Кому война - мать родна

Переводчик: Анна, Скаут и редактор: BadgerS
Издание: Human rights investigations
Дата опубликования статьи: 30 августа 2011 года

Война: для чего она хороша – абсолютно ни для чего

Внимание: очень тяжелое для восприятия видео, на нем присутствуют кадры с мертвыми детьми.

Видео, расположенное ниже, содержит больше материалов о бомбардировках ВВС Великобритании города Злитан. Оно может отрицательно повлиять на психику.

 (см. в оригинале статьи)

Командующий операцией НАТО в Ливии – генерал-лейтенант Чарльз Бушар, современный аналог героя романа «Уловка-22» (автор Джозеф Хеллер) лейтенанта Шейскопфа.

Бомбардировочные кампании НАТО продолжаются с прежней интенсивностью – теперь практически все удары направлены на текущую цель, которой является город Сирт. За неделю с 28 августа по 04 сентября  Сирт бомбили 158 раз, хотя по сообщениям Аль-Джазиры и БиБиСи повстанцы «дали защитникам время до субботы, чтобы сдаться до того, как они столкнуться с вооруженными силами».

Примечание редакции:

Командующий операцией НАТО в Ливии Чарльз Бушар:
"Мы будем продолжать наносить удары по позициям военных сил режима и снижать их боеспособность"

"НАТО сожалеет о гибели невинных мирных жителей и ведет себя крайне осторожно, бомбя режим, применяющий силу против своих собственных  граждан. 

"Все цели НАТО носят военный характер, мы не наносим ударов по гражданским лицам."

"Силы Каддафи по–прежнему представляют угрозу для гражданских лиц, и мы будем продолжать поражать цели, которые осуществляют это насилие"

Оригинал статьи