Главная (Newsland) МУЗА НАШЕГО ДВОРА Гей,бики! Степан Руданьский

12.01.2012 04:00

Гей,бики! Степан Руданьский

Та гей,бики! Чого ж ви стали?

Чи поле страшно заросло?

Чи лемеша їржа поіїла,

Чи затупилось чересло?

Вперед,бики! Бадилля зсохло,

Самі валяться будяки,

А чересло,леміш новиїї

Чого ж ві стали? Гей,бики!

Та гей,бики! Ломіть бадилля,

Ломіть його,валіть на прах,

Нехай не буде того зілля

На наших батьківських полях!

А чересло моє ізліва,

Леміш із правої руки

Зітнуть і корінь того зілля-

Чого ж ви стали? Гей,бики!

Та гей,бики!

Зоремо поле,

Посієм яреє зерно,

А спаде дощик,незабаром

В землі пробудиться воно.

Пробудиться і на світ гляне,

І як дівочіі вінки,

Зазеленіють наші ниви,-

Чого ж ви стали? Гей,бики!

Та гей,бики!Зерно поспіє,

Обіллє золотом поля,

І потече ізнову медом

І молоком свята земля.

І все мене,що гірко було,

Настанут дивнії роки

Чого ж ви стали,мої діти?

Пора настала! Гей бики!

1859 рок

7 38 5200

МУЗА НАШЕГО ДВОРА

1303 участника

Смотрите также

Классно Валя! Я тоже помню,эти стихи! Я думаю,что и эти Руданьского тоже внимания заслуживают...особенно в наши часы! Тут главное правильно читать что бы звучало именно на украинском...и оно запоёт это стихотворение и сила то в нём неимоверная...и вера! Я думаю ничего,что я на украинском его поместил,тут много людей с Украйны!

1 Экспертное мнение

Валентин Козлов ответил Gennadij Moshchenko

2012-01-12

# 11178748

Всё понятно, кроме слов "бадилля" и "чересло". И ещё - перепиши правильно четверостишие про Днепр, пожалуйста.

\\ Я ещё помню такие строки - " Дивлюсь я на небо, тай думку гадаю.

Чому я не сокил, чому не литаю?

Чому же ты, Бозе, мне крилив не дав?

Я б землю покинул, тай в небо злитав.\\

Это тоже перепиши.

0 Экспертное мнение

Gennadij Moshchenko ответил Валентин Козлов

2012-01-13

# 11179849

Чересло,это нож лемеха плуга идущий впереди плуга,а бадилля-сорняки! Или ещё будяки!:))) Завтра Валя я тебе слова этих стихов пошлю! А ты в Ютуб вхож? Там введёш слова,даже малую часть,любой песни и сразу послушаешь!:))) Мне надо снова научиться как переносить видео и я поместил бы в Сайт!

0 Экспертное мнение

Лариса Зарипова ответил Валентин Козлов

2012-11-30

# 20224839

2 Экспертное мнение

Светлана Пугач ответил Gennadij Moshchenko

2012-11-30

# 20224842

1 Экспертное мнение

Лариса Зарипова ответил Лариса Зарипова

2012-11-30

# 20224940

1 Экспертное мнение

Лариса Зарипова ответил Лариса Зарипова

2012-11-30

# 20224970

Співає І.Козловський

Муз.обробка В. Заремби

Слова М. Петренка

ДИВЛЮСЬ Я НА НЕБО

Дивлюсь я на небо та й думку гадаю:

Чому я не сокiл, чому не лiтаю,

Чому менi, Боже, Ти крилець не дав? -

Я б землю покинув i в небо злiтав!

Далеко за хмари, подалi вiд свiту,

Шукать собi долi, на горе -- привiту,

I ласки у зiрок, у сонця просить,

У свiтi ïх яснiм все горе втопить.

Бо долi ще змалку здаюсь я нелюбий, -

Я наймит у неï, хлопцюга приблудний;

Чужий я у долi, чужий у людей!

Хiба ж кто кохає нерiдних дiтей?..

Кохаюся лихом i щастя не знаю.

I гiрко без долi свiй вiк коротаю;

Й у горi спiзнав я, що тiльки одна -

Далекеє небо - моя сторона...

Любимая песня моего свекра ...светлая ему память...

1 Экспертное мнение

Светлана Пугач ответил Gennadij Moshchenko

2012-12-01

# 20225585

Ген, сонце, мне совсем плохо, нет сил ни читать ни писать, три дня за 39, еле говорю...

Днём ещё силилась, сейчас пас....

2 Экспертное мнение

Gennadij Moshchenko ответил Лариса Зарипова

2012-12-01

# 20226707

Спасибо Лариса! Оба два замечательно исполняют. Я ж с детства эти песни знаю. Мои ж з Украйны!:)))

1 Экспертное мнение

Mila Mila ответил Gennadij Moshchenko

2012-12-01

# 20227261

Я очень люблю украинские песни,они такие лирические,такое у них мягкое пение.Стихи этого поэта читаю впервые,хотя лет им уже немало.Когда же настанут "дивнії роки"...

1 Экспертное мнение

Лариса Зарипова ответил Gennadij Moshchenko

2012-12-01

# 20227591

Дык я ж замужем за хохлом , звиняюсь -украинцiм. Свекр и свекровь родом из деревни Михайловка Запорожской области. )

1 Экспертное мнение

Gennadij Moshchenko ответил Лариса Зарипова

2012-12-01

# 20227834

Я помню Лариса и помню,что и украинский и польский ты знаешь хорошо!:))) У меня мама с Лозовой,но в войну вывезли тётю с заводом в Барнаул,но он умер,а мама после фронта поехала ей помагать с 3 мя детьми и моей бабушкой. Да так и остались! С батей сложнее...

1 Экспертное мнение

Gennadij Moshchenko ответил Mila Mila

2012-12-01

# 20227857

Обалденный поэт Руданьский. Мне он более остальных знаменитых украинских поэтов нравится!?))

1 Экспертное мнение

Mila Mila ответил Gennadij Moshchenko

2012-12-01

# 20227907

Надо поискать его стихи.А может быть даже сейчас издаются книги с его стихами,завтра т.е. уже сегодня пойду поинтересуюсь.

1 Экспертное мнение

Gennadij Moshchenko ответил Mila Mila

2012-12-01

# 20228028

Есть конечно Мила!! У меня в эл.книге они есть!:))

1 Экспертное мнение

Mila Mila ответил Gennadij Moshchenko

2012-12-01

# 20228116

Хочу настоящую:-))

1 Экспертное мнение

Лариса Зарипова ответил Gennadij Moshchenko

2012-12-01

# 20228167

Вот внуки наши могут претендовать уже на кучу национальностей , вероисповеданий и территорий...

Кто же заказывает весь этот сегодняшний балаган , что творится сейчас ? Прочла гротеск

Романа ...твой коммент. Может и правда мы марионетки ...клоуны ...

1 Экспертное мнение

Gennadij Moshchenko ответил Лариса Зарипова

2012-12-01

# 20242270

Не марионетки Лар...не марионетки! Игра ролевая,наша сущность совсем другая. Мы не помним,но эту игру мы выбрали сами! :))) Что бы стимулировать активность,просто необходимы голод,холод,утраты...Это нас закаляет. Всё идёт по плану,нельзя играть только выигрышными фигурами! Да у тебя же самой метафизика,дай Бог каждому! :)))

1 Экспертное мнение

Лариса Зарипова ответил Gennadij Moshchenko

2012-12-01

# 20244267

Украинский только понимаю , и не все слова...это ж легко...) Как и белорусский. А вот в Польше работала пять лет , как не выучить..)

1 Экспертное мнение

Лариса Зарипова ответил Gennadij Moshchenko

2012-12-01

# 20244525

Принципиально , твое изложение не сильно отличается от кармической теории перевоплощений ... буддизм мне тоже близок по мироощущению..

1 Экспертное мнение

Gennadij Moshchenko ответил Лариса Зарипова

2012-12-01

# 20248842

Мы тоже там поработали! Но выучил самостоятельно,телевидение,а потом детектив...так и запомнилось!:)))

1 Экспертное мнение

Gennadij Moshchenko ответил Лариса Зарипова

2012-12-01

# 20249254

Это моё представление на данный жизненный момент! Может будут какие то изменения,но не думаю,что сильно большие!:))

1 Экспертное мнение

Лариса Зарипова ответил Gennadij Moshchenko

2012-12-01

# 20250159

Гена - загляни к Роману , если выберешь пару минут - там рассказ " Савати " - очередной гротеск...очень милый..))

1 Экспертное мнение

Gennadij Moshchenko ответил Лариса Зарипова

2012-12-02

# 20258149

Да обязательно Лар! Я ещё вчера хотел,но с ответами не успел,а сегодня тоже по Скайпу звонки длинные,да дома что то делал...Буду! Я к Сегею Козину заходил,он там про нашего палача присал...Про приговорённых. Жёсткий рассказ!:(((

0 Экспертное мнение

Показать 23 ответа

Свернуть ответы

Алина Алексеева

2012-01-13

# 11180371

Хорошее жизнеутверждающее стихотворение.

1 Экспертное мнение

Круасана Перье

2012-12-01

# 20230218

почти всё поняла...но всё таки буду просить у вас Геннадий, перевод. украинский не заю - поэтому всей поэтики не смогла оценить... жду.))))

1 Экспертное мнение

Gennadij Moshchenko ответил Круасана Перье

2012-12-01

# 20242403

Это о возраждении родной земли. Поэт призывает к труду и даёт уверенность,что эти дивные года настанут,что сорняки сухие уже,не надо боятся!:))) Вот такой мой перевод!:)))

0 Экспертное мнение

Круасана Перье ответил Gennadij Moshchenko

2012-12-01

# 20243849

да, я так примерно и поняла... я вот думаю вам бы выдожить в мастерскую вдохновение вашу "нить памяти"? там такие культурные люди! литераторы! интересно было бы комменты почитать...подумайте...

0 Экспертное мнение

Gennadij Moshchenko ответил Круасана Перье

2012-12-01

# 20248737

Что это такое,за мастерская вдохновение?:)))

0 Экспертное мнение

Показать 3 ответа

Свернуть ответы