Кто создал русского Швейка? Сегодня день рождения Владимира Войновича

На модерации Отложенный

            Учитывая, что Войнович В. Н. систематически занимается враждебной Союзу ССР деятельностью, наносит своим поведением ущерб престижу СССР, Президиум Верховного Совета СССР постановляет:
            На основании статьи 18 Закона СССР от 1 декабря 1978 года "О гражданстве СССР" за действия, порочащие высокое звание гражданина СССР, лишить гражданства СССР Войновича Владимира Николаевича, 1932 года рождения, уроженца гор. Душанбе.

Председатель Президиума Верховного Совета СССР Л.БРЕЖНЕВ. 

Москва, Кремль, 16 июня 1981 г. 

               Тогда же в июне 1981 года Владимир Войнович, находясь в ФРГ, написал Л.Брежневу письмо, где в частности было сказано: «Я как был русским писателем и гражданином, так им и останусь до самой смерти и даже после неё». 

            Самое яркое произведение  Владимира Войновича – роман «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина» – впервые было опубликовано за рубежом. Это был роман-анекдот, в котором наивный нелепый красноармеец Чонкин оказывается в центре военно-политических интриг местечкового уровня. Но интриги, ложь и даже измена советскому государству, наталкиваясь на Чонкина, каким-то невероятным образом становятся смешными, превращаются в карикатуру.

             ...Прошли годы, солдат Иван Чонкин стал таким же культовым персонажем, как и бравый солдат Швейк. «Маленький, кривоногий, в сбившейся под ремнём гимнастёрке, в пилотке, надвинутой на большие красные уши, и в сползающих обмотках» Чонкин оказался нужен читателю. Как позднесоветскому, так и нынешнему.

            А советское гражданство было возвращено В.Войновичу в 1990 году указом М. Горбачёва.  

*     *     *  

Однажды я подвозил Владимира Войновича на своей машине на эфир в Останкино. Владимир Николаевич жил тогда в Мюнхене, в Москве бывал наездами и здесь машины не имел. Когда ехали, он спросил, какую машину стоит купить в Москве. Я ответил, что лучше всего дешёвую – если украдут, не так жалко будет. Он спросил:

– Какую дешёвую?

– Ну, пятёрку, в смысле ВАЗ 21053, или седьмую модель, – сказал я.

Эфир Войновича я слушал краем уха, сидя в аппаратной. В тот день у меня было много других забот, да и по сетке вещания работать в студии должны были мои коллеги. Впрочем, было видно: Владимир Николаевич рад тому, что представилась возможность пообщаться с читателями его книг, что это прямой интерактивный эфир.

Ныне такое в Останкино невозможно. 

Возвращался я из Останкино тоже вместе с Войновичем. Неподалёку от РАБОЧЕГО & КОЛХОЗНИЦЫ машину остановил инспектор ГАИ. Этот гаишный капитан сначала задержал иномарку с номерами на жёлтом фоне, а потом и мою машину, двигавшуюся следом. Водитель «жёлтых» бодро просунул в чуть приоткрытое окно какой-то документ и укатил, а кэп переключился на меня.

– Вы, товарищ водитель, совершили нарушение при проезде перекрёстка, – радостно сообщил мне инспектор и выжидающе уставился на меня. В тот раз на лобовом стекле моей машины не было таблички «PRESS», и потому кэп спокойно ждал стандартного подношения. Не могу это внятно объяснить, но давать взятку гаишнику на глазах у папы солдата Чонкина мне казалось неприличным. Я злобно взглянул на капитана и, ухмыльнувшись, нахально заявил:

– Господин инспектор, а какие у вас имеются доказательства, что я нарушил Правила дорожного движения? 

Кэп явно не ожидал такой наглости и потому упустил темп. Не давая ему опомниться, я продолжил: «Вы отпускаете каких-то «жёлтых» водителей, – намекнул я на иномарку, – а здесь в машине сидит писатель Владимир Войнович, автор солдата Чонкина, читали, наверно?» 

Капитан, скорее всего, подумал, что ему попался очередной городской сумасшедший, решил не связываться, сказал только: «Я в армии не служил и про солдата вашего ничего не знаю». На том и расстались.

Войновичу об этой последней фразе гаишного капитана я говорить не стал. Пока ехали, рассказал, как моя жена Иветта, окончившая филфак МГУ в середине 70-х, вспоминала однажды, что «Чонкин» ходил у них в списках. На плохой бумаге, со слепым шрифтом, но была целая очередь.

– Надо же, я не знал, – ответил мне растроганный автор…        

             А вообще-то, мне очень приятно, что «отец» солдата Ивана Чонкина однажды ездил в моей машине.

 

Справка. Войнович Владимир Николаевич, писатель, поэт, драматург, родился 26 сентября 1932 года в Сталинабаде (ныне Душанбе, Таджикистан), автор трилогии о солдате Чонкине – «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина» (1969-1975 г.), «Претендент на престол» (1979 г.), «Перемещённое лицо» (2007 г.), а также романа-антиутопии «Москва 2042» (1987 г.) и др. Книги Владимира Войновича переведены на 30 языков.