Ущемление прав немцев в ФРГ

Ущемление прав немцев в ФРГ привело в ужас португальскую юстицию.

История международного судебного скандала началась около семи лет назад, когда скромного, ничем не примечательного гражданина ФРГ Герда Иттнера арестовали, посадили в кпз, судили и приговорили к тюремному заключению федеральные власти. Вина этого человека заключалась лишь в том, что он прилюдно высказал свои сомнения по поводу так называемого холокоста. Перед уже очевидным судебным решением Герд Итннер бежал через туалетное окно в здании суда.

Появился слух, что «государственный преступник» бежал в Иран, к Ахмадинеджаду. На самом же деле Герду удалось скрыться в Финляндии. Там он жил достаточно тихо, пока его совершенно случайно не обнаружила полиция -- и ему снова пришлось бежать. Каким-то образом, без каких либо документов, Герд попал в Португалию, где он нашел приют в сарайчике в местечке Алентехо. Здесь он прожил несколько лет, также успешно скрываясь от местных органов правопорядка . Но в конце концов по анонимному доносу федеральные власти узнали о его местонахождении и запросили европейский ордер на арест.

В марте этого года Герд Иттнер был задержан полицией по пути в магазин, и его вежливо передали национальной гвардии в городе Эфора. В сопутствующих ордеру на арест документах он был представлен опасным преступником…

То, что произошло дальше, достойно пера комедиографов мирового уровня.

При появлении «опасного государственного преступника» португальские солдаты… вытянулись по стойке смирно и вскинули правую руку в широко известном римском приветствии. После этого напряжение у арестованного исчезло, все сели, улыбаясь. Герд Итннер рассказал, что на его родине известное приветствие запрещено и карается тюремным заключением. Португальцы ответили, что до 1974 г. это был абсолютно естественный жест в их стране, да и сейчас им никого не удивить.

При снятии показаний были затруднения при переводе, что привело к длительным паузам. Герд Итннер, осматриваясь, отметил про себя, что все двери были открыты и ему легко можно было бы снова бежать. Однако обхождение с ним было таким любезным и дружелюбным, что он не захотел подвергать этих людей проблемам. Позже его отправили в тюрьму города Бейа .
Отсюда нашего героя должны были в течении недели отправить в ФРГ. Но этого не случилось!
Разные люди, разных политических взглядов - португальские адвокаты, местные немцы, а также немцы из ФРГ объединились с тем, чтобы помочь своему соплеменнику.

Поставленная цель была следующая - по возможности оставить Герда Итннера в Португалии и если не удастся аннулировать судебное решение, то хотя бы разрешить ему отсидеть свой срок в португальской тюрьме. Иначе можно было опасаться дополнительных штрафных санкций и как следствие - неопределенного тюремного срока.

Итак, один известный португальский адвокат взялся представлять Герда Итннера и тем самым предотвратил немедленную экстрадицию. Начался судебный процесс и португальские судьи затребовали от ФРГ объяснения по выдаче всеевропейского ордера на арест.

Однако объяснения эти были мягко говоря странными и безосновательными.
Но судьи, исходя из правомерности решения немецкого суда, проголосовали за экстрадицию, если защита не выдвинет серьезных доказательств для дальнейшего рассмотрения дела.

Для этой цели бывший адвокат Герда Итнера в ФРГ потребовал пересмотра дела его подзащитного, ссылаясь на решение комиссии ООН, которая признала право граждан на свободное мнение и его выражение, даже если оно не совпадает с мнением правящей элиты.

После перевода всех судебных документов по делу Иттнера на португальский язык, включая пересмотр дела и объяснения властей ФРГ, юстиция Португалии получила представление о размахе политической травли, политических преследований в ФРГ, о которых раньше никто не знал.

И теперь уже судьи не могли с уверенностью проголосовать "за", находясь в затруднении. Так или иначе - дело Герда Иттнера получило широкую огласку в среде португальских юристов. В настоящее время оно рассматривается конституционным судом. Похоже на то, что "дело Иттнера" превратится в "дело ФРГ".

По мере того, как все дальше разворачивается этот процесс, на свет выходят нелицеприятные для властей ФРГ факты, неизвестные в Португалии и в Европе. Помимо всего прочего - дело известной берлинской судьи Кирстен Хайзиг, которая после публикации своей книги "Конец терпению" ( о более критичном отношении к малолетним правонарушителям мигрантам. Подробнее - в книге Г. Вишневски- прим. пер.) была найдена повешенной на дереве в лесном участке. Федеральные власти быстро закрыли дело, заявив о самоубийстве.

В этом же ряду -- дело гос. прокурора Берлина Романа Ройша, к которому были применены санкции за его неудобные высказывания; дело политика от ФДП Юргена Меллеманна, который после открытого высказывания своего мнения потерял все политические посты и при прыжке с парашютом трагически погиб, так как странным образом у него не раскрылись как главный так и резервный парашюты.
Дело депутата бундестага Мартина Хомана, посмевшего критиковать курс правящей верхушки и в результате этого потерявшего депутатскую неприкосновенность и все политические посты (т.е. возможность заниматься политикой.) Дело бригадного генерала Райнхарда Гюнцеля, который осмелился выступить в поддержку Мартина Хомана и был после этого уволен из армии.
Дело австрийского писателя и патриота Герда Хонсика. За допущеную ошибку в переводе текста, нарушая закон, экстрадировали из Испании в Австрию и только благодаря петициям испанскому королю его досрочно выпустили из тюрьмы с указанием немедленно уехать из страны.

Все здесь вышеперечисленное -- только малая часть из огромного списка похожих случаев, с указанием документально подтвержденных источников , которые теперь доступны португальской юстиции и общественности и проливают свет на истинное положение вещей в ФРГ, на безчеловечную цензуру и преследование свободного мнения.

Конституционный суд Португалии должен теперь выяснить - не грозит ли Герду Иттнеру в ФРГ опасность также и в дальнейшем быть преследуемым политически. Всеевропейский ордер на арест категорически запрещает подобную экстрадицию, выдачу при угрозе репрессий.

Все это привело к тому, что попытка федеральных властей затребовать выдачи патриота Герда Иттнера обернулась крахом и , что еще хуже для правящей касты, показало всему миру истинное положение вещей в т. н. демократической ФРГ

Райнер Денхарт

Перевод Денниса Пфлаума