Вульгаризмы и дипломатия...

 

 

 

В просвещенной Европе разгорается новый дипломатический скандал...
Silvio Berlusconi

Все началось с того, что Министр иностранных дел Чехии Карл Шварценберг в интервью, данном Lidovky.cz - zpravodajský server Lidových novin характеризуя экономическую ситуацию на юге Европы, сказал, что Сильвио Берлускони "prošoustal" время когда надо было проводить реформы...

Ministr zahraničí Karel Schwarzenberg (TOP 09)
Наверно, подобное интервью осталось бы незамеченным - сейчас в Европе высказывания о некомпетентности коллег, являются обычным делом, но...

Вот только один нюанс - слово "prošoustal" является вульгаризмом и в просторечии обозначает сексуальные отношения между двумя людьми. 

Итальянский посол Pasquale D´Avino в Чехии уже побывал в Министерстве иностранных дел Чехии, где потребовал объяснить, что же конкретно имел в виду Шварценберг, говоря эти слова...