Уметь жить "дорого"

На модерации Отложенный

Недавно услышала от своей знакомой выражение, вызвавшее у меня некоторый эмоциональный ступор. Сначала даже не поняла, как реагировать на такое высказывание.

«Не умеет моя сноха жить дорого!»

Отпечатавшееся в моем мозгу выражение не давало мне покоя, и я попыталась у нее выяснить, что в ее понятии жить дорого?

Оказывается, что когда в их семье обсуждался вопрос покупки материалов для ремонта, ее сноха имела неосторожность предложить вместо межкомнатной двери за 70 тысяч рублей купить подешевле и пригласить бригаду ремонтников берущих за ремонт чуть дешевле, чем та, что была приглашена свекровью. При этом о бригаде приглашенной свекровью  никто ничего не знает, единственный аргумент в их защиту, это то, что за ТАКИЕ деньги они плохо сделать не могут.

            Замечу, знакомая моя (свекровь), дама достатка не слишком высокого, хотя и не слишком низкого, дверь конечно за 70 тысяч, в ущерб чего то другого, она может себе позволить, хотя не так давно, потому как такой доход она имеет не более трех лет.

Но вот как девчонка, приехавшая с периферии, у которой родители учитель и водитель, заработок ниже среднего, может уметь жить дорого?

 

И вообще, что значит «уметь жить дорого»?

 

Покупать дорогие вещи, зная, что завтра у тебя не будет на кусок хлеба?

 

Или что то другое?