Главная (Newsland) Забава Не отдохнем! Мелодии прошлых лет!

14.04.2013 04:00

Не отдохнем! Мелодии прошлых лет!

"Мы не отдохнем", или "Мы не успокоимся", с этой песней выступала известная группа "Червоне гитары"! Песню исполнял автор музыки Северин Краевский! Его называли вторым Маккартни, а группу талантливых ребят польскими Биттлз. Текст песни написан Агнешой Осецкой! Переводы текста песни на русский язык, а их несколько, не могут передать тонкость чувств оригинала. Но мелодия обьясняет все.....

Безмерна на душе печаль,
ведь за каждой синей далью — снова даль.

За горою
за седьмою
лес листвою
манит нас;
нет покою
нам с тобою,
так споём
хотя бы раз......

23 71 779

Забава

328 участников

Смотрите также

Любимая до сих пор песня моей мамы. "Не отдыхая"- правильный перевод. И вопрос:"Чи варто було кохач нас?" То есть-стоило ли нас любить? Любить неугомонных, покоряющих за далью - даль... Агнешка рано ушла из жизни- болезнь века...

И Северин пережил трагедию потери маленького сына в автокатастрофе, но у него много прекрасных песен, в которые он вкладывал душу. Но "Не отдыхая", пожалуй, лучшая...

Спасибо, Сенди! Она мне тоже очень нравится, и есть у меня в фонотеке.

5 Экспертное мнение

Сенди 0514 ответил Мaрия А "13

2013-04-15

# 24744734

Эту песню многие пели, но исполнение Северина мне нравится больше всех! Я нахожу эти песни из своей памяти, и интересно что многие тоже до сих пор любят эти песни и помнят!

3 Экспертное мнение

Мaрия А "13 ответил Сенди 0514

2013-04-15

# 24744771

Мама и папа очень музыкальные, я много песен из детства помню. У нас всегда были магнитофоны, даже бабинный был, но при мне уже кассетный слушали.:-))

6 Экспертное мнение

Сенди 0514 ответил Мaрия А "13

2013-04-15

# 24749448

Да раньше магнитофоны были с бобиными кассетами, битлз мы слушали на них. Все идет с детства, мои дети тоже с детства научились любить музыку, если все в семье существует эта культура.

1 Экспертное мнение

Мaрия А "13 ответил Сенди 0514

2013-04-15

# 24772151

Да, всё идёт с детства... Мне повезло, я выросла на хорошей музыке, и сейчас тоже без музыки не могу ни дня прожить...

3 Экспертное мнение

Показать 4 ответа

Свернуть ответы

Мaрия А "13

2013-04-15

# 24744631

У тебя здесь, я посмотрела, ещё есть популярные тогда мелодии, но, кроме "Кольорови ярмарки" я не знаю других, а вот эта - просто бессмертная и мёртвого на ноги поставит:

6 Экспертное мнение

Сенди 0514 ответил Мaрия А "13

2013-04-15

# 24744705

Мария мы и сейчас тоже на весельях танцуем под эту музыку)))))))))

2 Экспертное мнение

Мaрия А "13 ответил Сенди 0514

2013-04-15

# 24744775

Да и мы, кстати, тоже. :-))

5 Экспертное мнение

Муся Хайт ответил Мaрия А "13

2013-04-15

# 24770961

Синий,синий иней лёг на провода,в небе тёмно-синем синяя звезда...... Класс!

1 Экспертное мнение

Мaрия А "13 ответил Муся Хайт

2013-04-15

# 24772186

Да, Муся, русский вариант, не менее известный и любимый...:-))

2 Экспертное мнение

Муся Хайт ответил Мaрия А "13

2013-04-15

# 24773260

Да,именно,русский вариант ,был очень популярным,где-то в конце 60-х,если я не ошибаюсь! Но ведь и теперь ,в 21-м веке ,многими любимая и популярная эта песенка,особенно, музыка!

1 Экспертное мнение

Показать 5 ответов

Свернуть ответы

Лидия Деревянко

2013-04-15

# 24745999

Музыка нашей юности не стареет…И мы, когда ее слушаем, возвращаемся в юность!

2 Экспертное мнение

Сенди 0514 ответил Лидия Деревянко

2013-04-15

# 24749487

Лидия а мы всегда молоды-)

1 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Пользователь удален

2013-04-15

# 24749194

Комментарий удален модератором

3 Экспертное мнение

Сенди 0514

2013-04-15

# 24749583

Всегда любила и люблю Биттлз, спасибо хорошая музыка!

3 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Тамара Соколова

2013-04-15

# 24749954

Сколько прекрасных незабываемых песен...

Спасибо,Сенди...

2 Экспертное мнение

Сенди 0514 ответил Тамара Соколова

2013-04-15

# 24750123

У Лили Ивановой чудесный голос, и все песни ее тоже любили..

2 Экспертное мнение

Тамара Соколова ответил Сенди 0514

2013-04-15

# 24763619

Я решила,что её здесь не хватает....

1 Экспертное мнение

Показать 2 ответа

Свернуть ответы

Пользователь удален

2013-04-15

# 24755208

Комментарий удален модератором

1 Экспертное мнение

Сенди 0514

2013-04-15

# 24763355

После него эту песню спели многие, но Северин исполняет лучше, мне тоже так кажется)

0 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Иванова Елена

2013-04-15

# 24755572

Какие все песни хорошие:душевные, простые, вечные...Спасибо за тему!

2 Экспертное мнение

Сенди 0514 ответил Иванова Елена

2013-04-15

# 24763377

Да, это не были песни на один день...

1 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Сергей Якунин

2013-04-15

# 24757006

4 Экспертное мнение

Сенди 0514 ответил Сергей Якунин

2013-04-15

# 24763309

Ободзинского тоже слушали и любили, особенно "Эти глаза напротив")

1 Экспертное мнение

Тамара Соколова ответил Сергей Якунин

2013-04-15

# 24763732

От его песен голова кружилась...

2 Экспертное мнение

Сергей Якунин ответил Сенди 0514

2013-04-15

# 24764787

0 Экспертное мнение

Ольга Колесник ответил Сенди 0514

2013-04-15

# 24767221

Сенди. Спасибо за песни юности и молодости! Ободзинского любила очень. И особенно "Эти глаза напротив"

1 Экспертное мнение

Сенди 0514 ответил Сергей Якунин

2013-04-16

# 24777285

Спасибо!)

1 Экспертное мнение

Сенди 0514 ответил Ольга Колесник

2013-04-16

# 24777307

Ольга мы и сейчас молодые. забудем про года)

0 Экспертное мнение

Показать 6 ответов

Свернуть ответы

Муся Хайт

2013-04-15

# 24758979

Сенди,спасибо за очередной экскурс в нашу молодость,эту группу и эту песню помню,конечно! А сколько их ещё есть,песен из нашей юности,они такие .....Не стареющие никогда ,замечательные,простые и "со смыслом"! Мне тоже очень хочется вставить какой-нибудь ролик из тех песен,но почему-то не получается.Но я буду стараться,научусь обязательно! +++++++++++!!!!!!!! Это Вам,от меня!

3 Экспертное мнение

Сенди 0514 ответил Муся Хайт

2013-04-15

# 24763414

Муся точно сказали, песни были со смыслом, а не пустые однодневки...

0 Экспертное мнение

Муся Хайт ответил Сенди 0514

2013-04-15

# 24766762

Это точно,песни стали все "одноразовые"! Послушаешь такой "шедевр"- и сразу же забудешь! Ни уму,ни сердцу! А те,которые из нашей молодости,не забываются никогда,из поколения в поколение передаются!

0 Экспертное мнение

Ольга Колесник ответил Муся Хайт

2013-04-15

# 24767317

Муся! Я вам напишу последовательность действий а вы пробуйте...

1 Экспертное мнение

Ольга Колесник ответил Ольга Колесник

2013-04-15

# 24767682

Заходите в Ютубе. В поисковике набираете, что хотели бы найти. Затем строчка ниже, там слово "Поделиться". Кликните на нее. появится следующая строчка, в которой увидите "Код HTML", кликните на него. В рамочка появится Нужный код. Скопируйте этот код и вставьте его в ваш пост или комментарий, куда вам нужно. Проверьте размер видео (420х315) и еще ниже в квадратике "Использовать старый код вставки" поставьте птичку.

Пробуйте.

1 Экспертное мнение

Муся Хайт ответил Ольга Колесник

2013-04-15

# 24768988

Олечка,я пробовала,копировала код,и пыталась вставить и в пост,и в комментарий,в посте вообще никак не идёт,пишется,что копии и ссылки не работают с моего браузера ,отсылают в настройки,а в комментарии только ссылка выходит,а самогО ролика нет! Попробую воспользоваться Вашим советом,проверю размер и всё остальное,про старый код! Спасибо за помощь!

1 Экспертное мнение

Ольга Колесник ответил Муся Хайт

2013-04-15

# 24770780

Муся, В пост не вставить ролик сразу вместе с текстом. Попробуйте так: опубликуйте свой пост в своем блоге и только для себя. Потом, редактируйте его. Там появляется набор всяких опций. Нажимаете картинку с HTML. Появится текст в кодах HTML. Но он вполне читаемый и можно найти то место, куда надо вставить код ролика. Вставляете и сохраняете.Должен вставиться. Каким браузером вы пользуетесь?

1 Экспертное мнение

Муся Хайт ответил Ольга Колесник

2013-04-15

# 24771906

Спасибо,попробую! У меня браузер Mozilla Firefox

0 Экспертное мнение

Ольга Колесник ответил Муся Хайт

2013-04-15

# 24772810

У меня тоже. Успехов вам!

1 Экспертное мнение

Муся Хайт ответил Ольга Колесник

2013-04-15

# 24774398

Спасибо!

1 Экспертное мнение

Показать 9 ответов

Свернуть ответы

Муся Хайт

2013-04-15

# 24759445

А это всем,за красоту!

1 Экспертное мнение

Сенди 0514 ответил Муся Хайт

2013-04-15

# 24763436

Спасибо от всех!!!

0 Экспертное мнение

Муся Хайт ответил Сенди 0514

2013-04-15

# 24766599

Рада,что понравилось!

0 Экспертное мнение

Показать 2 ответа

Свернуть ответы

Tati Tata

2013-04-15

# 24763061

Для нас, родившихся в конце 60-начале 70х - это была Зарубежная эстрада - таинственная, но такая романтичная...У них все было не так как у нас, нам казалось... Очень популярна была музыка этих исполнителей у нас. Радостно опять ее послушать.

2 Экспертное мнение

Сенди 0514 ответил Tati Tata

2013-04-15

# 24763479

Таня тогда, мне кажется что романтики было больше...

2 Экспертное мнение

Tati Tata ответил Сенди 0514

2013-04-15

# 24763669

Не могу сказать, Сенди. Молодежь сейчас есть тоже очень романтичная... Мне кажется, мало что меняется в сознании человека. По разному все выражается...а чувства- одни

2 Экспертное мнение

Сенди 0514 ответил Tati Tata

2013-04-16

# 24777350

Я только рада если есть такая романтичная молодежь!

1 Экспертное мнение

Показать 3 ответа

Свернуть ответы

Галина Лебедева

2013-04-15

# 24765584

В песнях нашей юности есть музыка и конечно поэзия .Да и сейчас поют аранжировка иная .Чувственная музыка и бес перевода хороша .Спасибо Сенди за чудесную музыку .

1 Экспертное мнение