Колыбель качается над бездной. Заглушая шепот вдохновенных суеверий, здравый смысл говорит нам, что жизнь - только щель слабого света между двумя идеально черными вечностями. Разницы в их черноте нет никакой, но в бездну преджизненную нам свойственно вглядываться с меньшим смятением, чем в ту, к которой летим со скоростью четырех тысяч пятисот ударов сердца в час.
Возможность оставлять комментарии временно отключена
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2012-09-19
# 17990436
Пожаловаться
Ах, какая сказка... мечта... поэзия...
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил N B
2012-09-19
# 17993308
Пожаловаться
И ностальгия по прекрасному далёко... )
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Lora Kroft
2012-09-19
# 17994610
Пожаловаться
...Которое ушло безвозвратно...
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил N B
2012-09-19
# 17994931
Пожаловаться
Да, жаль!
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Станислав Фишель
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Lora Kroft
2012-09-19
# 18001557
Пожаловаться
Спасу нет от ностальгии но красиво как!
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Станислав Фишель
2012-09-19
# 18001921
Пожаловаться
Гипнотически красиво!
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 5 ответов
Свернуть ответы
Марк-II Казимировский
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2012-09-19
# 17990536
Пожаловаться
На барокко потянуло?
Не, для меня это шибко возвышенно. Спасибо.
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Марк-II Казимировский
2012-09-19
# 17993336
Пожаловаться
Набоков - барокко? Подумаю ) Возвышенно, да, он как-то так и жил, и писал всегда.
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Марк-II Казимировский
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Lora Kroft
2012-09-19
# 17993942
Пожаловаться
Ну, за "всегда" - не скажу, не знаю. Я его вообще мало читал. После "Лолиты" прочитал "Пнина" (это он уже в Америке писал), давясь от скуки, а стихов вообще не знаю. Я за данное стихо и иллюстрации. А вот его увлечение бабочками мне нравится, он же энтомологом был, вроде, не просто коллекционером. Читал, они у него по полям рукописей стаями порхали, как у Пушкина женские головки да ножки... )))
3
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Марк-II Казимировский
2012-09-19
# 17994138
Пожаловаться
Да, он всю жизнь собирал бабочек и очень хорошо в них разбирался. Даже открыл два каких-то совершенно новых вида!
Марк, а Приглашение на казнь с Цинцинатом неужели не читал? А - Другие берега? (цитата -оттуда). Все брось, побеги и прочти, не пожалеешь! Это один из лучших на русском языке писавших вообще. С Буниным можно только и сравнить, наверное. Лолита тоже великолепна - один из лучших романов о любви, по моему!
3
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Марк-II Казимировский
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Lora Kroft
2012-09-19
# 17994632
Пожаловаться
Не-а не читал, только названия слышал. Знаешь сколько названий накопилось, что прочитать край надо? Вот Инет обрежут, или ГП закроют, может, тогда... )))
А Лолиту" когда-то прочитал с любопытством, а совсем недавно перечитал - с отвращением и жалостью к такой болезни... Но анализ, конечно, великолепен. Не, лучше я уж буду Достоевского читать, педофил Свидригайлов мне как-то ближе (кстати, знаешь, что ВВ перед смертью собирался его играть, они ставить хотели? Ото ж была бы роль, блин... Поставили без него или нет, не знаю даже), чем этот, импортный... )))
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Марк-II Казимировский
2012-09-19
# 17994886
Пожаловаться
Марк, не знала ничего об этом. Таганка намеревалась ставить Лолиту? ВВ отлично бы сделал эту роль, уверена. Мне кажется, в романе речь о болезни, которая называется любовью, но это, конечно, я так вижу :))
Свидригайлов - другой, в нем иные бездны бурлят. Меня, кстати, из-за него в свое время чуть было не исключили из комсомола! Вот она, любовь к русской литературе, до чего доводит! :)))
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Марк-II Казимировский
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Lora Kroft
2012-09-19
# 17996202
Пожаловаться
Да не "Лолиту", а "Преступление..." Знаю я, какие там бурлят бездны, до сих пор перечитываю временами...))
А из комсомола - это интересно. Не соглашалась с безоговорочно отрицательной сов. трактовкой образа? В школе, кстати, я это самое "Преступление..." без особого интереса прочитал, наши программы были призваны же отшибать интерес к классике, у кого-то и насовсем отшибли...
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Марк-II Казимировский
2012-09-19
# 17996893
Пожаловаться
Марк, Таганка ставила Преступление и наказание, ВВ играл Свидригайлова, Демидова - мать Раскольникова. Вот, нашла отрывочек в Ютубе, посмотри -
3
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Марк-II Казимировский
2012-09-19
# 17996968
Пожаловаться
А с комсомолом у меня вышли идеологические расхождения, ты прав. Сочинение было - Любимый герой в романе Достоевского П и Н. Ну, я и исписала целую школьную тетрадку адвокатскими речами в пользу Свидригайлова :))) Еле жива осталась, думала порвут... :)))
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Марк-II Казимировский
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Lora Kroft
2012-09-19
# 17997493
Пожаловаться
Щас посмотрю, спасибо.
Ну, конечно, Разумихина надо было любить (самый нежизненный персонаж в романе, кстати, на мой взгляд), или на худой конец, сестру Авдотью...
А я с Писаревым классе в 5-м или в 6-м ли, спорил, насчет Катерины из "Грозы" Островского - ну, никак не желал ее "лучом света" признавать... )))
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Марк-II Казимировский
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Lora Kroft
2012-09-19
# 17997669
Пожаловаться
Ну вот, видишь, а я и не знал, знал только, что репетиции идут. Может, и этот кусочек - с репетиции? На репетиции ведь тоже публику приглашали...
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Марк-II Казимировский
2012-09-19
# 17997736
Пожаловаться
Знакомо, Марк :))) Как нас шаблонно обучали, все-таки, вспоминать страшно! Сыну, когда учился, постоянно говорила - никого не слушай, думай сам. Только это и спасло, теперь читает больше меня, не отбили охоту в школе, как ни старались :)))
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Марк-II Казимировский
2012-09-19
# 17997848
Пожаловаться
Нет, Марк, премьера была в феврале 79-го, инсценировку делал Юрий Карякин, ставил Любимов. Играл он спектакль немного по разным причинам, а вскоре и ушел... Демидова об этом писала.
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Пользователь удален
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Lora Kroft
2012-09-19
# 17998847
Комментарий удален модератором
3
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Пользователь удален
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Марк-II Казимировский
2012-09-19
# 17998878
Комментарий удален модератором
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2012-09-19
# 17999061
Пожаловаться
Мне прочиталось, как гимн любви, которая способна преодолеть даже патологию. Набоков гениально раскрыл человека, как немногие способны это сделать. Правда, я не сразу поняла и приняла этот роман, пришлось перечитывать.
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Пользователь удален
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Lora Kroft
2012-09-19
# 17999333
Комментарий удален модератором
3
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2012-09-19
# 17999631
Пожаловаться
"Дама с камелиями" немного о другом. Мне понравился фильм Эдриана Лайна, завораживающий просто и очень соответствующий набоковской прозе, тональность та же. А старый фильм Кубрика совершенно, по моему, неудачный и пошлый какой-то, как чупа-чупс! Должно быть, у каждого свое виденье и свой роман.
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Марк-II Казимировский
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2012-09-19
# 18000019
Пожаловаться
Вишь, по мне литература - это не столько то, ЧТО написано, сколько - КАК. А там хоть про педофилию, хоть про что. А "Лолита", на мой взгляд, - вовсе не гимн никакой, а очередное проникновение в глубины души человеческой, где мерзостей не меньше, чем высот...
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Пользователь удален
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Марк-II Казимировский
2012-09-19
# 18000283
Комментарий удален модератором
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Марк-II Казимировский
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2012-09-19
# 18001495
Пожаловаться
А превозносить что либо вообще - это вообще не задача литературы. И Чехов, и Горький - тоже немало писали о всяких "свинцовых мерзостях русской жизни" - они что, превозносили их? Писатель - это не "инженер человеческих душ", призывать и вести - не его задача... Он может выразить свое, авторское отношение к описываемому предмету, а может и не выражать. В Гумберте Набокова я например, вижу довольно жалкую личность, он мне неприятен, и не потому, что Лоле было 13 лет или сколько там, у него и при нормальной ориентации была бы такая же жалкая любовь. А Лора вот видит "гимн Любви", а ты - "воспевание мерзостей". Хорошее произведение тем и отличается от хорошего, что всяк его видит по-разному. Воспевать - хорошо в стихах, и то в меру. Пушкин тоже ни хрена не воспевал, баб своих разве что...
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Пользователь удален
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Марк-II Казимировский
2012-09-19
# 18001889
Комментарий удален модератором
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Марк-II Казимировский
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2012-09-19
# 18018078
Пожаловаться
Слушай, я уж не помню, про какую ты фотку. Счастливый - таких вообще нет, по-моему. Послал тебе из тех, что были...
Сто лет в меня никто не влюблялся, и слава Богу, мне на старости лет еще такой напасти не хватает... ))) Да и никогда, однако. В мужья выбирали, за неимением лучшего, как я понимаю, это - было...Привет.
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Пользователь удален
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Марк-II Казимировский
2012-09-19
# 18018697
Комментарий удален модератором
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Марк-II Казимировский
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2012-09-19
# 18019092
Пожаловаться
А. Это школьная еще была. Это здесь - http://gidepark.ru/community/1851/content/1459473
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Пользователь удален
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Марк-II Казимировский
2012-09-19
# 18019501
Комментарий удален модератором
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 25 ответов
Свернуть ответы
Michail 70
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2012-09-19
# 17990729
Пожаловаться
На картинах - рай.
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Michail 70
2012-09-19
# 17993352
Пожаловаться
Рай земной и недосягаемый...
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 1 ответ
Свернуть ответы
Яна Виноградова
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2012-09-19
# 17990757
Пожаловаться
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Юрий Левченко
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2012-09-19
# 17991820
Пожаловаться
У меня есть одна вещица, "Клерикальное" называется; там строчка: "Не бессмысленней смерть, чем рождение", так что, вроде, должен бы дозреть до приятия поэзии В. Набокова, ан - нет... Где-то с пол-жизни назад пробовал читать его стихи - не воспринял, как и, например, стихи И. Бунина, прозу С. Есенина, Б. Окуджавы. Или они, в моём понимании,, или не достигают планки, ими же заданной в другом жанре, или я не дотягиваюсь до неё.
Но Лоре - спасибо! и за просвешение, и за работу: картики - чудо, и музыка хороша:)
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Юрий Левченко
2012-09-19
# 17993395
Пожаловаться
В чем Вы правы, Набоков-поэт и Набоков-прозаик - абсолютно разные люди! Спасибо за отклик!
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
А вот не соглашусь пожалуй... И в прозе, и в поэзии Набоков остается синестезиком, ощущая в словах вкус, цвет, запахи... может именно вследствии этого так гармонично вяжутся слова в текст...
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Дон Коста Кисс да Рика Растафа конт Санта Фэ Розмари Растама
2012-09-19
# 18000700
Пожаловаться
Понимаешь ли что, Набоков-прозаик способен так заворожить, так зашаманить - все исчезнет, это другая реальность, отдельный мир, соприкосновение с которым затягивает, как водоворот. Он гениальный писатель! А как поэт он, все-таки, меньше, у него все стихи хороши, очаровательны, есть и сильные тоже, но их немного. Я об этом писала, о масштабе литературного дара. А восприятие, конечно же, одно, именно синтетическое, всеохватное, согласна.
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Согласен, я то с точки зрения восприятия словесных кружев не соглашался...
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Юрий Левченко
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Lora Kroft
2012-09-19
# 18007214
Пожаловаться
))
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 5 ответов
Свернуть ответы
Капитанская дочка
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2012-09-19
# 17993886
Пожаловаться
У меня ощущение от музыки, что в полнолунье эти две вечности сошлись...Совершенно необычные ощущения - спасибо...
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Капитанская дочка
2012-09-19
# 17993967
Пожаловаться
Кто знает, Лида, может быть, так и было... Мне тоже что-то подобное вчера услышалось. Спасибо за понимание!
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 1 ответ
Свернуть ответы
Наталия Якимец
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2012-09-19
# 17994435
Пожаловаться
Всё: стихотворение, музыка, картины воспринимаются, как что-то возвышенное,наполненное нежностью и грустью. Спасибо, Лора.
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Наталия Якимец
2012-09-19
# 17994520
Пожаловаться
Рада, что и Вам это близко!
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Наталия Якимец
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Lora Kroft
2012-09-19
# 18003713
Пожаловаться
И мне??????!!!!!!
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Наталия Якимец
2012-09-19
# 18004328
Пожаловаться
)))))))
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 3 ответа
Свернуть ответы
Пользователь удален
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2012-09-19
# 17995605
Комментарий удален модератором
4
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2012-09-19
# 17995762
Пожаловаться
Вот же ты молодец какая, Таня! А мне слегка грустновато было от музыки и красоты... Потому и добавила сияющих акварелей :)
4
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Пользователь удален
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Lora Kroft
2012-09-19
# 17996552
Комментарий удален модератором
3
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2012-09-19
# 17997157
Пожаловаться
Мне тоже всегда обидно, что не дал Бог этого умения - рисовать. Столько красоты на свете, невоплощенной или непонятой... Грустная, по моему, бывает и печальная тоже, только это светлая хорошая грусть, душеспасительная.
3
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Пользователь удален
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Lora Kroft
2012-09-19
# 18009732
Комментарий удален модератором
3
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2012-09-19
# 18010643
Пожаловаться
Мне от одного слова "зеленая" сразу же воображается тоска с тягучими глазами, тянет в себя, тянет... Действительно, как болотное окошко. Может быть, ты тоску называешь грустью, Таня? Они по характеру разные, а внешне похожи.
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Пользователь удален
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Lora Kroft
2012-09-19
# 18012016
Комментарий удален модератором
3
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2012-09-19
# 18012225
Пожаловаться
Гони ее веником! Позови Марусю и пусть она скажет свое решительное "гафф!".
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Пользователь удален
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Lora Kroft
2012-09-19
# 18012581
Комментарий удален модератором
3
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2012-09-20
# 18020232
Пожаловаться
Что-нибудь еще придумается!
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 9 ответов
Свернуть ответы
Mученик Hауки
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2012-09-19
# 17995835
Пожаловаться
И чего только ни творится в полнолунье!!!
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Mученик Hауки
2012-09-19
# 17996185
Пожаловаться
Время волшебства )
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 1 ответ
Свернуть ответы
Елена Валеева
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2012-09-19
# 17996983
Пожаловаться
Как мне понравились иллюстрации!
А стихов Набокова я не читала раньше. И вообще - прочитала только "Лолиту", чтобы иметь своё мнение. И увидела, что Набоков прекрасно владел словом. Но... роман мне показался исповедью человека с НАСТОЯЩИМИМ патологическими отклонениями. Уж больно смаковал... Возможно, это всего лишь результат его высокого мастерства, но тогда зачем он вообще выбрал эту тему??? Читать местами было не очень приятно. Чесслово...
3
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Елена Валеева
2012-09-19
# 17997498
Пожаловаться
Лена, это современный художник, пишет дивные акварели, я очень часто смотрю его работы в сети. Вот, сходи по ссылке - http://blog.imhonet.ru/author/cheremuha/post/738605/
Набоков, насколько я знаю, денег хотел срубить на скандальной теме, это был коммерческий проект, как теперь говорят :)) Но талант унять невозможно, видимо, неукротимое это свойство - получился великолепный роман о любви. Да, там есть сцены тяжелые и болезненные, согласна с тобой. Но в итоге, энергия любви победила все, даже патологию. Если бы еще так было и в жизни тоже...
4
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Елена, наверное именно благодаря великолепному владению словом Набоковым Вам было неприятно читать местами... То есть цель, поставленная автором была достигнута... не думаем же мы, что Набоков пропагандировал секс с маленькой девочкой, верно? Скорее, все же, напротив...
4
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Елена Валеева
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Дон Коста Кисс да Рика Растафа конт Санта Фэ Розмари Растама
2012-09-19
# 17999944
Пожаловаться
Будем надеяться, что так ;))))
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Лора... пока писал, твой комментарий... как все оказывается просто и банально, я то считал, что "Лолита" гениальный протест супротив педофилии... )) Но если ТАК писать с целью просто срубить бабок... то поклон Набокову еще глубже...
4
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Во всяком случае, во все время жизни Набокова и после, ни одного обвинения в педофилических наклонностях в его адрес не звучало...)))
4
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Дон Коста Кисс да Рика Растафа конт Санта Фэ Розмари Растама
2012-09-19
# 18000317
Пожаловаться
Костя, это всего лишь одна из версий, но вполне правомочная. Ему хотелось свой домик, покой, уединение... ловить любимых бабочек... Где возьмет на это денежек небогатый эмигрант? Но это ведь Набоков! Получилось совсем иное!
Там ведь нет педофила в криминальном смысле этого слова, он растворяется в мужчине, который любит по настоящему. Педофил совращает и идет дальше, на поиски новой жертвы. А этот в итоге решается на убийство, как искупление собственного страшного непоправимого греха. Одна из лучших сцен в романе - это убийство соперника, невыносимо страшная и смешная одновременно!
3
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Елена Валеева
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Дон Коста Кисс да Рика Растафа конт Санта Фэ Розмари Растама
2012-09-19
# 18000670
Пожаловаться
Это радует :)))
Хотя (писала же коммент, куда он делся???) желание сделать коммерческий проект и срубить денег на теме педофилии по моему глубокому "ИМХУ" всё же не делает чести автору... Ну, для меня это даже хуже, чем если бы талантливый художник начал рисовать жёсткое порно. Ради денег. Пусть даже талантливо...
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Лора писала... но она же и пишет, что это только одна из версий... Но не суть... Вы не заметили, что ВСЯ проза Набокова сюжетно непредсказуема, в чем-то скандальна, но неизменно блестящий русский язык... изысканный русский... Изначально "Лолита" писалась на английском, и только позже, но лучше словами самого Набокова -
"Я представил, как в некотором отдалённом будущем некто возьмёт да и издаст русскую версию «Лолиты». Я настроил свой внутренний телескоп на эту точку отдалённого будущего и увидел, что каждый абзац, и без того полный ловушек, может подвергнуться уродливому в своей неверности переводу. В руках вредоносного ремесленника русская версия «Лолиты» могла бы полностью выродиться, оказаться испятнанной вульгарными пересказами и промахами. И я решил перевести её сам."
4
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Дон Коста Кисс да Рика Растафа конт Санта Фэ Розмари Растама
2012-09-19
# 18001339
Пожаловаться
У меня первое прочтение вызвало здоровый гнев и отторжение :))) Но пересилило уважение к Набокову и вера в то, что не мог он тупо и пошло повествовать на запретную скандальную тему. И, читая второй уже раз, я нашла ключик - его (Гумберта) воспоминания о детстве! Он в ней любил ту, недолюбленную девочку из своего детского сна-яви, все сошлось, время умерло... И повело мужика, и накрыло всерьез... На патологичную-то почву... А дальше уже жизнь вмешалась, как это обычно и бывает. Сейчас я уже думаю, что это один из самых сильных романов о любви. Которая даже и болезнь - победила!
3
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
И здесь соглашусь... и тоже не с первого прочтения принял...
3
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Елена Валеева
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Дон Коста Кисс да Рика Растафа конт Санта Фэ Розмари Растама
2012-09-19
# 18001601
Пожаловаться
К сожалению, моё знакомство с Набоковым началось и закончилось "Лолитой". Больше ничего читать не захотелось. Может, неправа...
Поэтому не могу ничего сказать.
Язык - да, я его отметила. Блестящий, изысканный.
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Дон Коста Кисс да Рика Растафа конт Санта Фэ Розмари Растама
2012-09-19
# 18001899
Пожаловаться
Мешает нравственный барьер, стереотипы...
3
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 13 ответов
Свернуть ответы
Пользователь удален
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2012-09-19
# 17998590
Комментарий удален модератором
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2012-09-19
# 17998950
Пожаловаться
Верно, Калина, это тоска по настоящему...
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 1 ответ
Свернуть ответы
kvatra kvatra
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2012-09-19
# 17999410
Пожаловаться
Как всегда - прекрасная подача материала, Лора... Со вкусом, с душой...:)) Прекрасная живопись (а чьи это работы?), стихотворение ("... и в сияньи ночи, и в сумраке дня..." - супер), клип отличный... Спасибо большое!
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил kvatra kvatra
2012-09-19
# 17999769
Пожаловаться
Алма, это современный художник, мне очень нравятся его работы. Помнишь, я делала пост поздравительный для Оли Ариеро, там тоже были его акварели. Вот здесь можно посмотреть - http://blog.imhonet.ru/author/cheremuha/post/738605/
Набокова очень-очень люблю, прозу, конечно же, больше, но и стихи близки и созвучны бывают удивительно... Клип понравился и мне, отличный видеоряд, ускользающий, многоликий, заворожил :)))
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
kvatra kvatra
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Lora Kroft
2012-09-19
# 18019281
Пожаловаться
Да, я запомнила его почерк:)) Спасибо за ссылку... Невероятный художник:))
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил kvatra kvatra
2012-09-20
# 18020543
Пожаловаться
Я собрала по сети практически все, что можно было собрать :))) Иногда запускаю на компе слайд-шоу и смотрю... Он удивительный мастер света и полутонов, даже через монитор сияние льется... Что ж там делается в реальности? :)))
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
kvatra kvatra
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Lora Kroft
2012-09-20
# 18037185
Пожаловаться
Угу.. Необыкновеная подача и мастерство... И, я, в этом плохо разбираюсь, но, кажется, что это он первый нашел такие краски и способ? если так - то он гений...:))
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил kvatra kvatra
2012-09-20
# 18039691
Пожаловаться
Это не совсем акварельная техника, Алма, скорее, смешанная. Он использует гуашевые белила, они тоже водорастворимые. Белила разводит до полупрозрачности и делает лессировку. Именно это и придает картинам такую сияющую воздушность. Сам он считает себя импрессионистом.
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 5 ответов
Свернуть ответы
Marina O
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2012-09-19
# 18011753
Пожаловаться
Как же хорошо и светло...
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Marina O
2012-09-19
# 18012442
Пожаловаться
Набоков умеет даже печальные вещи делать красивыми и светлыми, это особый дар.
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
EVA LEUS nl
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Lora Kroft
2012-09-19
# 18014524
Пожаловаться
Прочитала твои комментарии...Ода творчеству Набокова.Так красиво о нем говоришь...Не хуже,чем он писал.))) Картины нежные и мечтательные...Хорошо!
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил EVA LEUS nl
2012-09-20
# 18020298
Пожаловаться
Ева, он действительно волшебный писатель! За одного только Набокова я согласна принять перестройку и все прочие перемены в стране. Нам разрешили его читать, в России вышли все его романы, даже посмертный, это же такой подарок немыслимый!
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 3 ответа
Свернуть ответы
Веселова Елена
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2012-09-19
# 18013610
Пожаловаться
Спасибо. Лора! Замечательные акварели, стихи, настроение полнолуния, тревожного ожидания и трепета в сердце. Я, кстати в полнолуние оживаю. А на полную луну могу смотреть часами, только что не вою как волк, а наоборот, радуюсь. А может и волки таким образом выражают свою радость?
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Веселова Елена
2012-09-20
# 18020352
Пожаловаться
Очень даже может быть, Лена! Волки чувствуют Луну. Я, кстати, тоже люблю полнолуние, хорошее продуктивное время! Наверное, и Набоков это время любил :)))
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 1 ответ
Свернуть ответы
Лёка Лёка
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2012-09-21
# 18070879
Пожаловаться
" На скатерти та же игра светотени, как и на лицах, под движущей легендарной листвой лип, дубов и кленов, одновременно увеличенных до живописных размеров и уменьшенных до размеров одного сердца и управляет праздником Дух Вечного Возвращения, который побуждает меня подбираться к этому столу ( мы, призраки, так осторожны!) не со стороны дома, откуда сошлись к нему все остальные, а извне, из глубины парка, точно мечта, для того чтобы иметь право вернуться должна пройти босиком, беззвучными шагами блудного сыны, изнемогающего от волнения." Набоков.
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Лёка Лёка
2012-09-22
# 18088205
Пожаловаться
Спасибо!!! "Другие берега" - первое, что я прочла у Набокова. Это, как первая любовь, не забывается!
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Лёка Лёка
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Lora Kroft
2012-09-23
# 18129077
Пожаловаться
Вам тоже спасибо! Напомнили о красоте необычайной!
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Комментарии
Не, для меня это шибко возвышенно. Спасибо.
Марк, а Приглашение на казнь с Цинцинатом неужели не читал? А - Другие берега? (цитата -оттуда). Все брось, побеги и прочти, не пожалеешь! Это один из лучших на русском языке писавших вообще. С Буниным можно только и сравнить, наверное. Лолита тоже великолепна - один из лучших романов о любви, по моему!
А Лолиту" когда-то прочитал с любопытством, а совсем недавно перечитал - с отвращением и жалостью к такой болезни... Но анализ, конечно, великолепен. Не, лучше я уж буду Достоевского читать, педофил Свидригайлов мне как-то ближе (кстати, знаешь, что ВВ перед смертью собирался его играть, они ставить хотели? Ото ж была бы роль, блин... Поставили без него или нет, не знаю даже), чем этот, импортный... )))
Свидригайлов - другой, в нем иные бездны бурлят. Меня, кстати, из-за него в свое время чуть было не исключили из комсомола! Вот она, любовь к русской литературе, до чего доводит! :)))
А из комсомола - это интересно. Не соглашалась с безоговорочно отрицательной сов. трактовкой образа? В школе, кстати, я это самое "Преступление..." без особого интереса прочитал, наши программы были призваны же отшибать интерес к классике, у кого-то и насовсем отшибли...
Ну, конечно, Разумихина надо было любить (самый нежизненный персонаж в романе, кстати, на мой взгляд), или на худой конец, сестру Авдотью...
А я с Писаревым классе в 5-м или в 6-м ли, спорил, насчет Катерины из "Грозы" Островского - ну, никак не желал ее "лучом света" признавать... )))
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Сто лет в меня никто не влюблялся, и слава Богу, мне на старости лет еще такой напасти не хватает... ))) Да и никогда, однако. В мужья выбирали, за неимением лучшего, как я понимаю, это - было...Привет.
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Но Лоре - спасибо! и за просвешение, и за работу: картики - чудо, и музыка хороша:)
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
А стихов Набокова я не читала раньше. И вообще - прочитала только "Лолиту", чтобы иметь своё мнение. И увидела, что Набоков прекрасно владел словом. Но... роман мне показался исповедью человека с НАСТОЯЩИМИМ патологическими отклонениями. Уж больно смаковал... Возможно, это всего лишь результат его высокого мастерства, но тогда зачем он вообще выбрал эту тему??? Читать местами было не очень приятно. Чесслово...
Набоков, насколько я знаю, денег хотел срубить на скандальной теме, это был коммерческий проект, как теперь говорят :)) Но талант унять невозможно, видимо, неукротимое это свойство - получился великолепный роман о любви. Да, там есть сцены тяжелые и болезненные, согласна с тобой. Но в итоге, энергия любви победила все, даже патологию. Если бы еще так было и в жизни тоже...
Там ведь нет педофила в криминальном смысле этого слова, он растворяется в мужчине, который любит по настоящему. Педофил совращает и идет дальше, на поиски новой жертвы. А этот в итоге решается на убийство, как искупление собственного страшного непоправимого греха. Одна из лучших сцен в романе - это убийство соперника, невыносимо страшная и смешная одновременно!
Хотя (писала же коммент, куда он делся???) желание сделать коммерческий проект и срубить денег на теме педофилии по моему глубокому "ИМХУ" всё же не делает чести автору... Ну, для меня это даже хуже, чем если бы талантливый художник начал рисовать жёсткое порно. Ради денег. Пусть даже талантливо...
"Я представил, как в некотором отдалённом будущем некто возьмёт да и издаст русскую версию «Лолиты». Я настроил свой внутренний телескоп на эту точку отдалённого будущего и увидел, что каждый абзац, и без того полный ловушек, может подвергнуться уродливому в своей неверности переводу. В руках вредоносного ремесленника русская версия «Лолиты» могла бы полностью выродиться, оказаться испятнанной вульгарными пересказами и промахами. И я решил перевести её сам."
Поэтому не могу ничего сказать.
Язык - да, я его отметила. Блестящий, изысканный.
Комментарий удален модератором
Набокова очень-очень люблю, прозу, конечно же, больше, но и стихи близки и созвучны бывают удивительно... Клип понравился и мне, отличный видеоряд, ускользающий, многоликий, заворожил :)))