Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
Украинцы также прикалываются над "великим и могучим". Я так думаю!
Зажигалка - запальнычка
Бабочка - метелык
Лифт - лифт
О кощее - верно.
Сексуальный маньяк - сексуальный ман"як
Киндер-сюрприз - киндер-сюрпрыз
Соковыжималка - несколько значений, в т.ч и соковичовувалка
Акушерка - акушерка
Онанист - онанист
Чайник - чайнык
Презерватив - презерватыв
Коробка передач - коробка передач
Зонтик - парасолька...
Зато есть действительно смешные для русского уха:
Галстук - краватка
Парикмахерская - перукарня
чулки - панчохы
носки - шкарпеткы.
А на Западной Украине меня просто умиляло название: хозяйка и хозяин - газда та газдыня, хорошо - файно...
Но все это цветочки. Вот когда в Чехии была моя подруга,. она хохотала непрерывно. "Девки - даром" - на входе в пивбар - т.е. юноши, берущие пиво своей девушке - порцию её не оплачивают.
Слово как слово. А смеющийся иностранец - просто дурак.
(Хунвейбины, ессно, бабушка выговаривала иначе...Кстати, при быстрой речи это слово так и звучало в контекстах. "Н" словно было не слышно, привычное русское ухо слышало привычное словосочетание:))))