Новое в Иерусалиме: штраф за уборку улицы
Инспектор мэрии Иерусалима выписал штраф на сумму 475 шекелей и повестку в суд семье студентов, живущих в квартале Нахлаот. Получив квитанцию, студенты так изумились, что написали о случае в «Фейсбук», а там рассказ попался на глаза редакции Ynet.
Поводом для штрафных санкций стала уборка прилегающей к дому территории. Перед наступлением субботы студенты решили помыть улицу рядом со входом в дом — и в квитанции значилось, что они должны заплатить 475 шекелей за «выливание воды, не являющейся дождевой».
Студент объяснил журналистам, что их дом находится на углу улиц Яффо и Агриппас, и там всегда очень грязно: «у нас под дверью мочатся каждый день, иногда, чтобы войти в дом, приходится перешагивать через трупы птиц и лужи мочи». Молодые супруги решили немного привести территорию в порядок и вымыли тротуар со средством для мытья плитки. Заметивший «непорядок» муниципальный инспектор подошел к ним, записал их данные и выписал штраф.
Инспектор обвинил студентов в том, что они вылили на улицу «помои», и отказался слушать объяснения. «Это безумие», — говорит «нарушитель», — «Нас штрафуют за уборку вместо того, чтобы самим наводить чистоту».
В ответ на запрос из редакции Ynet в мэрии Иерусалима заявили, что, штраф был выписан «только для острастки», а вообще выливать воду на улицу нельзя, так как в ней содержится моющее средство, и с водой по улице Яффо понесло всякую грязь. Мэрия утверждает также, что студенты устроили на улице Яффо настоящий потоп: по улице текли потоки воды, портя товары, разложенные уличными торговцами, и подвергая опасности пешеходов, которые могли поскользнуться и упасть.
Политика муниципальных штрафов в Иерусалиме уже не раз становилась объектом критики — в том числе и со стороны судебных инстанций. В апреле этого года житель Иерусалима, выбросивший в помойку 13 штрафных квитанций от муниципалитета, а следом за ними и все отправленные ему повестки в суд, в итоге отделался штрафом в 1 шекель — судью настолько возмутило поведение инспекторов, что она освободила ответчика от уплаты штрафа, даже признав его виновным.
Комментарии
Заимствовано из французского языка, где idiot через посредство латыни восходит к греческому idiotes. Любопытны смысловые изменения, происходившие с этим словом. Восходит оно к греческому idiotes, вовсе не имевшему того уничижительного смысла, который вкладывают в это слово теперь, и означавшему всего лишь "несведущий человек".