КОЛЫБЕЛЬНАЯ ДЛЯ КРОШКИ
Я тут на досуге подумал, а какими еще размерами пишут колыбельные и поразился, поначалу. Все - хореем.
-Баю, баю, баю, баю,
Ты уже напился чаю...
- Спят усталые игрушки...
-Баю, баю, баиньки,
Прибежали заиньки,
Спит ли ваша девочка...
-Ночь идет на мягких лапах...
-У сороконожки народились крошки...
-Лунные поляны спят во тьме ночной...
-Спи, моя Светлана,
Спи, как я спала...
-Спи мой мальчик, мой малыш.
Тихо в нашей спаленке...
-Уложили спать Маринку,
Кошка ходит, выгнув спинку...
Мишка, мишка, лежебока
Спал он долго и глубоко...
-Спи, мой бэби,
Мой нежный, сладкий бэби..
h, lullaby of birdland
That's what I always hear,
When you sigh...
(Колыбельная птичьего острова)...
Все. Устал перечислять. Задумался, почему так? И вот, что нащупал. Ритм песнопения должен совпадать с ритмом качания колыбельки. Первый слог- ударный, соотверствует активному толчку от себя, второй - безударный- возвратному движению колыбели. РАз- два, рАз- два. Вот и получился хорей!
Под этим углом зрения рассмотрел "Представление" Бродского. Понял - колыбельная. Только - для кого? Для спящего народа?
"От любви бывают дети,
Ты теперь один на свете,
Помнишь песню, что бывало,
Я в потемках напевала?
Это - кошка, это - мышка,
Это - лагерь, это- вышка.
Это время тихой сапой
Убивает маму с папой"
Комментарии