Почему я – русский

Но, сопоставив большое количество текстов, он – татарин и родное дитя татарской культуры (в отличие, например, от меня, который – внук своего деда, но произведение культуры русской, хотя в моем советском паспорте, в соответствующей графе, было написано слово «татарин»), потративший всю молодость и зрелые годы на гигантскую работу по созиданию СССР, его материальных ценностей, которыми до сих пор в немалой степени живет наша страна, уже в почтенном возрасте научился понимать не просто русский язык, а язык поэзии Пушкина, русской поэзии, не хуже, чем татарский язык и язык татарской поэзии.

Он явственно увидел, что красота и мощь поэзии Пушкина, выраженная русским языком, превосходят красоту и мощь, запечатленную в переводах на татарский...

Читать далее статью и комментарии пользователей...