"Мыслитель" Родена

мыслитель...

...не с него ли ваял..?

Комментарий удален модератором

Комментарий удален модератором

Комментарий удален модератором

Тапер с жестокою душой,

И на заштопанном экране

Страданья женщины чужой;

Погоня в Западной пустыне,

Калифорнийская гроза,

И погибавшей героини

Невероятные глаза.

Но в детстве можно всё на свете,

И за двугривенный в кино

Я мог, как могут только дети,

Из зала прыгнуть в полотно.

Убить врага из пистолета,

Догнать, спасти, прижать к груди.

И счастье было рядом где-то,

Там за экраном, впереди.

Когда теперь я в темном зале

Увижу вдруг твои глаза,

В которых тайные печали

Не выдаст женская слеза,

Как я хочу придумать средство,

Чтоб счастье было впереди,

Чтоб хоть на час вернуться в детство,

Догнать, спасти, прижать к груди...

(с)

Комментарий удален модератором

В переводах тоже есть что-то перекликающееся.

Безмолвная любовь

Ненавидеть бы тебя, подобно зверю,

чтобы ненависть в лицо швырнуть при встрече!

Но люблю я и любовь свою не вверю

ненадежной человечьей темной речи.

Ты хотел бы, чтоб признанье стало стоном,

чтобы пламени и бездны клокотанье,

а оно своим теченьем потаенным

выжгло русло -- и ни сердца, ни гортани.

Я -- молчание соленого лимана,

а кажусь фонтанной струйкой безголосой.

Немота моя страшна и окаянна,

но всесильней безъязыкой и курносой!

Мало того, мне мыслители кажутся хлюпиками, а тут этакое мышечное изобилие. -:)))

Хорошо подметили. -:)))

Вот и скрючился: "Ой!". -:))) Присел. Приходит в себя. -:)))

— Знаете, доктор, у меня что—то зрение стало слабеть. . .

— Ну, голубчик — это вам надо глазные мышцы укреплять! Предлагаю вам ежедневно в течение часа делать следующее упражнение:

— Двигать глазами вверх—вниз, вправо—влево, можно в произвольном порядке. . .

— Ежедневно?! По часу?! Доктор — это же очень утомительно и скучно.

— Ничего, я дам вам видеокассету — она сильно облегчит эту процедуру.

— Да?! А что на ней особенного?

— Да ничего особенного. . . Просто на ней записан бег обнажённой девушки с большим бюстом.

Не забывая про фигуру.

И применять всё то с успехом,

Показывая всю натуру.)