Цвет ночи!

Цвет ночи! Эту прекрасную песню написала английская певица и композитор Лорен Кристи!

Я не могу убежать никуда

Прошлое приводит меня снова сюда

Но тебя скрывает цвет ночи.....

Я не могу продолжать бежать от прошлого.
Поток сорвал эту маску
И сейчас, как облака, как дождь, я тону
И виню во всем тебя.
Я заблудилась - Боже спаси меня…

Потому что все, что мне нужно,
Это всего раз увидеть тебя на свету,
Но ты прячешься за
Цветом ночи

Вольный перевод

 

И еще вот  прекрасное стихотворение Шелли, написанное в позапрошлом веке, как будто отвечает песне нашей современницы!

Ты доброй ночи пожелала,
Но если б ночь была добра,
Она бы нас не разлучала,
Когда нам вместе быть пора.
Ты ждешь, чтоб ночь скорей промчалась,
Но если б ночь была добра,
Со мной бы ты не разлучалась
Ни нынче ночью, ни вчера.
Ведь доброй ночи пожеланья,
Не нужно тем, кто до утра
Друг друга чувствует дыханье,
И чувствует, что ночь - добра

 

Ван Гог Звездная ночь!