Неформатная лексика :-)

Вот! :-)) Я вообще ни одного не слышала, но парочку знаю из печатных текстов.

Насчет чисто русского слова - увы, ошибочка! :-(

"Найти точную этимологию данного слова достаточно сложно. В проведенном автором статьи исследовании установлено, что в англоязычных странах Trenchik относительно распространенная фамилия. Возможна она происходит от слова tranch - канава, ров. Так же распространенно словосочетание: trench warfare - окопная война. Родственно ему так же французское слово tranchee (произошедшее от trancher "резать"), от которого происходит русское - траншея. Возможно функция рва, окопа или траншеи как укрытия, передалось и тренчику, ведь он "укрывает" кончик ремня, так же у него защитные функции при ношении оружия, при креплении вьюков и галстуков. (http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/691547)

Ха! :-)))

Наталия...я не лингвист, речь и слово мне нужны что бы играть и творить ими...

В корни слов, как М.Задорнов, не лезу, хотя послушать его гипотезы интересно...

Для меня просто есть градация - то что из детства, лет 40-50 назад, и что употребляла бабушка в речи - то русское...(ведь анлицкие неологизмы стали засорять нашу речь недавно, и я не сторонник их..)

А я как раз лингвист. Поэтому и воспринимаю определение "чисто русское" как чисто русское. :-))

У меня подруга сочинила, я со словарём читал..))))

Ситуация.

Ковыряние матерно раннее

Ошарашенно зримого странного.

Кардинально-отличные крайние,

Огрызание зрения рваного.

Подозрительно детерминируем

Изначально по сути нейтральное,

Обозначим латентное именем,

Удивляясь итогам - авральное!

Напрягает поток аберрации,

Напрямки объявляется вычурным,

Прибегаем путём коллимации

К установке консенсуса приторно.

Аномальна привычным абстракция,

Неприемлемо паранормальное,

Констатируем - под инспирацией.

Эпикриз: кризис, эвентуальное.

Мне в данном случае словарь не понадобился, но с русским языком здесь явная напряженка. И дело даже не в заимствованиях, а именно в издевательстве над языком. Возьмем, например, первые две строчки, где "нерусских" слов нет вообще. Каков тип заключенного в них предложения (личное, неопределенно-личное, безличное)? Судя по наличию подлежащего ("ковыряние"), оно личное, но где, в таком случае, сказуемое? Если это не простое, а составное сказуемое, то где его глагольная часть или хотя бы тире, указывающее на ее отсутствие? То есть разрушена грамматическая, а следовательно, и логическая структура. Это не русский язык, хотя каждое из составляющих его слов несет понятный нам смысл.

!!!

И я - о языке. :-))

Где-то внутри - текстроверт...возмущается...и подчёркивает красным незнакомое "русское" слово..)

Это проявление естественной инертности. :-)

Инертность и инет - шмишно, как говорят у нас на гэпэ..))

Инет - не инерт! :-))

В точку!))

:-))

А мы-то считаем, что знаем родной язык в совершенстве! :-((

А на веклосипеде - тоже?

Это новый вид транспорта или тоже неизвестное нам слово?

Как раз нарколепсия была одним из знакомых мне слов. :-)

Нет, на нем я еду с открытыми глазами...

Это опечатка! :-)))

Это утешает.

А я-то обрадовалась... :-((

Значит, ты в выигрыше: у тебя 100% новых знаний, а у тех, кто что-то знал, гораздо меньше. :-)

Ну да! Спасибо, Наташенька!

Всегда пожалуйста! :-))

Знаешь, мне кажется, что в приличном обществе все-таки лучше громко этих слов не произносить - окружающие могут неправильно понять и выдать неадекватную реакцию. :-))

Я сама, когда прочла, была в неадеквате - все слова, для меня откровения от Натали.................

Я еще хуже знаю! :-)) Облитерирующий эндартериит, например...

Да это просто ругательства .........Обли......Энда........... УЖАС!

Это не самое страшное. А вот синкатегориматическая интердепенденция посильнее будет. :-))) Это не какой-то там примитивный мат! :-)))

Ну ты и садюга!

А то! :-)))

В узком смысле - нет: я, например, вообще СМС пишу раз в год, и то по необходимости. :-) А вот текстоверты - да... :-)

Текстометры и текстомЭтры :)))

Главное - не перепутать с таксометром! :-))

И метросексом :)))

О, это уже что-то интригующее! :-))

Это маленький метросексуал - метр с кепкой :)))

Портативный? Тоже удобно! :-))

Карманный :)))

Ну, это уж по принципу "держи карман шире"! Или крепче? :-)))

))) Задумалась :)))

:-)))

Но ведь как-то называть эти явления надо! А то объект есть, а слова нет... :-))

Ничего, в следующий раз она (мелодия) обязательно станет на место! :-))

Так Эллочка Людоедка могла выразить практически любую мысль 30-ю словами... :-))

Тоже талант. Опять же - мимика развивается, жестикуляция, а сколько оттенков интонации..:))

Особенно по телефону! :-)))

Прямо не оставляете шансов.. :))

Раз есть выбор, значит, есть шанс! :-))

:)))

"Jamais vu" можно угадать, даже не зная французского, если знать, что в одной из песен Вертинского попугай кричит "Jamais", а "дежа вю" обозначает "уже видел". Но вообще я ужасно люблю такую "игру в бисер" и не могу не забить ею головы окружающим. :-))

Забивайте, пожалуйста, и далее:)) Нам очень нравится!

Что-что, а это - с удовольствием! :-))

Знаем-знаем:))))))))

В том и сила русского языка, что он впитывает иностранные слова, заставляет подчиняться определенным правилам и делает их своими! :-))

Ну не могла пройти мимо! :-)

И всё же мне не верится - на каком основании эти слова отнесены к русским, кроме тренчика, конечно ))))

А чем тренчик русее? О его этимологии см. выше в ответе Льву.

Насчет основания: нет исконно русских слов, обозначающих эти явления. А как-то обозвать надо. Выход - заимствование.

И шо? Тренчик исконно русское, поскольку я его знаю лет с 3-х, наверное, правда как "ренчик". (Кстати, а "трендеть" - не от него ли?) А так любое можно взять, употребляемое нами ("селена", "соленоид", "сателлит"...) и обозвать русским. Когда в 1957 г. наши запустили первый спутник, газеты писали, что в английском языке появилось новое слово "sputnik". Но появилось ли? Вернее было ли оно английским? Вернее, оно оставалось русским, хотя время от времени употреблялось и употребляется, хотя и редко, до сих пор.

Упаси меня Бог, спорить с тобой, я действительно хочу понять по какому критерию заимствованное из другого языка слово становится русским.

Взять то же (раздражающее меня почему-то) слово "апгрейд". По-моему искусственное, хотя слову "тюнинг" действительно трудно найти аналог. Время отфильтрует, что приживётся, а что нет , и апгрейд похоже прижилось, но русское ли оно?

Так это вы со Львом говорите о русскости этих слов, а я - о том, что они существуют в русском языке! Это совершенно разные вещи. В русском огромное количество барбаризмов (варваризмов) и экзотизмов, которые имеют неславянское происхождение, но стали частью русского языка именно потому, что прижились, начали жить по правилам русской грамматики, попали в словари и не имеют точных аналогов. Более того: история языка (вернее, языков - английского в том числе) знала несколько волн пуризма (само название нерусское!), то есть попыток очистить лексикон от заимствований. Далеко не дураки ратовали за то, чтобы называть галоши (калоши) мокроступами, актеров - лицедеями, а пейзаж - видописью. Но не прижились или быстро померли именно эти русские словоформы.

Язык - это живой организм: что-то он переваривает, от чего-то его тошнит, чем-то питается поневоле - пока другой пищи не будет. И критерий усвояемости, как и классики в искусстве и литературе, - только время.

Видишь, какой у тебя уже был богатый словарный запас - а теперь еще богаче стал! :-))

И всё благодаря твоей просветительской деятельности.:-) Спасибо тебе! Просвещай нас, просвещай!

О да! Ученье - свет, а неученых - тьма! Причем я сама в первых рядах. :-))

А я радуюсь, когда какой-то незнакомый пласт открываю: ведь я могла его так и не узнать - а теперь познакомилась! :-))

Да, на смену волнения от необразованности (нельзя же всё знать). пришёл интерес и взяла в закладки твою статью - покажу тем, кто интересуется. А ведь некоторым и не надо - живут так и ничего...может эти знания и не нужны каждый день, но ощущение того, что я-то знаю, придаёт уверенность. Спасибо большое, Наташа!

Я, может, тоже никогда этими словами не воспользуюсь. Но зато наши рамки восприятия русского языка расширились - уже хорошо! :-)

Совершенно верно, Наташа!

!!! :-))

Компьютерный редактор показывает, что слова "аппендэктомия" тоже нет, однако без этой операции миллионы людей бы не выжили...

Ура!Знаю!Это обыкновенный аппендицит!

Вообще-то это удаление аппендикса, то есть хирургическое лечение аппендицита. :-) Но вот Вы знаете, а компьютерный редактор - нет. А разве слово от этого перестает существовать?

Так это же замечательно! Есть что узнавать! :-))

Вот за это-то и благодарю!

"О, сколько нам открытий чудных"... - далее по тексту. :-))

...Готовят просвещенья дух,

и Опыт, [сын] ошибок трудных,

и Гений - парадоксов друг"...)))

И я о том же, но Пушкин первый сформулировал! :-))

Так он же Гений! :-)))

Вот-вот! Понапридумывал все лучшие строчки! Я только хочу что-нибудь сочинить - бац! - а он уже сочинил! :-))

Мы все - в отпад. Молчать бы нам "в тряпочку". Ан, нет, - всякие там "ТВМ" развели,. :-))).

Если всем молчать в тряпочку, то нового не появится никогда. :-(

И то верно... Но замах-то каков!!! На "новое"!

"Дай, боже, нашему тэляти

та й вовка зъйисты!!"

:-)))

А разве после Пушкина не было Поэтов?

Вопрос, как понимаю, риторический...

Да (глянуть выше) я "давно уже" - про нас, про " ТВМ"...

))))))))))))))

Я помню. Но чем ТМВ хуже литературных гостиных, кружков и студий, из которых вырос "серебряный век"?

Дело не в сравнении. А в разговоре о "новом". Слова Ваши - "Если всем молчать в тряпочку, то нового не появится никогда" - праведные.

"При всём при том, при всём при том, скажу я вам по чести...."

Вдобавок я - без конкретного адреса (у меня не случайно, да дважды, да в кавычках - мнимое "ТВМ"...)...

Насчёт "тэляти" - моё пожелание всем "ТВМ". И - да пусть хоть "бронзовый век" явится! А мечтать нам - никто не запретит!!! )))

Вот и я об этом: дорогу одолеет идущий. Новое время - новые песни...

Ура - идущим! А значит, - ищущим!

Недаром это напутствие:

"Ищите да обрящете"! )))

За обретение!

Ура! Мы вместе!

А Кто... "третьим " будет?

Кого-то пригласим?

Аль сам примкнёт?

Так, КТО?

Я думаю, сейчас звон бокалов услышат - вся компания набежит! :-))

"То-то будет весело!

То-то хорошо!"

)))

Да и пусть не запоминаются! Но все-таки мы с ними познакомились, они с нами. А иначе они бы упустили такую прекрасную возможность! :-))

Как правило, в нужный момент, если такой подвернется, они и не вспомнятся - вот что обидно!

По крайней мере, со мной такое бывает. :-))

А мы возьмем и посмотрим в словаре. И уже узнаем, как дальнего знакомого. А в следующий раз посмотрим - и будет уже близкий знакомый. Так постепенно и подружимся. :-)

Умница! Так и бум делать. :-))

Бум-бум! Без всякого сумления! :-))

!!!))))

Они действительно иностранного происхождения, но русский язык с легкостью усваивает и делает своей частью заимствования - в этом его сила. :-)

Мне было просто интересно узнать об их существовании и познакомиться с еще одной гранью языка. Вот и поделилась. :-)

И это правильно. Спасибо!

На здоровье! :-)

Исключительно из эгоизма! :-)) Я же сама просвещаюсь, но одной скучно... :-))

Шибко альтруистичный эгоизм!:) Жаль, что не заразный!.:))

Это меня Чернышевский в свое время научил. :-))

Так, значит, всё-таки заразный?.:)

Я бы сказала, при наличии предрасположенности...

Очень существенный момент...

:-))

А я вот не знала, что у собак есть брови. А это хуже, чем не знать слов, обозначающих расстояние между ними. :-(

У собак не брови, а часть вибриссов - это пучки тактильно чувствующих грубых волос, то же, что и усы. Очень развиты на надбровных дугах, особенно у жесткошерстных пород.

Про вибриссы знаю. :-) Я собачница. Но если не брови, то и "глабель", конечно, не может применяться.

У собак это место - расстояние от лба до мордочки (как раз меду глаз) называется стоп. ))

Очевидно, это как намек: "Стоп! Надо подумать!". :-)))

Правда? Спасибо! Я очень рада!

Всё равно классно. :-) Они живут своей жизнью, мы - своей, а тут взяли - и пересеклись! :-)) А могли ведь никогда не встретиться...

Ладно, хоть не феней

А феня - вообще кладезь! :-)

Питающийся в основном идишем, насколько мне известно

Вот-вот! :-)

Я невоеннообязанная. :-) А про тренчик где-то читала.

Это на портупее...

Тренч - траншея, разрез, канава, соответственно тренчкот - дословно траншейное пальто, шинель

...Или пальто с разрезом. :-)

Немного шире, чем я написал:Узкое колечко из кожи или металла на ремне (брючном, портупее), ремешке (часов), служащее для удержания выступающей дальше пряжки части ремня. В Армии он для однообразия носится на ширине ладони от пряжки. http://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%BA

А вот про канаву , траншею не слышал..