Лучше Путин чем… немецко-российские союзы.(alexdisease.salon24.pl)

Лучше Путин чем…

Lepszy Putin niż...

Итак, не возлагай на низменных надежды,
Чтоб дух не очернить, как очернил одежды.
Будь этот царь Махмуд воистину велик,
Не отвратил бы он от гения свой лик.
Услышав от меня старинное сказанье,
Где пиршествует глаз, и слух, и осязанье,
До облака бы он вознес мои труды!
Не пил бы горечь я из сахарной воды,
И в восемьдесят лет на почве изобильной
Не чах Фирдоуси, голодный и бессильный.
Великие стихи слагал я для того,
Чтоб родины своей прославить торжество,
Чтоб царь и весь народ шли по путям высоким,
Чтобы владыка вдаль глядел орлиным оком,
Чтоб высшая была ему доступна страсть,
Чтоб вечно помнил он, что благу служит власть!
Но если позабыл... И слушать не желает...
Тогда пускай в огне душа его пылает:
Обидчика поэт сатирой пригвоздит –
И будет жить она, покуда мир стоит.

Абулькасим Фирдоуси. САТИРА НА СУЛТАНА МАХМУДА (перевод И. Сельвинского) 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Лучше Путин чем… 

А собственно, чем кто? В России выбран президент. Якобы народ выбрал, хотя зная российские стандарты демократии, утверждение, что «выбрал народ» может оказаться легким злоупотреблением. Путин выиграл аж 6 лет правления в Кремле. За 6 лет уже может не быть ЕС, не быть Меркель у руля власти, а после президентства Саркози может остаться единственно мглистое воспоминание.

Путин же будет. 

России нужно ограниченно доверять и к России нужно относиться с осторожностью, но следует ли огорчаться из-за победы Путина? Победа коммунистов в этом государстве (второй результат, хоть и много слабее результата «царя», получил старый коммуняка Зюганов, который бредил в свое время восстановлением Советского Союза) это была бы катастрофа для Польши и вообще для Европы. В свою очередь, победа какого-нибудь проевропейского кандидата могла бы более объединить Россию с Германией, которая все же правит ЕС. Нам немецко-российские союзы совершенно ни к чему, эти же (что существуют – прим переводчика) пока что ограничиваются вопросами бизнеса, потому что Россия и Германия это два разных мира. 

Что по итогам победы Путина для Польши? Думаю, что не следует вообще огорчаться и думать над раскладом демократии в России (Путина все же поддерживают много Россиян и это неоспоримый факт). Выиграл политик предугадываемый, то есть такой, которого уже хорошо успели узнать. Был президентом, был премьером, беспорядка в стране не устроил. А для тех, которых однако это огорчает, чтоб это было ваше наибольшее огорченье. 

Очевидно, кто-то скажет, ну как это Путин, это воплощенье зла, это не есть хороший кандидат на президентство все-таки наикрупнейшей страны мира. А знаете лучшего? Россия это специфичная страна. Не знаю, смог бы какой-нибудь эксцентричный миллиардер взять верх над терроризмом и над проблемами разных национальностей, населяющих ее территорию. А могло быть и значительно хуже. Поэтому следует без эмоций, со спокойствием, признать победу «царя».


http://alexdisease.s...epszy-putin-niz