Непризнанный Шептицкий

Шимон Редлих

(перевод Ю.Король)

За спасение 150 евреев во время войны Государство Израиль обязано предоставить митрополиту УГКЦ титул «Праведника мира»

Митрополит Андрей Шептицкий возглавлял Украинскую греко-католическую церковь более полувека и умер в ноябре 1944-го в возрасте 79 лет. В разные исторические периоды и при разных режимах его жизни не раз пересекалось с евреями. Личная история, воспитание и образование сделали этого человека продуктом многонациональной и поликультурной среды. Он был близок к экуменическому подходу и поддерживал сосуществование культур. Его трагедия, однако, была в том, что ему выпала судьба действовать в жестких реалиях Восточной Европы.
 Знания о еврействе и иудаизм были частью мира Шептицкого. 20-летним он начал изучать иврит, а в 1905-м и 1906-м посетил Святую Землю. Его благотворительная деятельность касалась и еврейских общин Галичины, он водил дружбу с их религиозными и общественными лидерами. На его 70-летия Львовская еврейская община поздравила митрополита в своей газете Chwila. Есть свидетельства, что в 1934г. Шептицкий выражал поддержку сионизма. Однако с началом Второй мировой войны многое изменилось в регионе.
 В 1985 году меня(Ш.Р.) пригласили в Торонто прочитать в местном университете лекцию «Шептицкий и евреи во время Второй мировой войны». Поскольку раньше этой темой не занимался, я был поражен: несмотря на то что благодаря митрополиту Андрею Шептицкому и его окружению было спасено около 150 евреев, ему до сих пор не предоставлено титула «Праведник мира», который присуждается человеку, спасшему от Холокоста хотя бы одного из них . Считаю это большой несправедливостью. Я собрал свидетельства очевидцев, кто еще жил на тот момент. Среди них - бывший министр иностранных дел Польши, профессор Адам Даниэль Ротфельд. Спасение еврейских детей является неоспоримым фактом, им предоставляли метрики крещения (без реального крещения), украинские имена, а затем рассылали по греко-католическим монастырям и приютам. Как вспоминала Лили Польман из Лондона, когда впервые ее привели в митрополичий кабинет, он положил ей на голову руку и сказал украинского: «Не бойся, дитя ...». Спасеные до сих пор боготворят Шептицкого ...
 Я и несколько других историков постоянно обращаемся к комиссии, предоставляющей титул «Праведник мира», с каждый раз новыми сведениями, однако безуспешно: постоянно в ней находятся противники. Хотя есть непосредственные неопровержимые свидетельства, прежде воспоминания равина Давида Кагане и сына равина Езеекиля Левина Курта, которые были спасены митрополитом.

А между тем известный воззвание Шептицкого к украинским под заголовком «О милосердии», в котором не случайно были использованы слова из Ветхого Завета, общего для иудеев и христиан. В этой воззвании, написанном в июне 1942 года, как и в более известной «Не убий», достаточно мощно звучат слова п. 49: «Каждый ближний является братом и членом человеческой семьи». Кроме того, были также письма митрополита к Папе Римскому, в которых он подробно описывал ужасы Холокоста. По мнению историков, которые исследовали документы Ватикана того времени, никакой другой католический иерарх не переживал так за судьбу евреев, как Шептицкий.
 Институт Яд Вашем, не признавая права в честь митрополита Андрея как праведника, обвиняет его поддержке(хоть напрямую Шептицкий не выражал поддержки прим. пер.) создания дивизии «Галичина». Это произошло после Сталинграда, когда можно было уже опасаться возвращения красных и угрозы местному населению. Поэтому он - возможно, наивно - надеялся, что формация из украинских сил станет прообразом украинской армии и возродит надежду на свободную Украину. Те, кто обвиняет Шептицкого, что он, мол, не ставил спасение евреев, как задачу первоочередную, люди небольшого ума. Чтобы так думать, думаю, надо быть идиотом. В своих письмах к Папе он называл нацистов «бешеными волками», «чудовищами». Хотя митрополит и имел большой авторитет среди паствы, однако не был политическим руководителем, не мог прямо говорить то, что думал, потому что такова была историческая ситуация. С Шептицкого лепили сторонника гитлеризма. Это также идиотизм. Немало документов позже, по мнению профессора Ротфельда, были сфальсифицированы коммунистической пропагандой. Хотя он и был украинским националистом, это не отрицает его как великого гуманиста.
 Историческая память евреев о Шептицкого деформирована, прежде всего, из-за негативного стереотипа относительно Украины и украинцев. С 2005 года появились первые публикации в израильской прессе в защиту митрополита. Однако говорить об этом и сейчас трудно: когда что-то хорошее сказать о украинцах, тебя сразу атакуют, как и на меня не раз нападали. А как я могу сказать что-то плохо о них, когда и меня спасла украинка?


P. S.от переводчика.

Все, кто меня знает в МП могут подтвердить мою произраильскую позицию. Просто хотелось бы, чтоб Государство Израиль проявило справедливость по отношению к митрополиту Андрею Шептицкому. Так  в Украине появится больше поддерживающих Израиль