Что больше всего повредило эзотерике, так это псевдознание, получаемое при смешении философии и науки с эзотерикой

6.20 Терминология оккультистов 

1 Читая современную оккультную литературу с ее неуклюжими попытками описать сверхфизические реальности, вскоре понимаешь, что все это нужно переписать и представить более простым и постижимым способом. 

2 В высших мирах есть многое, что нельзя объяснить в низших. Те, кто пробовал, только вызвали смешение понятий и непоправимые недоразумения. Эзотерические писания дают много примеров этого. Но есть также очень много идей и фактов, которые могли бы быть поняты, но были испорчены некомпетентностью и которые в своем порочном состоянии, вероятно, будут преследовать нас еще сотни лет спустя. 

3 Прискорбная особенность сферы представлений оккультных сект состоит в том, что основные понятия никогда не подвергались требуемой логической обработке и никогда не получали четких определений. 

4 Они используют старую терминологию, неизбежным результатом которой является смешение понятий. Например, нельзя ответить на вопрос, что подразумевается под «душой», потому что они никогда не имели в виду ничего, что соответствовало бы действительности. Единственное, что мы можем сделать разумно, – это вычеркнуть все эти старые слова из нашего словаря раз и навсегда и ввести новые термины. Иначе в каком-то отношении всегда будет смешение понятий. 

5 Это необходимо, если эзотерикам удастся убедить интеллигенцию, обученную западной логике и науке. Три аспекта реальности должны быть четко отделены друг от друга; так же монада в триадной оболочке, в каузальной оболочке, в первой триаде и второй триаде; оболочки воплощения, каузальная оболочка, монада (я) и Аугоэйд должны быть разграничены, среди многих других вещей. В этих вопросах существует безнадежное смешение понятий. 

Это лучше всего осознает тот, кто пытался сориентироваться в этих джунглях смутных представлений.

Как и сейчас, человек, требующий ясности прежде всего, должен использовать большую часть своего воплощения для этой работы. Это абсурдное состояние для других, кроме мистиков, которые чувствуют себя хорошо в таких неясных состояниях. 

6.21 Факты эзотерические и экзотерические 

1 Что больше всего повредило эзотерике, так это псевдознание, получаемое при смешении фикционализма (философии и науки) с эзотерикой. 

2 Довольно много оккультных сект пытаются произвести впечатление на нерассудительность, объясняя самые последние научные открытия при изложении своих спекуляций воображения. Удручающе слышать, как оккультисты всех мастей высказывают заблуждения философского субъективизма. 

3 Для нерассудительности оккультных сект характерно то, что они не могут осознать огромное различие между эзотерикой и экзотерикой, но смешивают их в непоправимое псевдознание. 

4 Очевидно, необходимо прояснить, и это раз и навсегда, что эзотерики и экзотерики не имеют ничего общего. Эзотерика – это такое знание, которого человечество никогда не сможет достичь своими собственными исследованиями. Эзотерика – это знание, которым обладает второе я, а не первое я. Всякое смешение эзотерики и науки недопустимо и приведет лишь к псевдознанию, той самой путанице, которую мы видели в оккультных сектах и которая удерживала мыслящих людей даже от изучения эзотерики. 

5 Следует надеяться, что вскоре мы будем избавлены от термина «эзотерика», который имеет оттенок сектантства, в то время как он обозначает реальный взгляд на существование. 

Трудно освободить людей от усвоенных ими фиктивных систем и заставить их исследовать гилозоику, чтобы обнаружить, как много в существовании того, что через гилозоику имеет свое самое простое, единственно разумное объяснение, можно было бы также сказать: свое прямое, самоочевидное значение.