Американцы,ну, тупы-ы-ы-ые...

На следующий день после того, как Демократическая партия внесла поправку в свою платформу, сохранив свои предыдущие ссылка на Иерусалим как столицу Израиля, представитель госдепа, Патрик Ventrell на вопрос репортера отказался признать город столицей Израиля.

Ниже приводится стенограмма диалога, который состоялся сегодня около полудня во времяежедневного брифинга госдепартамента.

 

Вопрос:По поводу Израиля.

 

Г-н VENTRELL:Да.


Вопрос:Какой город признает правительство США столицей Израиля?

 

Г-н VENTRELL:Ну, как вы знаете, давняя политика администрации, как  этой, так и  предыдущих администраций обеих партий - это то, что статус Иерусалима - вопрос, который должен решаться в рамках переговоров об окончательном статусе между израильтянами и палестинцами. Так, что давняя политика администрации продолжает оставаться неизменной.

 

Вопрос:Означает ли это, что никакой город не признается столицей правительством США?

 

Г-н VENTRELL:Повторяю, я просто излагаю нашу позицию, и об этом мы говорили здесь много раз прежде.

 

Вопрос:Означает ли это, что Иерусалим не является частью Израиля?

 

Г-н VENTRELL:Это означает, что статус Иерусалима должен быть урегулирован в рамках переговоров об окончательном статусе.

 

Вопрос:Но ваше посольство расположено не в Иерусалиме?

.

Г-н VENTRELL:Наше посольство - в Тель-Авиве, и у нас есть генеральное консульство в Иерусалиме.

 

Вопрос:Верно.

но я имею в виду, если у вас есть посольство, оно обычно располагается в столице. Таким образом, получается, что вы считаете Тель-Авив столицей.

 

Г-н VENTRELL:, Мы считаем, что статус Иерусалима должен определяться в ходе переговоров об окончательном статусе между двумя сторонами. И в настоящее время, наше посольство в Тель-Авиве.

 

Вопрос:Есть другие страны в мире, где США не знают или не хотят говорить, какой город является столицей страны?

 

Вопрос:Как США думают, где находится столица Израиля? То, что вы…

 

Г-н VENTRELL:Как я только что сказал, мы считаем, что статус Иерусалима является вопросом, который должен быть решен в окончательном статусе…

 

Вопрос:Я вас не спрашиваю об этом. Я спрашиваю вас, какая столица Израиля?

 

Г-н VENTRELL:И мой ответ заключается в том, что Иерусалим является вопросом, который должен решаться в рамках переговоров об окончательном статусе.

 

Вопрос:Она же вас не спрашивает об Иерусалиме…

 

Г-н VENTRELL:Смотрите, мы уже говорили об этом на нашей трибуне. Tория это говорила  еще раньше. Мы повторяли это много раз. Вы знаете, какова позиция. Она не изменилась на протяжении десятилетий.

 

Вопрос:Погодите, я это знаю. И я не хочу играть в словесные игры, мне просто любопытно узнать,  есть ли позиция относительно столицы этой страны. И если у вас ее нет, то я хочу услышать, что у вас ее нет.

 

 Г-н VENTRELL:Ну, прямо сейчас, Николь…

Вопрос:Да.

Г-н VENTRELL:— ситуация такова, что у нас есть посольство в Тель-Авиве, которое представляет наши интересы с правительством Израиля, но вопрос об Иерусалиме должен быть урегулирован между двумя сторонами. Это все, что я могу сказать по этому поводу.

Что-нибудь ещё? Спасибо.