прослушать или скачать Гей, славяне! бесплатно на Простоплеер</small>
Спасибо за песню. Не слышала ранее и слов, тем более , не знала. Вот откуда происхождение оказывается!
Теперь по существу дружбы. Русские + украинцы-это навеки. Я уверена. Вчерашняя акция по защите русского языка во Львове лишний раз это подчеркнула.
С поляками сложнее. Они воспитаны в ненависти к русским. К украинцам относятся куда лучше. Но, в каждом правиле есть исключения. Я рада, что ты хорошо провела время.
Тань, но ты по основному вопросу всё-таки подумай...:-))
Это рассказ об отдыхе 4 летней давности. Что-то немного переработала, осмыслила по другому. Пришло на память недавно.
Надеюсь, Бог не даст разгореться нынешнему конфликту среди славян. Мне кажется, мы уже немного позабыли про то, что мы из одного по-сути рода вышли, наверное, мы даже все родственники по генам, крови.
О, люди! О чем вы только думаете! Такое впечатление, что те, кто это подмечает сразу после рождения пару противоположного пола себе нашли, чтобы кто чего не подумал про них плохого. :-)
Гм, и что я имел ввиду под словом "задней"??? )))
А вот фотоаппарат надо всё-таки брать с собой.. Современная техника умения не требует - что видишь - на то направляй и дави на кнопку... Зато потом воспоминаний... вагон и маленькая тележка!!!!..:))))))))))))
тут есть небольшой фотоотчет об отдыхе.. Видно?
http://maxpark.com/community/5004/content/2553381#comment-34342684
<small>Прослушать или скачать Всеславянский гимн Гей, славяне бесплатно на Простоплеер</small>
Гей! - это боевой славянский клич.
Ну тогда гуляй, славяне!
А что , голышом тоже прикольно! Пусть знают наших! :-) И завидуют. :-)
Рассказ очень понравился, живо так, прям таки увидела все своими глазами))), местные хорваты напомнили мне одесситов)))
Еще был случай там же. Отдельные корпуса гостиницы располагались на приличном расстоянии друг от друга. И вот был новый заезд то ли поляков, то ли чехов, а может и ховатов. И всю ночь на балконе соседнего домика какая-то компания громко делилась мнением. Особенно громко трещала одна женщина -тражить-тражить, тражить-тражить... (это тратить с сербского)-, короче, рассказывала про свои покупки... Домики - в сосновом лесу. Слышимость - на всю округу отличная. И вот уже после 3 часов прослушивания тражить-тражить я уже не выдержала, оделась и пошла к их балкону. Подхожу- такое приведение в ночи - и говорю им: "Люди! 3 часа ночи, можно говорить тише?" Они испугались, слышу на своем говорят:" Что она сказала?" Я удалилась в ночь. Каким-то спинным мозгом они все же поняли, что не надо так орать на балконе ночью и удалились болтать в номер. Но все равно еще тражить-тражить иногда раздавалось в ночи. :-)
Я подумала, ну совершенно, как наши на турбазе в Подмосковье себя ведут! Славяне! Свои! Поглащены своими эмоциями и в ус не дуют, что кто-то спать хочет.
Но измучилась я ужасно в ту ночь. На следующую - спали спокойно.
Как хочется, чтоб закончились глупые распри...
Зов крови у славян выражен отчетливо и склоняет к дружелюбию при встречах за рубежом. Русским в Хорватии легко, как впрочем и украинцам, которых там немеряно. Сербы не менее приветливы, а вот черногорцы всегда насупленные. Балканы это еще один оплот для славян.
(кстати: Адриатическое море, Демоклитиан)
У меня, знаете, такое же впечатление от хорватских и черногорских женщин. Всегда насупленные. И их можно понять. Так как их мужчины, хоть бывают и насупленными, но постоянно глазеют и восхищаются женщинами-туристками, проходящими мимо. :-)
В Стамбуле также глазеют, а своих женщин кутают во все черное...по глазам трудно оценить достоинства, хотя на ночных экскурсиях уже светские признаки поведения обнаруживаются...Пока премьер Эрдоган не дает развернуться турецким дамам...))).
А хорватская природа - рай, там грех торчать у бассейна и на скучных оборудованных пляжах, мы только на скалы ходили, где крабики, ящерки, белочки... В Порече были.
В Порече я была только 1 день. Город красивый. Но еще прекрасней город Ровинь, где я была 5 раз, и еще бы поехала. с каждым годом все интересней! Ляля, обезательно побывай! Твоей творческой душе там понравится! Маленькая Венеция. Но со славянским менталлитетом. Весь город - сплошная выставка- дизайн, картины - город творчества. в августе там проводится грандиозный фестиваль художников. Возле городе Мотовун, что в центре полуоострова Истрия - растут трюфели , поэтому на Истринском побережье полно блюд в кафе и ресторанах с трюфельными подливами и тд. Не была в Ровине?
Комментарий удален модератором
Да и, потом, откуда вы знаете куда пойдут деньги оплаченные мной за авиабилет, гостиницу, еду в ресторане. Может, те, кто получают навар с этого давно живут себе в Лондоне. :-) Скорей всего так. Ведь владельцы авиакомпаний, ресторанов, гостиниц -люди обеспеченные. Это "железный занавес" ставить опять надо. Чтоб никто к нам и никуда мы.
Комментарий удален модератором
Про отдых в Сочи и цены на него и условия проживания, тоже почитала недавно.
Один мой друг из Тюмени часто ездил с семьей -он, жена и двое детей на отдых в Крым. ему очень нравилось. Недавно съездил в Черногорию. Больше в Крым не хочет.
так то оно вернее будет )))))
с языком проблем особых нет так что совсем не напрягало - скорее наоборот ))))))
А фото просто прелесть, повеяло морским воздухом!
Может быть,будет продолжение историй путешественницы,Татьяна:-))