Чем наше слово...

 


Утро начинается (с рассвета) с чтения утренней прессы... И вот сегодня я наталкиваюсь на переводы и перепев статьи Вадима Трухачева 

 

Крест Швейцарии

 

которая была опубликована на портале pravda.ru, на англоязычных страницах, под названием 

 

Muslim immigrants want Switzerland to change national flag...

 

 

 Zmena vlajky? Švajčiari dávajú jasné stop

 

Можно долго пересказывать сколь бурные дискуссии вызвала публикация переводов и пересказов этой статьи, но читая их я пришел к выводу, что весь смысл написанного можно выразить фразой одного из читателей "JE VRCHOLNE NEZODPOVENE KED SME TOLERANTNI K NETOLERANTNYM !!!" - "В ВЫСШЕЙ СТЕПЕНИ БЕЗОТВЕТСТВЕННО БЫТЬ ТОЛЕРАНТНЫМИ К НЕ ТОЛЕРАНТНЫМ"...