Крылатые фразы Шекспира

William Shakespeare - английский драматург и поэт.

Родился в семье ремесленника и торговца Джона Шекспира. Учился в грамматической школе (grammar school), где усвоил латынь и основы древнегреческого языка. С конца 1580-х годов актёр (оставил сцену около 1603) и драматург в Лондоне. С 1594 года пайщик театральной труппы "Слуги лорда-камергера" (с 1603 - труппа короля).

Шекспир стал пайщиком знаменитого в то время театра «Глобус», который был построен в 1599 году. В июле 1613 года театр «Глобус» сгорел во время спектакля «Генрих VIII». Театральная пушка, которая должна была выстрелить во время представления, дала осечку, воспламенила деревянные балки и крышу из соломы.

Около 1612 вернулся в Стратфорд, где и прожил до своей смерти.

Шекспир оставил огромное наследие, состоящее из пьес, сонетов, стихов.

Крылатые фразы Шекспира

Быть или не быть – вот в чем вопрос
В порочном мире золотой рукой неправда отстраняет правосудье
Ведь даже в счастье нестойки женщины, а уж беда заставит пасть чистейшую из чистых
В этом безумии есть метод (система)
Ведь добродетель в этот жирный век должна просить прощенья у порока
Ведь счастье боги нам дают затем, чтобы низвергнуть после за гордыню
Великие в желаниях не властны
Враг есть и там, где никого вокруг
Все мы рождены женщиной
Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам
Желанен властелин лишь до поры, пока еще он не добился власти
Желание — отец мысли
Кати монету пред собой, и будет рад тебе любой
Краткость есть душа ума
Кто был неистовым еретиком, тот ревностнее верит в добродетель!
Легче найти двадцать развратных голубок, чем одного целомудренного мужчину
Любовь ничтожна, если есть ей мера
Можно жить с улыбкой и с улыбкой быть подлецом
Набожным лицом и постным видом мы и черта можем обсахарить
Настоящая любовь не бывает без трудностей
«Однако» — смерть хорошему вступленью
Опасней и вредней укрыть любовь, чем объявить о ней
Порядочный вор крадет с передышкой
Приманка лжи поймала карпа правды
Прославиться в отсутствие вождя опасней иногда, чем оплошать 
Ревность лишает рассудка
Слова, слова, слова
Служить глупцу не значит ли из службы делать глупость?


Смиренье - лишь лестница для юных честолюбий
У каждого раба в руках есть средство освободиться от своих оков
Что он Гекубе? Что ему Гекуба?
Я скорее доверю фламандцу горшок масла, уэльскому попу - кусок сыра, ирландцу - бутылку виски, конокраду - коня, чем моей жене ее собственную честь!

Крылатые фразы из "Все хорошо, что хорошо кончается", перевод Татьяна Львовна Щепкина-Куперник (1937)

Когда хорошие свойства даются душам испорченным, похвала идет рядом с сожалением и достоинства становятся предателями
Кто восхваляет девственность, тот обвиняет свою мать
И розе юности - шипы любви принадлежат
Бывает в бегстве храбрость
Обмануть того не грех, кто выманил неправдой свой успех

Крылатые фразы из "Отелло", перевод Б.Л. Пастернак (1945)

Все время помнить прошлые напасти, пожалуй, хуже свежего несчастья
Каждый из нас — сад, а садовник в нем — воля
Как жалки те, кто ждать не научился!
Бедняк, довольный жизнью, владеет состояньем
Ревнуют не затем, что есть причина, а только для того, чтоб ревновать
В грехопаденье жен мужья повинны
Ты перед сном молилась, Дездемона?