А нужен ли вообще нашим туристам этот иностранный язык???

Многие наши старшие соотечественники, после падения железного занавеса начавшие осваивать Европу и прочее зарубежье, столкнулись в буквальном смысле с проблемой непонимания. Навыка иностранного языка, освоенного в рамках советской образовательной программы, туристам попросту не хватало. Последующее поколение русскоговорящих путешественников значительно улучшило свои знания иноземной речи. Но вполне может быть, россиянам ближайшего будущего знание иностранного в поездках вовсе и не понадобится...

Русский язык завоевывает Европу

Чтобы угодить туристам из России, в европейских городах все чаще появляются вывески и указатели на русском языке.

Во многих популярных туристических городах Европы все чаще можно встретить вывески на русском языке. Местные жители от этого не в восторге, однако возможность заработать на туристах для городских властей подчас оказывается важнее мнения горожан.

В некоторых городах доходит до скандалов. Так на знаменитом чешском курорте Марианске Лазне был принят закон, ограничивающий использование кириллицы на дорожных указателях. В последнее время наши соотечественники все чаще приезжают сюда на отдых, а городские власти не только Марианске Лазне, но и соседних Карловых Вар делают все возможное, чтобы обеспечить им комфортное пребывание. Правда, в этом начинании мнения исполнительных властей и парламента не сошлись.

Надо сказать, что дело не только в туристах. Согласно данным сайта Expat.su, выходцы из России сформировали здесь четвертую по величине иностранную колонию, уступая лишь украинцам, словакам и вьетнамцам. Двадцать восемь тысяч русских в городе с населением в десять миллионов не смогли остаться незамеченными – русский язык здесь практически повсюду, сообщает Deutsche Welle. Указатели, рекламные щиты, витрины магазинов – все пестрит кириллицей, от которой чехи уже успели отвыкнуть.

Во многом советское присутствие в прошлом заставляет местных жителей выражать протест против засилия русского языка на улицах.

«Если бы не закон, мы бы оказались в парадоксальной ситуации, означавшей дискриминацию чешского языка», – заявил в интервью Czechposition.com местный юрист Рудольф Клад.

Случай в Марианске Лазне ярко осветил наличие настоящего тренда: русского языка в европейских городах.

Сегодня практически в любом крупном европейском мегаполисе можно встретить надписи на русском языке, и не только в общественном парижском туалете, воспетом Высоцким…

От Мадрида до Берлина – везде есть русскоязычные вывески и рекламные щиты. В любом мало-мальски крупном магазине имеются сотрудники, говорящие по-русски. И увеличение туристического потока подтверждает стойкость этого нового веяния.

Например, в одной только Испании с 2010 по 2011 год российский турпоток достиг 1 миллиона человек, показав прирост в 100 процентов. А в итальянском регионе Марке русский язык проник даже в больницы, сообщает «Турпром».

В позапрошлом году турпоток российских граждан в Европу составил 24,6 миллиона человек. Таким образом, наши соотечественники обогнали даже вездесущих американцев, которых в тот же период в Европе побывало 20,6 миллиона туристов.

Многие эксперты объясняют такую тенденцию тем, что запрет или ограничение русского языка для многих туристических городов будет равносилен тому, чтобы зарезать курицу, несущую золотые яйца. Туристы, приезжая в страну, тратят свои деньги, порой весьма немалые, а потому хотят иметь соответствующий сервис даже если не владеют английским языком или языком страны пребывания.

Надо отметить, что многие страны идут навстречу российским туристам не только в части преодоления языкового барьера, но и в более серьезных делах. Так, например, экономически депрессивные Португалия, Кипр и Греция облегчили не только визовый режим, но и получение вида на жительство для состоятельных русских.

И подобные шаги не остаются без награды: в прошлом году европейские бутики продали российским туристам товаров на сумму более 24 миллиардов долларов. А это, например, больше совокупного ВВП европейской страны Эстонии.

То, что русский язык и дальше будет завоевывать Европу, сомневаться не приходится. Так, например, мэр Тосканы предложил продублировать все дорожные знаки в городе надписями на русском, чтобы российские туристы чувствовали себя здесь комфортнее и возвращались на отдых снова. В этом свете скандал в Марианске Лазне в ближайшем будущем, скорее всего, будет восприниматься либо как недоразумение, либо как неудавшаяся попытка сохранить национальную идентичность под давлением бешеных денег, льющихся рекой из русских карманов.