Избранные ответы М.А.в переводе с феминистского на русский.

Источник взят отсюда:

http://gidepark.ru/community/3921/content/1427782

Мне показался этот пост забавным. Взял на себя труд некоторые моменты перевести.

В таком порядке: вопрос – ответ – перевод ответа.

И второй вопрос: отстаивая права женщин на равноправие с мужчинами, феминистки остаются женщинами в ПОЛНОМ смысле этого слова?.. Женщинами, которых хотят и любят мужчины?.. Спасибо.

М.А. ////Феминистки и феминисты отстаивают равные права и отказ от гендерных стереотипов, нарушающий эти права. А понятие «женщина в полном смысле слова» - ваша личная конструкция. У всех она своя. Например, если вы «супермен с обложки журнала» да ещё и с мозгами, душой и высокой потенцией, то вас хотят и любят тысячи женщин, но если это не так, надеюсь, есть одна, которая любит вас и без этого.////

Перевод с феминистского на русский:

Феминистки на самом деле отстаивают свои собственные права и нам плевать на другие права и равноправие. В этом вопросе за нами мировое сообщество со всем феминистким лобби, которое я пытаюсь представлять. И мы возьмём себе столько прав , сколько сможем. Понятие женщины – это наша собственная конструкция и нам так же плевать, что вы под этим подразумеваете. Но остановимся на понятие мужчины. Если вы «супермен с обложки журнала» да ещё и с мозгами, высокой потенцией и самое главное толстым кошельком – то вас «любят» тысячи женщин. И наша задача внушить оставшимся миллионам, что любить надо именно таких. А что касается души мужчины – то это всё псевдонаучный бред, придуманный жалкими романтиками. Какая может быть душа у самцов, которые мыслят сами знаете чем. Но не беспокойтесь , какая-ниб. не уважающая себе баба, полюбит и вас.

Георгий Победоносец : Почему в России так низка роль женщин в политической, экономической, социальной и иных сферах?

М.А. ////Низкое количество женщин в исполнительной и законодательной властью я объясняю тем, что наша экономика мощно определяется углеводородным бизнесом, а там пока ещё сидят те, кто при приватизации пересел из государственных кресел в частные. А в СССР женщин на высоких позициях практически не было. Посмотрите на Украину, где нет такого количества нефти и газа, и вы увидите, насколько больше женщин там на высоких позициях Так что должно смениться поколение. ////.

Перевод:

Наши женщины пока ещё на самом деле дуры и не имеют, какого либо стремления к власти, и предпочитают в основном семейный быт. И не хотят в массе своей доминировать. У них ещё сильно, дедовское патриархальное воспитание. Но ничего - мы это разрушим. Как только будет больше разводов и неполных семей ( А их обязательно будет больше) - Женщины сами начнут тянуться реализовывать свои материнские инстинкты везде где только можно и в обществе и в госструктурах. На Украине уже есть первые успехи. Я думаю, за парочку поколений мы переломим ситуацию и в России.

Михаил. Черных.: Вы так любите говорить о равноправии полов? Почему вы никогда не говорите о дискриминации мужчин?

М.А. ////Ещё в 1996 году в составе группы экспертов, писавших президентскую программу Борису Ельцину, я пыталась вставить в неё кусок «Дискриминация мужчин». Мне не удалось, т.к. силы были неравны, кроме меня в группе было 18 мужчин, их стеснял подобный текст. Гендерные стереотипы дискриминируют как женщин, так и мужчин, но в разных сегментах жизни////.

Перевод:

Вы точно с дуба рухнули. Это всё равно, что задать вопрос Гитлеру – о дискриминации евреев или цыган.

С чего это я должна говорить? Если я что-то и когда говорила – то так показательно и с бабским расчётом что ничего из этого не выйдет или для самопиару. Эх вы мужчинки – к кому обращаетесь. Лохи. Гнобить вас и гнобить.

Как уважаемая феминистка относиться к тому, что бы женщин за решеткой было наравне с мужчинами?

М.А. ////Будьте внимательней, именно это я говорила в громко обсуждаемой теме заключения Светланы Бахминой. Я считаю, что беременность не может быть отмазкой от наказания, но считаю, что ребёнок не должен «мотать срок» за преступление матери. Забеременевшая женщина должна доносить и родить его на воле, и тут же отправляться за решетку. Страны, облегчающие наказание женщине по факту беременности или наличия маленьких детей получили миллионы вечно беременных наркоторговок и мошенниц. Кого они родят и воспитают понятно заранее.////

Перевод:

Женщины слишком часто пользуются этой привилегией. И это правильно. На то они и женщины. Но этот случай сильно раздули, и общественное мнение стало не в пользу Светланы. Поэтому я вынуждена была высказаться в русле мнения того что от меня ожидала толпа, дабы не потерять очки. Но когда ситуация сдуется и ажиотаж Вокруг Светланы – пройдёт, то всё будет как и ранее по закону, который, кстати, никто не менял.

Феминистки орут, что женщин мало во власти. Но молчат, что женщин мало в тюрьмах. Почему такие двойные стандарты? С уважением антифеминист и противник мужской дискриминации Черных Михаил

М.А. ////Женская преступность иная, чем мужская по многим причинам. Пока в низах общества зек будет иметь романтический ореол, мужчины будут реже думать и чаще совершать преступления. То же самое касается преступлений в состоянии алкогольного опьянения и изнасилований. Или, например, по статистике на десять жен, убитых мужьями, приходится один муж, убитый женой, и то подельниками идут дети, и в крови убитого всегда высокое содержание алкоголя. Одним словом, женщин в тюрьмах меньше потому, что они законопослушней/////

Перевод:

Тут всё очень просто. Наша судебная система заточена на осуждение в первую очередь мужчин. Здесь без всякого феминизма мы добились значительных успехов. Это ещё с Советских времен. Кроме того Государству не выгодно держать женщин в тюрьмах. Потому как их невозможно привлечь на тяжёлые неоплачиваемые принудительные работы. С этим хорошо справляются мужчины-зэки. Мы считаем что так и должно быть. И женщины меня поддерживают. Поэтому путём амнистий, разных поблажек и уступок мы пока справляемся с напором женщин на зоны. А по поводу растущей женской преступности – уймитесь со своей статистикой. Мы нарисуем, какие угодно цифры – и вы ничего не докажете.

Владимир Ивашкевич : Мария! Если вы действительно за равноправие с мужчинами, означает ли это, что вы отказываетесь рожать детей?

М.А. ////Лично я отказываюсь рожать детей только последние тридцать пять лет, и считаю, что теперь пришла очередь моих невесток заняться этим. Феминистки не отказываются рожать детей, они отказываются взваливать на себя весь быт и всё воспитание. И поэтому выходят замуж за нормальных состоявшихся незакомлексованных мужиков, которые способны быть хорошими мужьями и отцами.////

Перевод:

Какие же вы мужики всё-таки тупые. И мыслите категориями патриархата. Цель феминизма не в рождении детей, а в выбивании для себя привилегий. Сначала привилегии и комфорт, потом возможно дети. Мы стараемся внушить женщинам, что цель жизни не в детях, а в карьере и необходимости обеспечить себе тыл самим. Как они это сделают, кого разведут, кого обманут  - это их дело. Цель оправдывает средства. Женщины должны выходить замуж за обеспеченных, состоявшихся мужиков, которые способны стать в последствии хорошими мужьями и овцами. А потом уже - отцами. Только в такой последовательности.