Ни смотря ни на что...

Не смотря ни на что, сельское хозяйство справилось со сбором урожая, потому что осень в октябре всегда приходит вопреки всему неожиданно. А одна знакомая Маша не смотря ни на что и вопреки всему любит своего мужа. А уж он старался не мытарить Маше душу и разойтись по хорошему, чтобы всё как у людей: оставить "ауди" себе, а вот детей жене оставить. Но Маша она была по состоянию мыслей суровый челябинский сталевар и не принимала этих глупых приглашений к разводу. В душе же у Маши, как говорит Слава Сэ, цвели тюльпаны и был вечный романтик (с ударением на последнем слоге). Поэтому Маша подумала, что муж проверяет её выдержку и способности "в горе и в радости (в основном, конечно, в горе) пока смерть не разлучит их" жить вопреки и не смотря ни на что, одной семьей. Маша сказал мужу на недвусмысленное предложение развода примерно следующее: "Дорогой, я знаю, что у тебя сейчас сложный период, тебе нужно понять и осознать себя как личность, найти новые точки душевного соприкосновения со мной и телесного - со многими другими женщинами, но я готова пойти тебе на встречу и разделить с тобой сложности этого этапа нашей совместной жизни".

Что в переводе с русского на разговорный прозвучало примерно так: "Ага, щас...!". Там, где три точки нужно добавить веские идиоматические выражения, означающие волю Маши к победе над непокорным мужем, не разделяющим Машиных представлений о сложностях семейной любви. Во-первых, подумала Маша, че бабы скажут. А, во-вторых, отпусти этого малохольного он и вправду уйдёт, а потом бегай его лови, а после трех абортов он уже на "жениха хотела вот и залетела" вряд ли купится. В общем, нечего тут рассуждать - несмотря ни на что и вопреки всему у Маши любовь, у мужа про это никто не спрашивал, да и где ему, недалёкому селянину, знать про счастье, которое в женских романах называется трудным и выстраданным. Я тут вот о чём подумала - есть в этом "вопреки" и " не смотря ни на что" глубокая национальная идея и неважно касается ли это уборки урожая или семейной жизни. По большому счёту разницы то никакой - и там и там состояние вечной борьбы и войны, правда, при уборке урожая по первому снегу "че бабы скажут" никого не интересует.