Libyan people keep on fighting! 27.11.2011

 

Собратья по Сообществу, перевел очередную сводку и решил разместить оба варианта вместе. Сначала - исходный, русский. Думаю, возражений не будет.

al_Jamahiriya: RT @BreakingNews:

27.11.2011

Здравствуйте.
В студии радио «Всемирная Джамахирия» Демьян Андреев,
и в нашем эфире новости.
-------------------------------------------------------------------
Снайперы из зеленого сопротивления Ливии успешно проникли на крысиную территорию в Бани-Валиде, передвигаясь на пикапах, да под флагом ПНС. В результате проникновения 93 бандита были ухлопаны, и еще 42 увезены в зеленом направлении.
-------
Судя по сообщениям в сети, банды Зинтана предпринимают отчаянные попытки «позеленеть». Эта группировка периодически в последнее время засылает своих парламентеров патриотически-настроенным племенам с целью влиться в движение. Но попытки эти встречают отказом. Никто пока не согласился принять их. И только одно временное соглашение было заключено между Зелёными Силами Разведки, племенем Варфалла и бригадой Зинтан, и только лишь для обмена некоторого числа заключённых.
-------
13 французских наёмников были убиты в Сабхе при попытке просочиться в тыл Сопротивления на автомобилях Красного Креста.
-------
Про Туарегов недавно как нельзя точнее выразился крысеныш - наемник из банды Северной Мисураты: "если все граждане Ливии в своём сопротивлении такие же, как Туареги, то мы попали в ад!".
-------
Катарская Аль-Каида потеряла контроль над южным пунктом в Ливии. Эта точка служила им базой, связывающей Зинтан и Сабху.
235 крыс Аль-Каиды были истреблены во время битвы за этот плацдарм в районе Сабхи. Там же был уничтожен катарский генерал, командующий ими.
-------

Разведкой Зелёного сопротивления было установлено, что руководство ПНС находится сейчас не в Ливии, оно отдает приказы, скрываясь на Мальте, в Дохи в Катаре, и Анкаре в Турции.
-------
Новый Ливийский Лидер Фронта Сопротивления Гамаль Лонге настоял на создании Зелёных Бригад по Ликвидации, для функционирования в рядах бригад Зинтана и дал Зелёным Отрядам неограниченный доступ для ведения операций против иностранных элементов в Триполи.
-------
Амазигхи предлагают новые территориальные соглашения, чтобы позволить им местную автономию, как Квебек в Канаде и Кирку в Ираке.
Они также хотят признания своего языка Тамазигх, как национального языка в Ливии. Это второй язык после арабского, на котором говорят в некоторых областях Ливии. Решающее заседание Ливийского Национального Фронта отказались от этой идеи, по причине всем известного наличия израильских сионистских шпионов и провокаторов Моссада, действующих в рядах Амазигхов.
-------
Зелёная Армия призвала оставшихся в живых жителей Сирта вешать каждого захваченного иностранного наёмника НАТО - французов, крыс аль-каиду и катарских наёмников на электрических столбах, не дожидаясь какого-либо решения Суда и не дожидаясь прибытия Зелёной Армии.
-------
И напоследок почти анекдот из действительности:
*Один житель Бенгази жаловался банковскому клерку на то, что его банковские счета теперь вдруг оказались пусты.
На что второй ответил: - По крайней мере, у вас все еще есть звёзды над головой.
-------
Освобождение Ливии продолжается!
--------------------------
Это была сводка новостей в эфире радио «ВСЕМИРНАЯ ДЖАМАХИРИЯ».
В студии был Демьян Андреев.
До встречи в эфире и Да поможет Бог ливийскому народу в Священной войне против натовских псов!
--------------------------
Это была сводка новостей в эфире радио «ВСЕМИРНАЯ ДЖАМАХИРИЯ».
В студии был Chris Sedlmair.
----------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------

Good morning ? to all good people,

Chris Sedlmair breaking news here, in the studio of “World Jamahiriya”

-------------------------------------------------------------------
Libyan Green Resistance snipers succeeded in intruding the rats’ territory in Bani-Valid – moving in pickups, and to top it, under the flag of the Temporary National Board! As a result, 93 gangsters were killed, another 42 carried to the Green direction, as the saying goes.

----------

Judging from Internet blog messages, Zintan gangs are desperately trying to turn “green”. This grouping has been periodically sending their envoys to patriotically-minded tribes, aiming to join the Green Resistance.

These efforts are futile, however – none has agreed to accept them. Only one agreement was concluded between Green Reconnaissance forces, Warfalla tribe, and Zintan Brigade – and this just for changing a certain number of captives.   

------
13 French mercenaries were killed in Sabh, when they tried to unfiltrate the rear of Resistance-controlled territory, using the Red Cross cars for disguise.

-------
Tuaregs are known to the world as warriors. And recently, one of juvenile rats, a mercenary from Northern Misurata military formation, characterized them very candidly” “If all citizens of Libya are the same as Tuaregs in their resistance, then we happened to get to Hell!”

-------
Quatar Al-Quaeda lost control over their stronghold in Southern Libya, linking  Zintan and Sabha. 235 rats were killed in the battle for this location near Sabha, along with the General-in- Command from Quatar.

-------
Green Reconnaissance forces found out that leaders of Temporary National Board are now outside Libya. They issue orders, hiding in Malta, at Dohi in Quatar, and at Ankara in Turkey.

-------

New Leader of Libyan Liberation Front, Gamal Abdel Longe, after long, heated discussions decided to set-up Green Liquidation Detachments – to function in the ranks of Zintan Brigades. Green Resistance forces were also allowed unlimited access for operations against foreign mercenaries in Tripoli.
-------
The tribe of Amazigh was suggesting new territorial agreements, providing for their local autonomy – like Quebec in Canada, or Kirku in Iraq.

They would also like their language, Tamazigh, to be officially recognized as a national Libyan language. It is a language, second after Arabic, spoken in some regions of Libya. It was decided, at the final meeting of Libyan National Front, to decline this suggestion. The reason is wide-known: there are Israel zionist spies and Mossad provocateurs, acting in the ranks of Amazighs.     

-------
Green Army called upon citizens of Sirte who survived bombing and siege, to hang any captured foreign NATO mercenary, be it Frenchman, local rat, Al-quaeda gangster, or Quatar citizen, on electric poles – and not to wait for arrival of Green Army fighters.

-------
And, as a farewell, nearly an anecdote from grim Libyan reality:

·         An inhabitant of Benghazi complained to a bank clerk that his bank accounts have suddenly turned empty.

·         An got a bitter reply: at least, you still have stars above your head.

-------
These were the news from Chris Sedlmair here, in the studio of “World Jamahiriya”


The liberation of Libya continues!
--------------------------
We’ll meet on the air, and let the Almighty help the Libyan People in sacred War against NATO dogs!
--------------------------

Translated by Sergey Kamenskiy, 27 Nov. 2011