Голос Америки или Голос России?
На модерации
Отложенный
Смотрю сейчас телепередачу «Голос», где прекрасные голоса России соревнуются в конкурсе на лучший голос.Просто замечательные голоса в сравнении с голосами участников шоу-бизнеса последних 20 лет. Но я не о том! Слушая, я часто спрашиваю у себя: какой страны пытаются выявить лучший голос – России или Америки? Ведь поют почти все песни на английском языке. А ведь мы знаем, что ни Англия, ни США не дали миру ни одного композитора равного композиторам Германии, Италии или России.
В эти же дни по радио Ретро ФМ по утрам идет игра на правильный перевод песни. Воспроизводят куплет самой всемирно знаменитой песни (многие из них я с наслаждением слушаю), а потом трое ведущих поют три разных варианта перевода этого знаменитейшего куплета, надо угадать – какой правильный.
За это приз! И что меня поразило: как же примитивны и пошлы тексты песен, которые многих восхищают! Даже муси-пуси наших недалеких певцов на этом фоне кажутся нормальными.
И эти песни с примитивными словами сейчас поют наши претенденты на лучший голос, а Градский, Пелагея, Агутин и Билан буквально плачут, слушая их. Что происходит? А наших корифеев музыки колониальное сознание? Они чувствуют себя лакеями США? Или может, воображают себя гражданами США, ее патриотами?
Или я чего-то не понимаю по молодости лет? Объясните мне?
Комментарии
Суть же не в текстах, а исполнительском мастерстве,
Вы не путайте народную песню с эстрадной.
А как же Пиаф, Кабалье, Меркурьи, Паваротти ... перечислять????
Вы что, хотите сказать, что на русском языке недостаточно хороших песен, способных выявить вокальные качества претендентов?
Трудность с пониманием?? не ко мне.
Даже не знаю, с чего вы это взяли! Есть - достойные вещи и достойные исполнители, и мне по боку - на каком языке исполняют.
Посмотрите программу "Голос".
=каждый исполнитель хочет стать известным во всем мире.= Хотеть не вредно.Но тягаться с Западными звёздами им бесполезно. Потому как все на уровне самодеятельности сельского клуба по сравнению с ними. Не наше это. Не получается. Как автомобили:)
Как знать, ведали бы они про него, может и пели бы на шведском ... потихоньку!
У БОНИ Ме - все то же...
Комментарий удален модератором
Английский язык стал международным языком. Это реальность (так что не надо обижаться) Да и этот международный язык имеет мало общего с британским или американским английским - только общее название. Раньше это был французкий, а до того латынь.
- Но речь то идет не о конкурсе "Евровидение" или о другом МЕЖДУНАРОДНОМ конкурсе, где основная масса зрителей англоязычная. Нет речь идет о конкурсе, где практически 100% зрителей понимают русский язык, а понимают английский язык на слух, я думаю, не больше 1% зрителей. Но при этом подавляющее большинство песен все-таки исполняется на английском языке.
Нет, я думаю, что причина засилья на этой передаче англоязычной музыки в ином... Я даже думаю, что репертуар для исполнения подбирают не "наставники". Я думаю, что "наставники" раздают исполнителям уже жестко рекомендованные им произведения.
Пропаганда песен на английском нашим ТВ, уничтожает любовь к русской песне и языку у нашей молодёжи.
Перенимают тевешники всё из-за бугра, своих конкурсов не могут придумать.
Я однажды искала одну необходимую мне информацию, нашла её, прочитала. Там далее предложение продолжить, продолжила,,,, Там такое увидела, даже представить не могла, что такое может быть. И такое же вываливается не только моим внукам, но и Вашим. Разве мы их к этому приобщаем?.
Вы спутали зеленое с квадратным..
Вот и поют современное английское, пусть даже муси-пуси, но очень мелодичное, со многими меллизмами и вариациями.
наше если и поют, то уже давнишнее--Магомаев, Герман, романсы ...Нового для хорошего голоса нет ничего, потому как эстрада у нас безголосая--для ког ж было композиторам стараться?))Грустно.
Комментарий удален модератором
но ни Англия ни Штаты не знают того, что вы знаете,
может вы как-то им сообщите то, что вы знаете, а то не удобно за Россию как-то
себя не похвалишь - никто не похвалит?
идите в задницу, идите в школу, идите на хер :)
вы графоман - вас муллион :)
не обижайтесь :)
Комментарий удален модератором
А вот конкурсы по национальному признаку проводить тоже надо,но это не означает того,что и программы типа "Голоса",не нужны.
Успехов!
В постсоветской России так и не появилось хорошей музыки. Осталась голимая попса, где в основе аппетитные формы, а не музыка.
А советской музыке на ТВ места нет по идеологическим соображениям.
Так что будем слушать "Пающие трусы"
http://youtu.be/S8lXEswMzx0
Комментарий удален модератором
- транскрипция
- кириллица
- колонизация
- легализация
- сленг
Нормально для 6 строк? Отчего Вы не использовали, скажем так, БОЛЕЕ русские или славянские термины? А, привыкли к этим уже? Да, так бывает. Собственно, ТОЛЬКО так и бывает. Просто лет уже много прошло с момента, когда эти термины были "ввезены" в страну. Отчего же Вы отказываете в такой же возможности новым словам? Как-то некорректно получается...
Успехов!
Проблема в том, что происходит ЗАМЕНА способа мышления через замену языка.
Успехов!
Наташа Королёва, Катя Лель,Алёна Апина...все с образованием музыкальным, но я бы лично им даже петь не доверила, не то что "жюрить")))
Единственная моя кандидатура в идеале--Виктория Пьер-Мари, там и голос, и образование, и опыт, и командная жилка))
На конкурсе им. Чайковского никто не будет играть то, что они там поют. Там будут и Бетховен и Рахманинов. Всему своё место.
А то, что вы пишете попахивает дешёвым национализмом. То-то поцреоты встрепенулись. Они же не понимают, что для любой культуры изоляция - это смерть.
И не понимают, что вся лёгкая музыка, которую они теперь считают национальной - это сильно упрощённый американский джаз освоенный советскими композиторами-евреями. И прекрасная музыка, надо сказать!
Я же считаю, что русская культура настолько мощная, что она переварит все внешние влияния и превратит их в собственную плоть. Как переварила византийское влияние, потом татаро-монгольское, потом, (при Иване III и его потомках) итальянское, потом (при Петре) голландско-немецкое, в 19 в. французское, сейчас англо-американское. И что? Съедим и усвоим. И останемся собой.
Прекрасные голоса на конкурсе, такие таланты, но почему-то почти все песни на английском. Неприятно и обидно. Все впечатление от конкурса понижается.
Касательно замечательных голосов. И правда - замечательные. Вот только большой вопрос, достаточно ли одного голоса для РАБОТЫ на сцене?! Ответ: нет, не достаточно. И это - весьма распространенная ошибка зрителя: зритель думает, что артисту на сцене также клёво, как и ему в зрительном зале. Что у певца тоже праздник. Но это - НЕ ТАК. Для артиста ВАШ ПРАЗДНИК - это РАБОТА. Каждодневная. Когда никого не интересует твое настроение, самочувствие, у девочек - критические-некритические дни и т.п. Зритель купил билет - значит артист ОБЯЗАН выступать, причем создавая у зрителя впечатление, что "всё пучком", ему весело, классно и т.д. Вот и весь вопрос: все ли обладатели хороших голосов к этому готовы? Не знаю, не уверен.
Касательно "колониального сознания". Передача "Голос" - куплена (лицензия). Полагаю, что вместе с лицензией приобретены права на исполнение тех или иных произведений. И почти уверен, что это дешевле, чем покупать "свою" музыку. Всё просто.
Успехов Вам!
Мне, к примеру, думается, что в процентном отношении песен на русском языке было вполне достаточно. В последнем выпуске не то семь, не то восемь было. Одна треть. Не мало.
Печально, конечно, что оркестр какие-то классов чуждые нам арфы и саксофоны задействовал, а балалайками, гуслями и дудочками из бузины побрезговал. Вот тут-то бы им по рукам, этим музыкантам! Покончали филармониев, понимаешь ...
всемирным брезгуя общеньем,
чужой язык воспринимает
со словарём и... отвращеньем.
И.Губерман
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))