Турция в преддверии местных выборов охвачена инфляционными страхами

В Анталии всегда пробки, не только во время избирательной кампании. Улицы двухмиллионного мегаполиса на Турецкой Ривьере постоянно переполнены, особенно в час пик.

Торговец коврами Вели считает, что город делает слишком мало для борьбы с хаосом, и он не смог обнаружить никаких дорожно-строительных работ за последние пять лет при нынешнем мэре. Он не хочет представлять, что это означает для города в долгосрочной перспективе, потому что Анталия растет и принимает все больше и больше иммигрантов.

Неудивительно, что трафик является одним из центральных вопросов кампании. Действующий мэр Мухиттин Бёчек из НРП и его соперник Хакан Тютюнджю из ПСР хвастаются количеством транспортных проектов, которые они хотят реализовать.

Арендная плата растет и растет

Тем не менее, у продавщицы Тугба нет настоящего энтузиазма – для нее ни один из кандидатов не является вариантом, говорит она, потому что они преследуют только свои интересы, поэтому она, как правило, не голосует.

Тугба 35 лет, и она только что вернулась в свой родной город после развода, в разгар жилищного кризиса, который оказал на нее значительное влияние. Арендная плата неуклонно росла и в течение года дважды увеличивалась: с 1700 до 4000 лир и через шесть месяцев снова до 9000 лир.

Это более 250 евро, огромная цена по турецким меркам. Несмотря на то, что город и его жители получают выгоду от туристического бизнеса, многие стонут из-за цен. Они также сильно выросли.

Бум и его последствия

Дорогая арендная плата и трафик – это типичные проблемы больших городов Турции. Однако, поскольку бурно развивающийся курортный регион привлекает множество рабочих и, следовательно, город быстро растет, они особенно ярко выражены в Анталии.

Торговец коврами Вели уже более 30 лет управляет своим магазином в старом городе.

Аллея из светлого песчаника пахнет канализацией. Это еще одна проблема, которую нужно решать, так как пахнет еще больше, особенно летом при температуре 45 градусов, и ему за это стыдно. 

Стоит ли все-таки выращивать овощи?

Менее чем в 100 километрах от него мир выглядит совсем по-другому. Вместо дорожного хаоса в Кумлудже вы найдете теплицы, насколько хватает глаз, пахнет флердоранжем. Регион вокруг маленького городка живет за счет сельского хозяйства, но это довольно плохо.

Нурсель, Хамида и их соседи — жены фермеров, и за чаем во время обеденного перерыва их раздражают цены на овощи. Нурсель показывает свою теплицу, где растут баклажаны, но они могут продать их только по 30 лир за килограмм, несмотря на усилия, затраченные на выращивание и сбор урожая. Это сумма, за которую она ничего не может купить в супермаркете.

Тридцать лир эквивалентны примерно одному евро. Соседка Нурселя Хамид, которая также выращивает овощи, говорит, что не знает, как за все это заплатить. Потому что посредники на рынке все еще платили по прошлогодним ценам. При этом дорожает все – дизельное топливо, удобрения, пестициды.

Забота о подрастающем поколении

В дополнение к низкой урожайности для фермеров существует инфляция: их дети не видят будущего в сельском хозяйстве, говорит Нурсел. Один сын безработный, второй работает за минимальную зарплату в других хозяйствах.

Но эти проблемы, по словам Нурселя, Хамиде и других, должны решать правительство в Анкаре, а не мэр в Кумлудже. 

Вопрос инфляции нависает над избирательной кампанией повсюду, как в городах, так и в сельской местности. Тем не менее, нынешние экономические трудности Турции вряд ли изменятся после этих выборов.