Осенний сонет

Чтобы снять с сердец тяжелый гнет,

Как утесы, будут они стоять

Далеко друг от друга, всю жизнь напролет.

Бурное море разделяет их,

Но ни зной, ни молнии, ни вечные льды

Не могут стереть в сердцах людских

Любви и дружбы былой следы.

Я смотрю, Вы не только иностранными языками, но и церковнославянским увлекаетесь. Но в данном случае перевод "сэра" у Вас получился довольно... авторизованный. Хотя автору, конечно, виднее. :-)

Комментарий удален модератором

Комментарий удален модератором

.

"Я люблю ленинградскую осень,

моросящую на дворе.

Птому что глаза твои синие очень

Мне сказали "люблю" в сентябре.\.

.

Потому я весною иду

По зеленым садам и скучаю,

И поэтому осени жду

Как тебя дорогая..."

И вдруг происходит "взрыв" - это полетели птицы на юг. Они летят разные. Но их единство, сбежать от зимы захватывает. А голоса? Мне из окон моего номера виден почти весь залив и оба берега, но внимание притягивает мой берег. Именно из-за его невысокого рельефа появляются птицы. Пройдет несколько дней, и все стихнет. Я знаю заранее - вот-вот пойдет мокрый снег и скроет всё, что останется от осени. Я дожидаюсь снега и возвращаюсь в город. Увиденные картины я буду вспоминать до следующего сентября. Спасибо осени, за вызванные чувства.

Осень не убивает меня морально, а заряжает. Она как бы напоминает, что все проходит, и рано или поздно придет весна.

Ну что ж, тогда дождёмся лета.

Это я пытаюсь шутить, что бы поднять настроение. У нас выпал снег и установился лёгкий морозец.Погода чудесная, слякоть спрятана под снегом и это придаёт настроение. Желаю и Вам хорошего настроения.

Когда ветер,у меня состояние,что должно что-то случиться. Я тоже сова.

Наташа,а Вы в каком городе живете?Я--в Москве.Не люблю Москву.

Москва - сложный город. Я жила на Украине, но приходилось жить в Москве по нескольку месяцев. Я долго этот город не принимала, а когда мы каким-то образом нашли общий язык, Союз развалился, и Москва стала столицей другого государства.

А сейчас я живу в Израиле.

любила,но просто обожала.Его имя Женя Шлемович,может,знаешь.Однажды он мне приснился в черном

фраке,белой рубашке и смеющийся.Думаю,он тогда женился.У меня бывают вещие сны.

А собачку как звать?Маленькая?

Грустно все это. Это я про все сразу: и про Женю, и про Ленинград, и про разбрасывание по свету. Но ничего, живем дальше. :-)

Собачка - из терьеров, небольшой, в пределах 11 кг. Джой. :-)

Разница во времени с Москвой у нас 2 часа. Т.е. в Москве 2, здесь - 12.

Он умер,а я осталась здесь жить.Терпеть не могу Москву.Столько здесь живу,а чувствую себя белой вороной.Душевно не прижилась.Жуткая ностальгия по своему любимому городу.У Жени дядя--почетный гражданин Хайфы--Миша Коренблит.Может,знаешь?Когда не выпускали из Союза,он пострадал,был скандал,Отсидел 7 лет,а потом выпустили.Как бы я Женьку хотела найти,если он жив.Он говорил,что будет Гидионом.Их семья была в Питере очень известная. см. продолж.

Такое совпадение-у моей подружки-чистопородный тибетский терьер,и тоже-Джой.Нервный,хозяин-всех выстроил и все-время лает.Не доволен ничем.Любит,чтобы делали,как только он хочет.Договорится невозможно.Избалован.И очень любим.

Имя Анны Якобсон знаю, но никогда по ее книгам не училась по той простой причине, что в универе у нас адаптированная литература вообще не использовалась.

Мой Джой охотничьих кровей, а охотиться с ним, естественно, некому и негде. Поэтому я вынуждена на улице все время держать его на поводке - иначе начинает охотиться на прохожих, причем выбирает именно тех, кто и так боится собак. Он не кусает их, но одного молниесносного прыжка с жутким лаем хватает, чтобы довести человека до полуобморочного состояния. Дома это ангел, хотя и считает, что я создана исключительно для его удобства. Ну, сама виновата, надо было более жестко воспитывать.

А я всегда так и глажу. :-) Или пуз ему чешу. Он мне сам показывает, где гладить. :-))

Нашла Цезаря Милана в Интернете, спасибо. Но смотреть буду потом: сейчас завал работы.

Этот адрес нужно перенести (скопировать) в адресную строку браузера и нажать на ввод. Откроется страничка. Там можно нажать на любой сайт, который тебя заинтересует. А я посмотрю здесь:

http://zerno-ros.ru/post175432324/

Если не найду того, что нужно, еще полазаю по другим сайтам. :-)

Если что-то не получается, спрашивай! :-)